花 -a last flower--ASA-CHANG&巡礼

[ti:花 -a last flower- (《恶之华》TV动画片尾曲)] [ar:ASA-CHANG&巡礼 (アサチャン・アンド・じゅんれい)] [al:惡の花譜 (恶之花谱)] [by:] [offset:0] [kana:1はな1じゅん1れい1し1きょく1はな1さ1はな1はな1さ1ひど1かぜ1おび1だれ1み1はな1さ1はな1さ1はな1はな1さ1ひど1かぜ1おび1だれ1み1はな1さ1よう1はな1はな1さ1はな1はな1さ1み1はな1さ1はな1な1あ1はず1な1おも1はな1ある1だれ1み1み1はず1さ1はず1はな1さ1たし1あ1はな1さ1はな1はな1さ1ひど1かぜ1おび1だれ1み1はな1さ1ひど1かぜ1おび1だれ1み1はな1はな1はな1かぜ1おび1かぜ1ふる1はな1かぜ1ゆ1ゆ1おび1ふる1かぜ1ふ1はな1うわさ1はこ1ひど1かぜ1おび1はな1ふる1おび1かぜ1ゆ1ゆ1おび1かぜ1ゆ1ゆ1だれ1み1み1はず1はな1かぜ1おび1ふる1ゆ1ゆ1かぜ1はな1うわさ1ふ1はこ1はな1おび1ゆ1ゆ1はな1ふる1おび1ゆ1ふる1ゆ1ゆ1かぜ1かぜ1かぜ1かぜ1ゆ1ゆ1おび1はな1な1はな1はな1な1ひど1かぜ1うた1ひかり1み1はな1な1かぜ1おと1かぜ1おと1おと1かぜ1かぜ1おと1かぜ1おと1あらし1あらし1あらし1はな1はな1な1ゆめ1な1かぜ1な1む1ろん1くも1うご1はな1はな1やみ1えら1やみ1あい1はな1やみ1うた1あい1な1な1はな1やみ1な1えら1うた1あい1ひかり1み1はな1えら1な1あい1やみ1あい1はな1はな1ふ1くつ1こころ1ひかり1わら1ふ1くつ1こころ1はな1かぜ1ゆ1や1な1と1やつ1き1ゆ1な1き1はな1つき1み1ほし1やみ1つき1ほん1とう1ひかり1いな1ほし1き1れい1つき1ひかり1ほん1とう1ほし1ひかり1やみ1やみ1つき1ほん1とう1ひかり1ほん1とう1ひかり1ほん1とう1ひかり1やみ1なみ1お1かえ1やみ1つき1ひもと1もの1はな1ひかり1はな1ひかり1はな1ひかり1ねが1はな1こた1いち1ど1こた1よん1ど1こた1ひかり1みず] [00:00.83]花 -a last flower- - ASA-CHANG&巡礼 (アサチャン・アンド・じゅんれい)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.17]词：ASA-CHANG [00:04.93]曲：ASA-CHANG [00:05.67] [00:34.81]花が咲いたよ
花开了 [00:37.66] [00:38.48]花が 花が咲いたよ
花 花开了 [00:42.56] [00:43.27]酷く風に怯えた
十分惧怕风吹 [00:46.59]誰も見たことない
谁也不曾见过 [00:51.16]花が咲いていたよ
花开了哦 [00:53.75] [01:10.83]花が咲いたよ
花开了 [01:13.51] [01:14.19]花が 花が咲いたよ
花 花开了 [01:17.85] [01:18.63]酷く風に怯えた
十分惧怕风吹 [01:21.54]誰も見たことない
谁也不曾见过 [01:25.62]花が咲いていた様だ
花好像开了 [01:28.94] [01:31.29]花が 花が咲いたよ
花 花开了 [01:35.03] [01:35.66]花が 花が咲いたよ
花 花开了 [01:39.24] [01:40.63]見たことない
从未见过的 [01:42.74]花が咲いていたよ
花开了哦 [01:44.49]花など無い
或许并没有花 [01:46.29]それは有る筈も無い
也不是不可能 [01:50.85]と思ってたらしたら
若是这么想这么做 [01:53.42] [01:53.97]そしたらしたら
那么那么 [01:57.01]花がガガガガガガ
花就是 [01:59.87]有だよ
存在的 [02:01.16] [02:01.88]誰も見たことない
谁也不曾见过 [02:04.17]見える筈のない
不可能见过 [02:06.63]咲く筈のない花が咲いていたし
不看绽放的花在绽放 [02:10.96]そこにやはり
那里果然 [02:12.23]そこに確かに
那里确实 [02:14.20]そこにそこに有るだよ
那里确实存在 [02:16.66]花が咲いたよ
花开了 [02:18.30] [02:18.91]花が 花が咲いたよ
花 花开了 [02:21.32] [02:21.92]酷く風に怯えた
十分惧怕风吹 [02:23.98]誰も見たことない
谁也不曾见过 [02:26.85]花が咲いていたよ
花开了哦 [02:28.73] [02:37.52]したらそしたらそれは
如果是那样是那样 [02:38.98]酷く風に怯えた
十分惧怕风吹 [02:40.27]誰も見たことない
谁也不曾见过 [02:42.64]それは花は花は花は
那是花 是花 是花 [02:45.20]風に怯えて風に震えて
惧怕着风吹 在风中颤抖 [02:48.63]花は風に揺れて揺らされて
花在风中摇摆不定 [02:51.43]怯えて震えて風は吹ー
害怕着颤抖着 风呼呼吹过 [02:53.32]と花の噂を運んでくだので
带走了花的传言 [02:56.20]酷く風に怯えた
十分惧怕风吹 [02:57.60]花は震えて怯えて
花朵颤抖着恐惧着 [02:59.77]風に揺れて揺らされて
在风中摇摆不定 [03:02.51]怯えて風に揺れて揺らされて
恐惧着在风中摇摆不定 [03:05.34]誰も見たことない
谁也不曾见过 [03:06.93]見える筈のない花は
不可能见过的花 [03:08.61]風に怯えて
害怕着风吹 [03:10.52]震えて揺れて揺らされて
颤抖着摇摆不定 [03:12.37]風は花の噂を
风把花的传言 [03:14.21]吹ーと運んでくだので
呼呼地送来过来 [03:16.67]花は怯えて
花在害怕 [03:17.76]揺れて揺らされて
摇摆不定 [03:18.80]花は震えて
花在颤抖 [03:20.11]怯えて揺らされて
恐惧地摇摆着 [03:22.09]震えて揺れて揺らされて
颤抖着摇摆不定 [03:24.32]風に風に風に風に揺れて
被风吹得摇摇欲坠 [03:26.71]揺らされて怯えていたようだ
似乎被摇晃得害怕了 [03:30.08] [04:03.16]花が泣いたよ
花哭了哦 [04:05.67] [04:06.35]花が 花が泣いたよ
花 花哭了哦 [04:09.64] [04:10.45]酷く風に打れた
被强烈的风吹拂 [04:13.00]光を見たことない
从未见过阳光 [04:17.22]花が泣いていたよ
花哭了哦 [04:18.88] [04:25.34]さっきの風の音より
比起刚才 [04:27.28]もっと風の音で
风声更响了 [04:29.31]音の風が風の音の風より
声音的风比起风声 [04:32.82]もっと音の嵐で嵐で嵐で
若能掀起更大的 [04:36.61]したらそしたら
声音的风暴 [04:38.74]花が 花が泣いていたよ
花 花哭了哦 [04:41.30]夢など無い
没有梦境 [04:42.89]もう風など無い無論
当然没有风 [04:44.52]雲も動かねえのに
明明连云也未动 [04:47.13]なのにそれなのに
然而明明是这样 [04:48.09]花はそれは花は
花朵 那花朵 [04:49.54]闇を選び闇を愛して
却选择了黑暗 爱上了黑暗 [04:51.85]花は闇に謳い
花在黑暗中歌唱 [04:53.97]愛しそれに泣きなのに
那可爱的花明明在哭泣 [04:55.74]泣きなのに それなのに
明明在哭泣 明明在哭泣 [04:57.40]花は闇に泣かされて
花在黑暗中被惹哭 [04:59.07]選ばれて 謳いて 愛されて
被选择 讴歌 被爱 [05:00.73] [05:01.44]光を見たことない
从未见过阳光 [05:02.96]花は選ばれ泣かされ愛され
花被选择被惹哭被爱 [05:04.86]それでも闇を愛していたようだ
然而似乎依旧爱着黑暗 [05:06.75] [05:07.55]花よ 花の不屈の心に
花啊 花的不屈之心里 [05:10.23]光が笑ってくれるように
愿光明会为我微笑 [05:11.99]不屈の心の花が
不屈之心的花 [05:13.98]風に揺らされね
在风中摇摆不定 [05:14.85]ように止みに
为了让它 [05:15.48]泣かされねえように
最后不要哭泣 [05:16.40]ハサミを研いでる
磨尖了剪刀 [05:17.48]奴に斬られねえように
为了不被那家伙斩去 [05:19.30]揺らされねえように
为了不用被迫摇摆 [05:20.41]泣かされねえように
为了不再哭泣 [05:21.36]切られねえように
为了不会被切断 [05:22.19]花よ
花啊 [05:26.41]月を見よ
看着月亮吧 [05:27.38]星はダメよ
不能看星星 [05:28.39]闇よ月は本当の光よ
黑暗中 月亮才是真正的光 [05:31.66] [05:32.71]否
不 [05:33.18]星も綺麗よ
星星依然美丽 [05:34.34]月の光のようなモノが
如月光一般的东西 [05:36.03]本当の星の光のような闇よ
真正的如星光一般的黑暗啊 [05:37.91]ダメよ
不行 [05:38.71]闇だ
是黑暗 [05:39.64]月は本当の光よ
月亮才是真正的光 [05:40.94]本当の光よ
真正的光 [05:42.44]本当の光よ
真正的光 [05:43.47] [05:45.69]ならばそれならば
那么既然如此 [05:46.73]闇の波を押し返すのだ
就让黑暗的波涛来回拍岸吧 [05:48.84]闇は月を繙く者だ
黑暗是月亮的翻阅者 [05:50.92]花に光を
予花以光明 [05:52.14]花に光を
予花以光明 [05:53.17]花に光を
予花以光明 [05:54.14]それを願ったんだ
以此为心愿 [05:54.98]そしてそしたらそしてそしたら
如此一来如此一来如此一来 [05:56.46]花よ答えたんだ
花给出了答案 [05:57.54]一度だけ答えたんだ
只给出了一次答案 [05:59.00]四度だけ答えんだ
只给出了四次答案 [06:00.63] [06:06.92]光はいらね
我不需要光 [06:08.28] [06:10.16]水をください
请给我水