星屑のサラウンド-CooRie

[ti:星屑のサラウンド] [ar:CooRie] [al:TVアニメ「宙のまにまに」EDテーマ] [00:00.00]星屑のサラウンド [00:02.00]「浪漫追星社 ED」 [00:04.00]作詞:rino ／ 作曲:rino ／ 編曲:大久保薫 [00:06.00]歌:CooRie [00:10.00] [00:11.65]宙を見上げては 君のこと想う〖只要仰望那片夜空 便会想起你〗 [00:15.93]言葉が見つからない〖我无法用语言来表达〗 [00:20.50]伝えたい だけど すり抜けてしまう〖真想把一切告诉你 可是 却划过去了〗 [00:25.61]流れ星みたい〖就如流星那样〗 [00:28.82] [00:29.76]静寂の波間に 闇を揺らす光〖寂静的波谷间 光芒驱逐黑暗〗 [00:38.24]記憶のイタズラに 心ほどけてゆく〖记忆的恶作剧 已把我的心结解开了〗 [00:49.67] [00:50.23]明日へと〖迈向明天〗 [00:51.88]この想い奏で今を行こう〖现在把这思念演奏出来吧〗 [01:00.85]大丈夫 一人じゃない〖不要紧 你并非一个人〗 [01:05.12]君が教えてくれたね〖这是你曾告诉我的吧〗 [01:09.88]煌めきの物語を聴かせて〖请给我讲一些辉煌的故事〗 [01:19.06]この声が届きますように〖但愿这心声能够传达出去〗 [01:24.38]見上げれば 星屑のサラウンド〖抬头望去 星屑布满了整片夜空〗 [01:29.32] [01:37.45]大切なことに気付く その為に〖想察觉到重要的事物 仅仅如此〗 [01:41.92]涙はあるのかな〖是否要闪烁泪光〗 [01:46.58]不確かな自分 寄り添ってないで〖请不要总是依偎着 不可靠的自己〗 [01:51.65]踏み出してみよう〖尝试迈出第一步吧〗 [01:54.82] [01:55.88]幾千の星々 その一つ一つを〖成千的星星 一个一个地细数〗 [02:04.28]希望で読み解くように いつか輝くから〖如用希望解读它们 迟早我也能发出光芒〗 [02:15.56] [02:16.25]大人へと〖踏入成年〗 [02:17.92]急ぐほどなぜか迷う心〖为何越着急越不知所措〗 [02:26.88]その笑顔 眩しくて〖你的笑容 无比耀眼〗 [02:31.21]遠ざけた時もあったけど〖虽然也有遥不可及的时候〗 [02:35.88]ありのまま言葉にして 届けたい〖真想以坦率真实的话语 传达给你〗 [02:45.07]「君に巡り逢えてよかった」〖「能够与你相遇真是太好了」〗 [02:50.45]晴れ渡る夜空に響いてく〖这句话回响在晴朗夜空中〗 [02:55.86] [02:58.86]TVアニメ「宙のまにまに」EDテーマ [03:14.32] [03:17.32]僕たちは〖我们此刻〗 [03:19.01]この日々に愛と夢を抱き〖拥抱着这段时光的爱与梦〗 [03:28.02]幸せを育てよう 宙のまにまに誓うよ〖去培育幸福 为顺其自然的夜空起誓吧〗 [03:37.04]煌めきの物語を聴かせて〖请给我讲一些辉煌的故事〗 [03:46.16]この声が届きますように〖但愿这心声能够传达出去〗 [03:51.48]見上げれば 星屑のサラウンド〖抬头望去 星屑布满了整片夜空〗 [04:02.40]君を想うよ…〖我会思念你…〗 [04:04.86] [04:23.68]終わり [04:31.42]