ぽんぽんぽっぷこーん-茅野愛衣

[ti:ぽんぽんぽっぷこーん] [ar:茅野爱衣] [al:TVアニメ 戦勇。の全てを詰め込んでみた。(DVD付)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ぽんぽんぽっぷこーん - 茅野愛衣 (かやの あい) [00:02.70]詞：遠藤智義 [00:05.40]曲：遠藤智義 [00:08.10]開いたゲート
打开了大门 [00:11.65]むこうは
对面 [00:13.63]なにが見えるかな
可以看到什么吧 [00:16.52] [00:17.42]世界の平和のため
为了世界和平 [00:21.42]冒険にさあ
勇敢地去 [00:24.35] [00:25.04]出かけよう
冒险吧 [00:26.98]なかまといっしょに楽しい
和伙伴们在一起非常开心 [00:31.22] [00:32.14]旅よりみちしながら
旅途中一边摸索 [00:35.44]魔物封じ
一边封存妖魔 [00:37.88] [00:38.95]わざとじゃないもん
也不是故意 [00:40.98]世界に開いた穴
只是在世界的天坑 [00:42.53]すこしウッカリして
只是由于我们的一点疏忽 [00:44.55]ただけなのでもね
只是一点疏忽 [00:48.04]みんなと会えたよ
可以见到大家 [00:50.55]新しい扉が開いたよ
打开了新的大门 [00:58.35] [00:59.85]ほらね
你看 [01:00.98]ポップコーンみたいに飛びだすよ
就像爆米花四溅 [01:06.74]夢と希望の魔法
梦想与希望的魔法 [01:10.83]両手に収まりきらないくらい
多得两只手收不完 [01:15.62] [01:16.62]全部ね
把全部 [01:18.30]押し込んじゃおうよ
塞入手中 [01:21.19] [01:21.96]何もかもゲートの向こうへ
向着大门的对面奔去 [01:27.31]つれてってあげるよ
把一切带给你 [01:30.76]今日も
今天也要 [01:33.33]ファンビグレープ飲もう
喝葡萄汁 [01:36.43] [01:42.31]かわいそうな勇者も
可怜的勇者 [01:46.31]ドSな戦士も
可怜的战士 [01:49.48]ケーキも
不管是糕点 [01:51.84]ポテチも
还是薯片 [01:53.62]なんでもスキだよ
我都喜欢 [01:58.08]ああおかしなネコを蹴飛ばして
啊 踢飞奇怪的猫 [02:05.08]キャンディなめて
舔着糖果 [02:07.23]今日は誰を封印できるかな
今天可以封印谁 [02:13.28]必殺技はないの
有没有必杀技 [02:15.07]でも魔王だもん
但是那是魔王 [02:16.95]使えないなんて
不要说 [02:18.78]言わないでよ
无法使用 [02:20.69]ほら見てよ
瞧你看 [02:22.60]この手を伸ばして
伸出这只手 [02:24.61]届くよ
就能达到 [02:26.34]みんなの笑顔まで
直到大家都展露笑颜 [02:34.02] [02:35.91]だからポップコーン
所以爆米花 [02:38.96]頬張って遊ぼう
两颊鼓起 游玩吧 [02:42.95]なかまたちも
伙伴们 [02:45.38]魔族も
魔族们 [02:47.07]いっしょに冒険しよう
一起冒险吧 [02:52.52]いつでも
一直一直 [02:54.72]魔法のゲートをくぐり抜け
穿越魔法的大门 [03:00.43]新しい世界へ
迈向新世界 [03:03.70]つれてってあげるよ
把一切带给你 [03:06.98]でもね
但是 [03:09.49]アバラに気をつけて
小心肋骨 [03:12.94] [03:45.76]世界の滅亡なんて
世界的灭亡 [03:50.87]たくらんでなんかいないよ
没有什么企图 [03:55.02]おナベを間違えただけ
只是搞错了锅 [04:00.90]ぽんぽん
嘭嘭 [04:02.77]ポップコーンみたいに
就像爆米花 [04:05.99]幸せが飛び出して
幸福四溅 [04:10.13]世界を埋めつくさないかなあ
会不会填满世界 [04:16.07]楽しい冒険はまだ
愉快的冒险还 [04:21.31]はじまったばっかり
只是开始 [04:23.88]だからファンビグレープ飲もう
所以喝葡萄汁