君よ 気高くあれ-シユイ (SHIYUI)

[ti:君よ 気高くあれ (《机动战士高达 水星的魔女》TV动画片尾曲)] [ar:シユイ] [al:君よ 気高くあれ] [by:] [offset:0] [kana:1きみ1け1だか1し1きょく1へん1きょく1だれ1しば1つ1じゅう1りょく1ひ1し1かた1い1り1ゆう1ころ1ま1くろ1ぬ1せ1かい1なに1か1み1だい1じょう1ぶ1うそ1ひと1り1ふる1ある1なみだ1た1した1む1おも1だ1すす1ふた1こえ1か1こ1とき1きみ1とら1ゆめ1とき1のろ1ねが1かな1ひと1びょう1どう1し1きみ1け1だか1まよ1すこ1しゅく1めい1こ1ふたた1すす1し1なん1にん1げん1まえ1だれ1わら1ただ1なぐ1い1り1ゆう1か1たが1こと1ば1とど1せ1かい1し1ころ1きみ1め1あ1やみ1なか1なに1み1つよ1よわ1け1ひ1じ1ぶん1き1に1ど1だれ1じ1ぶん1き1ちか1こえ1とどろ1こころ1ゆ1かん1と1て1あし1うご1だれ1か1こ1とき1つみ1か1ゆめ1とき1にく1じ1ぶん1なに1ゆる1いか1なげ1くる1とき1きみ1け1だか1まよ1すこ1しゅく1めい1こ1ふたた1すす1きみ1け1だか] [00:00.00]君よ 気高くあれ - シユイ
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.48]词：ryo [00:11.52]曲：ryo [00:14.90]编曲：ryo [00:19.65]誰もが縛り付けられてるみたいだ
似乎所有人都束缚缠身 [00:22.87]きっと重力に
一定是因为 [00:24.10]引かれてるせいだろって
重力的牵引吧 [00:26.19]仕方ないって
感到无可奈何 [00:27.40]生きてく理由を殺してる
于是扼杀了活下去的理由 [00:29.83]真っ黒に塗りたくられた世界
世界被涂抹成一片漆黑 [00:32.09]何を描いても見えやしないよ
无论描绘什么也看不见 [00:34.34]大丈夫だって嘘ついて
自欺欺人地说没关系 [00:36.73]一人きりで震えてる
独自一个人战战兢兢 [00:39.08]もう歩けないよ
已经走不下去了 泪水盈满眼眶 [00:40.18]涙堪えて下を向くなら思い出して
若是忍不住垂头丧气 就回想起来吧 [00:44.18]「進めば二つ」と声にして
告诉自己“前进将收获成倍” [00:49.94]過去は時に君を囚え [00:54.42]夢は時に呪いになる
有时 过去会困住你 [00:59.09]願いは叶えようとするほど
有时 梦会沦为诅咒 [01:03.58]人は平等じゃないと知るんだ
越渴望实现心愿 [01:08.23]君よ 気高くあれ
越能体会到人的不平等 [01:12.55]迷うな 少しずつでいいんだ
愿你永远光明磊落 [01:17.98]宿命を超えて再び進め
不要迷惘 不必着急 一步步走 [01:35.10]死ぬべきなのは
超越宿命 一往无前 [01:36.64]何にもなれない人間 [01:38.51]お前はどうだ? 誰かが嗤った
一事无成之人 [01:40.71]正しさで殴りつけて
才没必要活下去 [01:42.81]生きてく理由にすり替える
你呢算是哪种人 有人如此嗤笑道 [01:45.25]互いの言葉 届かぬ世界
正论对我发起攻击 [01:47.27]死ねないなら殺すしかないな
妄图替换掉我生存的理由 [01:49.74]それでも君は目を開け
这世界彼此都无法理解对方的话语 [01:52.14]闇の中に何を見る?
既然无法死去那就只能厮杀了 [02:03.68]強さで弱さを消した
即便如此 当你睁开双眼 [02:06.17]あの日 自分さえも消えた
黑暗中所见的又是什么 [02:08.35]二度と誰かに [02:09.52]自分を決めさせはしないと誓え
强大消灭了弱小 [02:13.40]その声轟かせ
那一天 连我自己也消失不见 [02:21.99]心揺らす 感じるまま
这一次 [02:23.88]問われるまでもなく
发誓绝不会再让任何人消除自我 [02:25.49]その手も足も動くのは誰のため? [02:32.84]過去は時に罪に変わり
让你的声音 响彻天地 [02:37.34]夢は時に憎しみになる [02:41.88]自分が何も許せなくて
撼动内心 随心所感 [02:46.44]怒り嘆き 苦しむ時こそ
不必多问 [02:51.06]君よ 気高くあれ
你的手脚是为谁而动 [02:55.41]迷うな 少しずつでいいんだ [03:00.85]宿命を超えて再び進め
过去时而会化作罪孽 [03:09.04]君よ 気高くあれ
梦想时而会沦为憎恨