Easy Money-Nick Cave

[ti:Easy Money] [ar:Nick Cave] [al:Abattoir Blues/The Lyre Of Orpheus] [by:] [offset:0] [00:00.00]Easy Money - Nick Cave [00:58.24]It's difficult It's very tough
生活真的很难 太过艰苦 [01:00.57] [01:04.31]I said to the man who'd been sleeping rough
我对着那个一直露宿街头的男人说着 [01:07.68] [01:09.30]To sit within a fragrant breeze
我们坐在这伴有阵阵香味的微风中 [01:13.22] [01:15.88]All among the nodding trees
四周只有微微晃动的树木 [01:18.24] [01:19.46]That hang heavy with the stuff
感觉是那样沉闷而无聊 [01:22.12] [01:29.40]He threw his arms around my neck
他用双臂环着我的脖颈 [01:32.21] [01:36.21]He brushed the tear from my cheek
擦掉我脸颊上的泪水 [01:39.48] [01:41.40]And held my soft white hand
然后握着我柔软白嫩的手 [01:43.84] [01:47.33]He was an understanding man
他是一个非常聪明的男人 [01:49.77] [01:51.21]He did not even barely hardly speak
他甚至很少说话 [01:54.54] [01:59.24]Easy money
不义之财 [02:05.01] [02:07.69]Rain it down on the wife and the kids
如雨水般洒落在妻子和孩子的身边 [02:11.35]Rain it down on the house where we live
如雨水般洒落在我们居住的房子周围 [02:14.70]Rain until you got nothing left to give
不停飘落着 直到你倾尽所有 [02:17.93]And rain that ever-loving stuff down on me
将我最爱的钞票洒落在我身上 [02:23.12] [02:43.26]All the things for which my heart yearns
这就是我内心最深处的渴望 [02:46.01] [02:49.34]Gives joy in diminishing returns
报酬递减会给一些人带来欢乐 [02:52.31] [02:54.82]He kissed me on the mouth
他吻着我的唇 [02:57.57] [03:00.70]His hands they headed south
双手朝着南方 [03:02.92] [03:04.49]And my cheek it burned
我的双颊变得通红 [03:08.20] [03:14.63]Money man it is a *****
钱 亲爱的 就是个** [03:16.85] [03:21.11]The poor they spoil it for the rich
那些穷人们 为富人们不断创造着收益 [03:24.18] [03:26.14]With my face pressed in the clover
我的脸深埋进三叶草丛中 [03:29.42] [03:32.38]I wondered when this would be over
我想知道这一切何时才会结束 [03:34.15] [03:35.40]And at home we are all so guilty-sad
待在家中的我们内疚而悲伤 [03:39.14] [03:43.67]Easy money
不义之财 [03:49.42] [03:52.64]Pour it down the open drain
倾洒在明渠中 [03:55.15] [03:55.78]Pour it all through my veins
在我的血液中奔腾 [03:58.21] [03:59.07]Pour it down yeah let it rain
洒落吧 让这些钞票如雨水般降落吧 [04:02.37]And pour that ever-loving stuff down on me
将我最爱的钞票洒落在我身上 [04:07.70] [04:41.58]Now I'm sitting pretty down on the bank
如今我在这岸边过着富足的生活 [04:44.34] [04:48.47]Life shuffles past at a low interest rate
生活慢慢地流逝着 我无需支付多大的代价 [04:52.00] [04:52.95]In the money-coloured meadows
在这金钱铺就的草地上 [04:55.30] [04:59.40]And all the interesting shadows
还有所有引人注目的树影间 [05:01.78] [05:02.85]They leap up then dissipate
叶子飘起 然后落下 [05:05.26] [05:10.73]Easy money
不义之财 [05:15.42] [05:17.37]Easy money
不义之财 [05:22.00] [05:24.16]Easy money
不义之财 [05:29.00] [05:29.61]Rain it down on the wife and the kids
如雨水般洒落在妻子和孩子的身边 [05:32.89]Rain it down on the house where we live
如雨水般洒落在我们居住的房子周围 [05:36.00]Rain it down until you got nothing left to give
不停飘落着 直到你倾尽所有 [05:39.61]And rain that ever-loving stuff down on me
将我最爱的钞票洒落在我身上 [05:45.11] [05:48.27]Easy money
不义之财 [05:52.37] [05:54.62]Easy money
不义之财 [05:58.95] [06:01.31]Easy money
不义之财 [06:05.26] [06:07.59]Easy money
不义之财 [06:11.51] [06:14.20]Easy money
不义之财 [06:19.03] [06:20.79]Easy money
不义之财 [06:24.68] [06:27.67]Easy money
不义之财 [06:32.26] [06:34.02]Easy money
不义之财