3-Way Phone Call-R. Kelly/Kelly Price/Kim Burrell/Maurice Mahon

[ti:3-Way Phone Call (feat. Kelly Price, Kim Burrell and Maurice Mahon)] [ar:R. Kelly] [al:Happy People / U Saved Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]3-Way Phone Call - R. Kelly/Kelly Price/Kim Burrell/Maurice Mahon
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.21]Hello
你好 [00:03.22]Hey little brother
嘿 小老弟 [00:05.16]Hey sis how you doing?
姐 你最近咋样 [00:06.66]Fine, what's going on with you?
挺好的 你那边呢 [00:08.92]Oh nothing much
没啥特别的事 [00:11.21]Got your message from earlier this afternoon
下午收到你的消息了 [00:14.35]And something just didn't sound right
总觉得你语气不太对劲 [00:16.95]And so I'm calling you back to check on you
所以打回来问问你情况 [00:20.11]How you holding up?
最近过得还好吗？ [00:21.46]Oh everything is fine
哦 一切都很好 [00:23.71]You know I don't believe you
你知道我不相信你这话 [00:25.30]Whatcha saying? You think I'm lying?
什么意思？你觉得我在说谎？ [00:28.15]I'm not saying it, but I know you
我没这么说 但我了解你 [00:30.12]How you know me?
你怎么了解我？ [00:30.91]Cause you're my brother
因为你是我弟弟 [00:32.30]And therefore I can tell
所以我一眼就能看穿 [00:34.32]When something is troubling you
当烦忧萦绕你心头时 [00:37.09]Ok Ok, I give you that
好吧好吧 我承认你说得对 [00:39.10]Nothing's wrong, I take that back
其实没什么 我收回刚才的话 [00:41.21]There is something on my mind
只是有些心事挥之不去 [00:43.30]But sis, I don't want to waste your time
但姐姐 我不想浪费你的时间 [00:45.65]But I done told you time and time again
可我已反复告诉过你 [00:48.33]Whatever you're going through
无论经历怎样的困境 [00:50.71]You can come and talk to me
都可以来找我倾诉 [00:52.72]And I will say a prayer with you
我会与你一同祈祷 [00:54.98]But I done prayed and prayed night and day
但我日夜不停祈求 [00:58.67]I still can't seem to find my way
却仍找不到方向 [01:01.75]Rob that ain't nothing but the devil telling you
罗伯 那不过是魔鬼的低语 [01:04.71]That you're washed up and you're through
说你一无是处 彻底完蛋 [01:06.77]But sister's here to let you know
但姐姐要告诉你 [01:08.92]Boy you're gonna make it through
孩子 你终将渡过难关 [01:10.88]Sister, do you really believe that I can rise again
姐姐 你真心相信我能东山再起吗 [01:14.77]Yes, and not only that, Rob,
当然 不仅如此 罗伯 [01:17.99]God will forgive you for your sins
上帝会宽恕你犯下的错 [01:20.10]Can you tell me what to do?
能告诉我该怎么做吗 [01:21.69]Well first you gotta believe the truth
首先要坚信真理的存在 [01:23.72]Sometimes it's hard to believe in Him
有时信仰祂确实艰难 [01:25.75]That's okay because he believes in you
没关系 因祂始终相信着你 [01:29.38]The winds, the rain
那风雨 那骤雨 [01:31.33]The storm
风暴来袭 [01:32.16]The weapons that are formed against us (I will survive)
那些攻击我们的武器（我会挺过去） [01:37.92]The trying times
艰难时刻 [01:40.00]The sleepless nights
无眠之夜 [01:42.19]Just know that faith is with us (and I believe yeah)
要相信信仰与我们同在（我坚信不疑） [01:46.78]Through all of the hills
穿越所有山丘 [01:48.97]And valleys roamed just
和幽深山谷 [01:51.09]That we must come to (woah)
我们终将抵达（哦） [01:55.25]Walk side by side
并肩同行 [01:57.29]Follow the light
追随光明 [01:59.34]And Oh we'll make it through
我们终将渡过难关 [02:02.33](We'll make it through yeah)
(我们定能渡过) [02:04.53]So, so what you're saying is believe a little more?
所以你是说要多些信念？ [02:07.84]Yes, cause faith is the key
是的 因为信仰是钥匙 [02:09.71]That will opens up the door
能打开那扇门 [02:11.66]What you're saying to me, it's hard to receive
你的话语 我难以领会 [02:14.07]Especially when trouble follows me
尤其当困境如影随形 [02:16.01]When we're keeping it real
当我们坦诚相对时 [02:17.43]Robert sometimes
罗伯特 有时 [02:18.38]Trouble can follow where you lead
麻烦会追随你的脚步 [02:20.76]Yes sister, I know sometimes, but I
是的姐姐 我明白 但这次 [02:22.84]Just wait, let me make a phone call
等等 让我先拨通电话 [02:25.11]To who?
打给谁？ [02:26.05]A prayer buddy of mine
我那位祷告的伙伴 [02:27.34]She can help you tear down your walls
她能帮你卸下心墙 [02:29.24]I don't want nobody in my business
我不愿他人插手我的生活 [02:31.47]She's a friend
她是挚友 [02:32.39]And besides you need this
况且你需要这份力量 [02:33.88]You know how church folk can be
你知晓信徒们的模样 [02:35.62]Boy I'm your sister, trust in me
弟弟 我是你姐姐 请相信我 [02:38.67]Mmm [02:39.72]Now hold on
现在坚持住 [02:51.51]Maybe she's gone
或许她已经离开 [02:52.73]No
不 [02:53.41]Maybe we ought to just try
或许我们该试着 [02:54.32]Hello
你好 [02:54.45]Shh shh, hello, is Kim there?
嘘...喂，请问金在吗？ [02:59.82]Yes, I think she's around here somewhere
是的，我想她应该在这附近 [03:02.73]Hold on
稍等 [03:04.19]Now you just let me do the talking
现在让我来说几句 [03:05.80]Mmm hmm [03:11.00]Hello?
喂？ [03:13.62]Hey girl, how you doing?
嗨亲爱的 最近怎么样 [03:16.06]Hey Kelly
嗨凯莉 [03:17.27]My little brother's on the line and needed advice from you
我弟弟需要你的建议 [03:20.29]Ooh what can I do for you?
有什么能帮你的吗 [03:24.68]Hello?
喂？ [03:26.05]Go ahead Rob, she's talking to you
去吧Rob 姐姐正在和你说话 [03:28.92]Oh, well, I know you must be very busy
我知道你一定很忙 [03:31.84]So I'm not going to mess around, nah
所以我不会浪费你的时间 [03:34.41]Just telling my sister how my life is upside down
只是想告诉姐姐我的生活一团糟 [03:37.18]And I don't know whether I'm going left or right half the time
我时常分不清该往左还是往右 [03:42.89]Sometimes think I'm gonna lose my mind, you feel me?
有时觉得自己快要崩溃 你懂吗 [03:47.53]Mmm hmm... similar to what I used to go through
嗯...就像我曾经的经历一样 [03:51.33]Really?
真的吗？ [03:51.99]Yes, and sometimes I still do
是的 有时我依然会这样 [03:55.37]Yeah?
是吗？ [03:55.83]See it doesn't matter who you are
要知道 无论你是谁 [03:59.60]Or where you're from
来自何方 [04:01.08]If you struggle, God will use you
只要你经历挣扎 上帝就会使用你 [04:04.98]Amen sister, what you're saying is so true
阿门姐妹 你说的太对了 [04:08.77]Rob are you there?
罗伯 你在听吗？ [04:10.83]Yes, I'm just listening to the both of you
是的 我正聆听着你们的心声 [04:13.49]It's so easy to say, but not so easy to do
说起来容易 做起来却很难 [04:17.47]Yes but if you stand the truth
但若你坚守真理 [04:19.96]It will free you
终将获得自由 [04:21.67]Oh [04:22.49]Just stand strong
要坚强站立 [04:23.31]Stand strong
坚定站立 [04:24.76]With your head held high
昂首挺胸 [04:25.90]With your head held high
昂首挺胸 [04:27.14]Said it won't be long
轻声说曙光将至 [04:28.62]In time he will provide
他终会赐予希望 [04:30.15]Will he?
真的吗 [04:30.94]Yes he will
是的他会 [04:31.78]You just stay in the race
你只需坚守赛道 [04:32.71]Just stay in the race
坚守这条赛道 [04:33.77]And keep on running
继续向前奔跑 [04:35.70]And down to the end
直到最后时刻 [04:37.43]Cause your day is coming
因为你的曙光将至 [04:39.70]The winds, the rain
那风雨 那骤雨 [04:41.56]The storm
风暴来袭 [04:42.70]The weapons that are formed against us
那些针对我们的武器 [04:48.19]The trying times
艰难时刻 [04:50.24]The sleepless nights
无眠之夜 [04:52.32]Just know that faith is with us
只需记住信仰与我们同在 [04:56.63]Through all of the hills
穿越所有山丘 [04:58.85]And valleys roamed
跋涉幽深谷底 [05:01.35]That we must come to
这是我们必经之路 [05:05.41]Walk side by side
并肩同行 [05:07.40]Follow the light
追随光明 [05:09.62]And oh we'll make it through
终将抵达彼岸 [05:12.99]He'll give you peace
祂赐你安宁 [05:15.39]In the midst of your storm
在暴风骤雨之中 [05:18.83]Sometimes I feel like it's too late for me
有时我觉得为时已晚 [05:21.34]But he'll never leave you
但他永远不会抛弃你 [05:23.54]No way
绝不会 [05:24.25]You just gotta hang on
你只需坚持住 [05:26.98]Hang on
坚持下去 [05:28.35]Robert say a prayer, keep your head
罗伯特做个祷告 保持信念 [05:30.89]God will do just what he said
上帝必会兑现承诺 [05:33.02]Finally I think I get it
终于我似乎明白了 [05:35.27]Yes, that's it
是的 就是这样 [05:36.40]That's the spirit
这才是该有的精神 [05:38.14]The winds, the rain
那风雨 那骤雨 [05:39.76]The storm
风暴来袭 [05:40.93]The weapons that are formed against us
那些针对我们的武器 [05:46.79]The trying times
艰难时刻 [05:48.55]The sleepless nights
无眠之夜 [05:50.55]Just know that faith is with us
只需记住信仰与我们同在 [05:54.63]Through all of the hills
穿越所有山丘 [05:57.17]And valleys roamed
跋涉幽深谷底 [05:59.59]That we must come to
这是我们必经之路 [06:03.67]Walk side by side
并肩同行 [06:05.85]Follow the light
追随光明 [06:07.98]And oh we'll make it through
终将抵达彼岸 [06:12.38]The winds, the rain
那风雨 那骤雨 [06:14.51]The storm
风暴来袭 [06:15.45]The weapons that are formed against us
那些针对我们的武器 [06:20.99]The trying times
艰难时刻 [06:23.19]The sleepless nights
无眠之夜 [06:25.33]Just know that faith is with us
只需记住信仰与我们同在 [06:29.62]Through all of the hills
穿越所有山丘 [06:31.66]And valleys roamed
跋涉幽深谷底 [06:34.01]That we must come to
这是我们必经之路 [06:38.27]Walk side by side
并肩同行 [06:40.34]Follow the light
追随光明 [06:44.68]And oh we'll make it through
终将抵达彼岸 [06:47.15]The winds, the rain
那风雨 那骤雨 [06:48.99]The storm
风暴来袭 [06:50.00]The weapons that are formed against us
那些针对我们的武器 [06:55.71]The trying times
艰难时刻 [06:57.66]The sleepless nights
无眠之夜 [06:59.59]Just know that faith is with us
只需记住信仰与我们同在