Dance, Dance (The Lindbergh Palace Remix)-Fall Out Boy

[ti:Dance, Dance（The Lindbergh Palace Remix ）] [ar:Fall Out Boy] [al:From Under The Cork Tree Limited Tour Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dance, Dance (The Lindbergh Palace Remix) - Fall Out Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.11]She says she's no good
她说自己不擅言辞 [00:33.05]With words but I'm worse
而我更加笨拙不堪 [00:34.94]Barely stuttered out "A joke of a romantic"
结结巴巴挤出句 "可笑的浪漫" [00:36.89]Or stuck to my tongue
或是哽在喉间 [00:38.70]Weighed down with words
字句沉重如山 [00:39.86]Too over-dramatic
太过戏剧化的独白 [00:42.60]Tonight it's "It can't get much worse"
今夜只剩 "还能糟到哪去"的喟叹 [00:44.24]Vs "No one should ever feel like"
Vs "没人应该感受这种痛苦" [00:46.06]I'm two quarters and a heart down
我失去半颗心与两枚硬币 [00:47.54]And I don't want to forget how your voice sounds
不愿忘记你声音的韵律 [00:49.81]These words are all I have so I'll write them
这些文字是我仅有的慰藉 [00:51.61]So you need them just to get by
你需要它们才能继续前行 [00:56.18]Dance dance
舞动 舞动 [00:57.25]We're falling apart to half time
我们在破碎中踩着半拍 [01:00.45]Dance dance
舞动 舞动 [01:01.23]And these are the lives you'd love to lead
这些是你渴望拥有的人生 [01:03.55]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [01:06.65]If they knew how misery loved me
若他们知晓苦难如何眷顾着我 [01:19.33]You always fold just
你总是在即将被发现时 [01:21.02]Before you're found out
选择退缩 [01:22.77]Drink up it's last call last resort
饮尽吧 这是最后的机会 最终的退路 [01:25.00]But only the first mistake and
但仅第一次失误 [01:26.48]I'm two quarters and a heart down
我失去半颗心与两枚硬币 [01:28.22]And I don't want to forget how your voice sounds
不愿忘记你声音的韵律 [01:30.14]These words are all I have so I'll write them
这些文字是我仅有的慰藉 [01:32.29]So you need them just to get by
你需要它们才能继续前行 [01:34.50]Why don't you show me the little bit of spine
为何不让我看看你残留的那点勇气 [01:37.74]You've been saving for his mattress love
你为他保留的全部温存 [01:42.62]Dance dance
舞动 舞动 [01:43.54]We're falling apart to half time
我们在破碎中踩着半拍 [01:46.49]Dance dance
舞动 舞动 [01:47.51]And these are the lives you'd love to lead
这些是你渴望拥有的人生 [01:50.04]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [01:52.93]If they knew how misery loved me
若他们知晓苦难如何眷顾着我 [02:05.12]Why don't you show me the little bit of spine
为何不让我看看你残留的那点勇气 [02:08.40]You've been saving for his mattress
那本该留给他床榻的勇气 [02:10.25](Mattress mattress)
(床榻 床榻) [02:12.79]I only want sympathy in the form of you
我渴求的慰藉 惟有你化作暖意 [02:16.62]Crawling into bed with me
轻轻爬上我的床榻相依 [02:22.94]Dance dance
舞动 舞动 [02:23.82]We're falling apart to half time
我们在破碎中踩着半拍 [02:26.78]Dance dance
舞动 舞动 [02:27.75]And these are the lives you'd love to lead
这些是你渴望拥有的人生 [02:29.96]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [02:34.08]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [02:37.98]Dance dance
舞动 舞动 [02:39.37]We're falling apart to half time
我们在破碎中踩着半拍 [02:42.19]Dance dance
舞动 舞动 [02:43.12]And these are the lives you'd love to lead
这些是你渴望拥有的人生 [02:45.79]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [02:49.46]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [02:53.28]Dance this is the way they'd love
起舞吧 这就是他们向往的方式 [02:56.05]If they knew how misery loved me
若他们知晓苦难如何眷顾着我 [03:09.13]Dance dance
舞动 舞动 [03:11.24]Dance dance
舞动 舞动 [03:12.59]Dance dance
舞动 舞动 [03:14.36]Dance dance
舞动 舞动