So Long...-藤木直人

[ti:So Long...] [ar:藤木直人] [al:03] [by:] [offset:0] [00:00.00]So Long... - 藤木直人
**享有本翻译作品的著作权 [00:17.57]作詞：藤木直人·シライシ紗トリ [00:35.15]作曲：藤木直人·シライシ紗トリ [00:52.73]夕暮れの街並にゆっくりと
在夕阳下的街道上看着 [00:54.77]沈んでいく太陽を見つめていたら
缓缓下沉的太阳 [00:58.58] [00:59.94]懐かしい人の声が
不知为何突然听到 [01:01.94]なぜか何故だか急にとても聞きたくなった
一阵久违的声音 [01:06.16] [01:08.17]あまりに急ぎすぎて
太过突然了 [01:10.00] [01:11.69]落としたものもあるのに
明明感觉好像遗失了什么 [01:13.88] [01:15.13]まだ答えは見つからない
但却找不到答案 [01:18.02] [01:18.66]So Long 歩き出そう あの頃と同じように
那么漫长 迈出步伐吧 和那时候一样 [01:24.97] [01:26.15]履(は)きつぶした靴はもう説ぎ捨てて
脱下那双踏破的鞋子 [01:30.86] [01:32.17]もう1度
再一次 [01:34.06]So Long 抱きしめよう
那么漫长 拥抱吧 [01:37.55]孤独な自分でさえも [01:39.96]
哪怕会感到孤独 [01:41.38]たとえ今は雨降りの空でも [01:45.85]
就算现在是雨天 [01:47.59]いつか晴れるまで [01:49.89]
总有一天会天晴 [01:53.14]So Long So Long [01:58.27]
那么漫长 那么漫长 [02:05.32]どっかの誰かが落としていった [02:07.82]ちっぽけな夢のかけらに蹴躓(けつまず)くたびに
不知是谁遗失了 [02:11.24]
在小小的梦想的碎片前踟蹰 [02:13.12]ついつい振り返ってしまって [02:14.84]自分のポケットなんかを
回过头遥望 [02:16.65]確かめてみたりもして
突然想去确认 [02:18.91]
自己的口袋 [02:20.85]寝ても覚めても悩んでも [02:23.02]
不管是睡觉还是醒着还是烦恼着 [02:24.52]時間は過ぎていくなら [02:26.89]
时间依然流逝 [02:27.90]いっそ派手に笑ってみよう [02:30.76]
不如开怀大笑吧 [02:31.38]So Long 歌い出そう [02:35.19]あの頃と同じように
那么漫长 好想歌唱 [02:37.68]
和那个时候一样 [02:38.99]知らずに背負ったプライドは説ぎ捨てて [02:43.67]
放下无意间建立的骄傲感 [02:44.92]もう1度 [02:46.42]
再一次 [02:46.97]So Long 追いかけよう限りなく広い空 [02:52.79]
那么漫长 追逐那无边无际的天空 [02:54.40]たとえ今は届くことはなくても [02:59.05]
就算现在无法传达 [03:00.22]声が嗄(か)れるまで [03:02.60]
我也要喊到声音沙哑 [03:22.78]道端に咲いてる花はほら [03:26.48]
道路两旁盛开的花朵 [03:29.16]小さくても儚くても [03:32.85]ただ空を見上げて揺れている
尽管很小 尽管不可靠 [03:37.22]いつかそんな風に花を咲かせたい
但依旧仰望着天空 在风中摇曳 [03:42.82]
好想有一天可以像这样绽放 [03:45.62]So Long 歩き出そう [03:49.55]あの頃と同じように
好漫长 迈出步伐 [03:52.05]
和那时候一样 [03:53.12]履(は)きつぶした靴はもう説ぎ捨てて [03:57.98]
脱下那双踏破的鞋子 [03:59.11]もう1度 [04:01.28]So Long 抱きしめよう
再一次 [04:04.91]孤独な自分でさえも
那么漫长 拥抱吧 [04:07.21]
哪怕会感到孤独 [04:08.72]たとえ今は雨降りの空でも [04:12.99]
就算现在是雨天 [04:14.60]いつか晴れるまで [04:17.03]
总有一天会天晴 [04:22.40]So Long So Long...