My Heart Is The Worst Kind Of Weapon (Demo)-Fall Out Boy

[ti:My Heart Is The Worst Kind Of Weapon] [ar:Fall Out Boy] [al:From Under The Cork Tree Limited Tour Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Heart Is The Worst Kind Of Weapon (Demo) - Fall Out Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.90]Written by：Pete Wentz [00:03.80]I spent most of last night dragging this lake
昨夜我大半时光都在湖底打捞 [00:07.22]For the corpses of all my past mistakes
打捞那些过往错误的冰冷残骸 [00:11.10]Sell me out the jokes on you
出卖我吧 这笑话终将反噬你 [00:13.30]We are salt and you are the wound
我们是盐 而你正是溃烂的伤口 [00:18.95]Empty another bottle
再饮尽一瓶空虚 [00:20.97]And let me tear you to pieces
让我将你撕成碎片 [00:22.93]This is me wishing you
此刻我正诅咒你 [00:24.52]Into the worst situations I'm the kind of kid
堕入最绝望的境地 我就是这样的孩子 [00:28.32]That can't let anything go
无法让往事随风飘散 [00:30.95]You wouldn't know a good thing
你总与美好擦肩而过 [00:32.96]If it came up and slit your throat
即使它近在咫尺也视而不见 [00:50.66]Your remorse hasn't fallen on deaf ears
你的悔恨并非无人倾听 [00:53.47]Rather ones that just don't care
只是听者早已无动于衷 [00:55.38]Because I know
因为我心知肚明 [00:56.35]That you're in between arms somewhere
你正依偎在他人怀抱 [00:59.26]Next to heartbeats where you shouldn't dare sleep
枕着不该属于你的心跳入眠 [01:02.26]Now I'll teach you a lesson
现在我要给你个教训 [01:04.20]For keeping secrets from me
为你对我隐瞒的秘密 [01:06.30]Take your taste back
收回你的虚伪 [01:08.98]Peel back your skin
剥开你的伪装 [01:13.37]And try to forget how it feels inside
试着忘却内心的痛楚 [01:17.03]You should try saying no once in a while
你该学会偶尔拒绝 [01:20.56]Oh once in a while
哪怕只是偶尔 [01:22.43]Take your taste back
收回你的虚伪 [01:24.66]Peel back your skin
剥开你的伪装 [01:29.42]And try to forget how it feels inside
试着忘却内心的痛楚 [01:32.80]You should try saying no once in a while
你该学会偶尔拒绝 [01:36.29]Oh once in a while
哪怕只是偶尔 [01:37.80]And did you hear the news I could dissect you
可曾听闻 我能将你剖析 [01:42.06]And gut you on this stage
在这舞台上彻底拆穿 [01:43.74]Not as eloquent as I may have imagined
虽不如想象中那般优雅 [01:47.03]It will get the job done you're done
但足以让你彻底结束 [01:53.35]Every line is plotted and designed
每句台词都精心设计 [01:56.63]To leave you standing
只为让你孤立无援 [01:58.50]On your bedroom window's ledge
站在卧室窗台边缘 [02:01.52]And everyone else that it hits
而波及的每一个人 [02:04.32]That it gets to
那些被牵连的 [02:05.82]Is nothing more than collateral damage
不过是附带伤害罢了 [02:09.35]Take your peel back your skin
剥开你的皮 褪去伪装 [02:16.35]And try to forget how it feels inside
试着忘却内心的痛楚 [02:20.03]You should try saying no once in a while
你该学会偶尔拒绝 [02:23.39]Oh once in a while take taste back
偶尔收回那些滋味 [02:27.67]Peel back your skin
剥开你的伪装 [02:32.02]And try to forget how it feels inside
试着忘却内心的痛楚 [02:35.74]You should try saying no once in a while
你该学会偶尔拒绝 [02:39.02]Oh once in a while
哪怕只是偶尔