be for you,be for me～可奈子Ver.～-堀江由衣

[ti:be for you,be for me～可奈子Ver.～] [ar:堀江由衣] [al:ラブひな Blu-ray BOX ENDLESS] [by:] [offset:0] [00:00.00]be for you,be for me～可奈子Ver.～ - 堀江由衣 (ほりえ ゆい) [00:07.91]詞：伊藤千夏 [00:15.82]曲：伊藤千夏 [00:23.73]カラカラ渇いてる胸の中
干涸的内心 [00:27.69] [00:28.64]ふと立ち止まり
猛然静止 [00:30.65] [00:31.24]気が付いたから
不经意的一瞥 [00:33.58] [00:34.38]誰もが急いでる街の中
每个人在街上匆匆忙忙来来往往 [00:38.53] [00:39.38]すこしゆっくり歩いてみた
放慢你的脚步 [00:43.82] [00:44.54]声に出さない願い
寂静的愿望 [00:49.55] [00:50.10]あなたとなら叶えたいよ
若能和你一起实现 [00:54.81] [00:55.41]時々泣きたくなると
有时候想哭的时候 [01:01.47]瞳を閉じてこう思うの　try
就闭眼冥想，试试吧 [01:10.24] [01:10.78]だけどあなたがいる
但是，有你在 [01:13.41]あいをもとめている
在追求着爱 [01:15.61] [01:16.18]どんな時も心はあるよ　そばに
不论何时，我心与你同在 [01:21.80]だからわたしがいる
所以，我，从未离开 [01:24.23]あいをさがしている
为爱，寻寻觅觅 [01:27.01]ふたりなら
两个人 [01:28.89] [01:30.12]やさしいナミダに変わる
变成了温柔的眼泪 [01:34.31] [01:35.16]夢はきっと叶う
梦终将会实现 [01:38.56] [01:56.59]どこにいたって何をしてたって
你在何方，做何事 [02:00.36] [02:01.21]あなたのこと　かんがえている
我在思念着你 [02:05.79] [02:06.97]今日のこの青い空切り取って
今天，跨越蓝天 [02:11.21] [02:12.06]ふたりの記念日の色にしよう
为两个人的纪念日染上一抹色彩 [02:16.71] [02:17.46]声にならない祈り
无言的祈祷 [02:22.38] [02:22.93]このままいつまでもいたいと
想一直这样 [02:27.57] [02:28.15]ふかく愛するほどに
深深地爱着 [02:33.34] [02:33.86]ひとは強くなる
在变强大 [02:35.99] [02:36.53]せつなくなる　why
会悲伤，为什么呢 [02:43.53]ここにあなたがいる
你在这里 [02:46.00]あいをもとめている
为爱，寻寻觅觅 [02:48.22] [02:48.89]永遠(とわ)に続くふたりだけの奇跡
两个人的亘古不变的奇迹 [02:54.30]そしてわたしがいる
然后，我守在这里 [02:56.84]あいをさがしている
为爱，寻寻觅觅 [02:59.18] [03:00.05]終わらない未来を
永不终结的未来 [03:04.13] [03:04.99]一緒にふたり
两个人一起 [03:06.98] [03:07.97]これから歩きだす
从现在开始前进 [03:11.49] [03:35.40]ずっとあなたがいる
你从未离开 [03:37.78]あいをもとめている
为爱，寻寻觅觅 [03:40.51]わたしだけの誰かは
只有我 [03:44.25] [03:44.80]あなたなんだ
和你 [03:46.17]そこにわたしがいる
我在这里 [03:48.62]あいをさがしている
为爱，寻寻觅觅 [03:51.03] [03:51.73]ありふれた一瞬がきらめくのは
那一刹那的耀眼 [03:58.87] [04:00.73]ふたりだからこそ
是属于我们的