惡の華 (恶之华)-宇宙人

[ti:宇宙人-惡の華] [ar:宇宙人 (日本)] [al:「惡の華」OPテーマ] [by:] [offset:0] [00:00.00]惡の華 - 宇宙人 (Uchujin) [00:05.52]詞：しのさきあさこ・後藤まりこ・の子 [00:11.05]曲：しのさきあさこ [00:16.58]クソムシ、ゴミクズ、こんにちは
蜣螂，垃圾，上午好 [00:18.75]私が認めた変態さん
我认定的变态家伙 [00:20.75]最低最高ドブの底、見せてあげる
在高高低低的污水沟底部，让你好好地看看 [00:25.44]仕方がなくってここにいる、
迫不得已才呆在这里 [00:30.50]どこへいっても同じだ
不管去哪儿都是一样 [00:33.86] [00:35.00]てめー勝手に生きてみろ
你就任性地活着吧 [00:39.40]クソムシの海
蜣螂的海洋 [00:41.59]泳いで　捕まえてみろ
游过去抓住它 [00:46.11]泳いで　こっちへこい
游到这里来 [00:49.64] [00:50.94]クソムシ、ゴミクズ、こんにちは
蜣螂，垃圾，上午好 [00:54.42] [01:12.81]咲けよ華　罪の根をはって
绽放吧，花朵，扎下罪恶的根 [01:17.29]咲けよ華　絶望の芽がでるよ
绽放吧，花朵，萌发绝望的芽 [01:22.78]はらはら咲いてはおちる希望
小心翼翼地绽放却又落空的希望 [01:27.06]すいこんでしまう
紧紧地吸附住 [01:31.51]果たされないから
不会让你得逞的 [01:33.66] [01:49.69]だけどしちゃいけないのです
但却不得不这样做 [01:53.62]だから傷ついてしまえ
所以会受伤 [01:57.50]ガラクタに天使が飛ぶ
破烂物中有天使飞过 [02:01.46]クソらしきも僕
还有不争气的我 [02:03.91] [02:05.83]虫カゴが嫌いだ
我讨厌装虫子的笼子 [02:11.15] [02:11.89]きっと僕は間違いと
我一定会不断地 [02:15.26]罪を重ねてくのです
重复着错误和罪孽 [02:18.87] [02:19.47]終わりと始まりよりもさ
比起结束和开始 [02:22.73]君のがね
我更想看 [02:24.18]見たくてたまらないのです
你的表演 [02:30.67] [02:42.69]咲けよ華　罪の芽をだして
绽放吧，花朵，萌生罪恶的芽 [02:46.66]咲けよ華　支配されていく蕾
绽放吧，花朵，逐渐被支配的蓓蕾 [02:51.16]はらはらさせては涸れる希望
让人期待却又干涸了的希望 [02:55.11]おいかけてしまう
去追赶吧 [02:57.22] [02:58.95]ひとりにさせない
不要留下我一个人 [03:00.89] [03:17.90]みつめあうのはすこし照れる
彼此注视有些害羞 [03:22.11]明日も待っている
我明天也等着你 [03:25.89] [03:26.61]ひとりぼっちはこわいから
因为我害怕独自一个人 [03:30.63]約束しよう
就这样约好了 [03:32.96] [03:35.57]鏡あわせの姿　粉々になっていく
镜子里的样子，逐渐变得粉碎 [03:39.84]まだみぬ本当の姿
还未看见的真正的样子 [03:41.79]創りだすパズルみたいだ
如同创造出来的智力游戏 [03:44.52] [03:46.21]期するときどうして
期许的时候为什么 [03:52.79] [04:12.01]鋼鉄に咲く華は蜜の味
开在钢铁上的花有着甜蜜的味道 [04:16.17]咲かないで華、惡の蕾を摘む
不要绽放，花朵，摘下罪恶的蓓蕾 [04:20.34] [04:20.94]ひらひらおちる花びらのように
如同簌簌飘落的花瓣 [04:25.57](ひとりにしないで!)
不要留下我一个人 [04:30.00]すこしとりみだしてしまいました [04:33.97]
有一些凌乱了 [04:52.78]ありふれた不穏な [04:54.66]影が空を翔けていく
司空见惯的不稳的影子 [04:57.19]何もない日常だけが
慢慢地划过天空 [04:59.64]転げ落ちていく
只有什么都没有的日常 [05:01.99]知りたくない妄想だけが
渐渐地滚落 [05:04.43]錆びついていく
只有不想知道的妄想 [05:06.08]
渐渐地生锈 [05:06.61]掬いだす　暴かれる [05:09.22]創りだしていくとき
舀上来，挣扎 [05:11.74]
逐渐走出来的时候 [05:12.76]綱渡り　ヒトリだと [05:14.95]言って閉じこめる
走钢丝，说着自己是一个人 [05:16.65]
关闭了心灵 [05:17.27]なにもない　ここではない [05:19.79]不確かだ
什么都没有，不是这里 [05:21.01]
不确定 [05:22.14]目も耳も鼻も口も塞ぐ [05:25.80]
眼睛耳朵鼻子嘴都堵上 [05:26.68]必ずあるんだ [05:30.61]
一定会有的 [05:41.49]鋼鉄に咲く華は罪の味 [05:46.05]そして悪の華咲き乱れるとき
开在钢铁上的花有着罪恶的味道 [05:50.48]
然后罪恶的花朵盛放的时候 [05:51.06]ひらひら舞う花びらは虚像 [05:55.79]蜃気楼のように
飞舞的花瓣是虚像 [05:58.58]
如同海市蜃楼般 [06:00.67]「それでは、お先にいきます」