A Promise and a Porsche-Allan Taylor/Michael Koschorrek/Ralf Gustke/Hans-Joerg Maucksch/Dieter Burmester/Michael Kleinhans

[ti:A promise and a porsche] [ar:Allan Taylor] [al:Songs For The Road] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Promise and a Porsche - Allan Taylor/Michael Koschorrek/Ralf Gustke/Hans-Joerg Maucksch/Dieter Burmester/Michael Kleinhans
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.73]As my father lay dying
我的父亲奄奄一息 [00:32.19]I was holding his hand
我牵着他的手 [00:34.12] [00:36.97]He said
他说 [00:38.14]Son there's one thing you must understand
孩子有一件事你必须明白 [00:41.24] [00:43.36]When they dealt the cards
当他们出牌时 [00:45.01] [00:45.59]I got the losing hand
我注定失败 [00:47.54] [00:49.03]That's the way it played out for me
这就是我的下场 [00:51.86] [00:52.80]'Cause I never got to ride in a real fast car
因为我从未坐过豪车 [00:58.17] [00:58.90]Or get crazy drunk in a downtown bar
或者在市中心的酒吧买醉 [01:04.37]I never even got
我从未得到 [01:06.63]To go that far
走那么远 [01:09.01]And there was so much I wanted to see
我有好多想看的东西 [01:12.73] [01:21.38]When he died his ashes
当他死去时他的骨灰 [01:23.68]Came home at last
终于回家了 [01:26.17] [01:27.47]And I thought about what he would have wanted the most
我在想他最渴望的是什么 [01:31.63] [01:32.29]I bought a real fast Porsche and I d**ned the cost
我买了一辆跑车我花了不少钱 [01:36.82]I strapped him in
我把他绑起来 [01:38.19] [01:39.07]We hit the highway
我们踏上旅途 [01:40.76] [01:42.74]Hey old man
嘿老头 [01:44.03] [01:44.79]Now you know how it feels
现在你知道那是什么感觉了吧 [01:47.06] [01:48.75]Isn't she just the greatest
她是不是最棒的 [01:51.45]Set of wheels she's a bright red beauty
她是一个鲜红的美人 [01:55.41]And she shines like a star
她像星星一样闪耀 [01:57.94]And we're cruising like kings of the highway
我们像公路之王一样在公路上驰骋 [02:01.57] [02:10.16]And we drove like the wind
我们像风一样飞驰 [02:12.68]Down to London town
去往伦敦城 [02:15.22] [02:16.16]And we got crazy drunk and started falling down
我们酩酊大醉开始堕落 [02:21.24]And when a new day broke and we came around
当新的一天来临我们幡然醒悟 [02:25.79]I took him down
我让他倒地不起 [02:27.18] [02:27.71]To look at the sea
望着大海 [02:29.80] [02:31.46]We stood on Brighton Beach where it all began
我们站在布莱顿海滩这是一切的起点 [02:35.26] [02:36.91]Where my father's son
我父亲的儿子 [02:39.65]Became a man
变成了男子汉 [02:41.95]And I said to him
我对他说 [02:44.31]Now you can understand
现在你明白了吧 [02:46.40] [02:47.31]What you have meant
你的意思是 [02:48.92] [02:49.53]To me
对我来说 [02:50.36] [02:59.21]'Cause I got you that ride
因为我让你尽情驰骋 [03:01.56]In a real fast car
开着豪车 [03:04.03] [03:05.01]And we got crazy drunk in a downtown bar
我们在市中心的酒吧里酩酊大醉 [03:10.28]And we made it together
我们一起成功了 [03:12.65]And we've come this far
我们已经走了这么远 [03:15.05] [03:15.70]And I did it all
我全都做到了 [03:17.11] [03:17.61]For you
为了你 [03:18.82] [03:22.65]Now when I drive that Porsche it means the world to me
现在，当我驾驶保时捷的时候，它对我来说意味着整个世界。 [03:26.80] [03:28.54]'Cause I can be the man he always
因为我可以成为他永远的男人 [03:31.47] [03:31.97]Wanted to be
想要成为 [03:33.10] [03:34.74]And if somehow
如果 [03:36.02] [03:36.56]He's looking down on me
他看不起我 [03:38.41] [03:40.00]I know he'll smile and he'll say
我知道他会微笑他会说 [03:42.47]You did it all
你都做到了 [03:43.76] [03:46.18]If somehow
如果不知何故 [03:48.09]He's looking down on me
他看不起我 [03:50.26]I know hell smile and he'll say
我知道他微微一笑他会说 [03:52.72] [03:53.22]Hey
嘿 [03:54.08] [03:55.15]You did it all
你都做到了