じゃあね (再见)-風男塾

[ti:じゃあね] [ar:風男塾] [al:下を向いて帰ろう/RIKISHI-MAN] [by:] [offset:0] [00:02.22]じゃあね じゃあね ぼくは手をふった
再见了 再见了 我轻轻挥动双手 [00:07.77]もう会えないよね 本当は伝えたかったんだ
或许从此无法再见 其实一直想对你倾诉 [00:13.64]「ずっときみのことが 好きでした」
"一直以来 都深深喜欢着你啊" [00:19.26]じゃあね - 風男塾
再见了 - 风男塾 [00:21.25]作詞：磯貝サイモン
作词：矶贝Simon [00:23.25]作曲：磯貝サイモン
作曲：矶贝Simon [00:34.92]突然のことだったんだ
这个消息来得太过突然 [00:38.24](戸惑い隠せないよ)
(难以掩饰心中慌乱) [00:41.39]きみが遠い町にいってしまうって
听说你要搬去遥远的城市 [00:47.94]ずっと隣の席だった
明明一直坐在相邻的位置 [00:51.30](なのに話せなかったんだ)
(却始终没能说出心里话) [00:54.43]あんなに近くても 届かない距離だった
即便近在咫尺 心却相隔天涯 [00:59.56]きみはいつでも笑って ぼくを笑わせて
你总是带着明媚的笑容 也让我绽放笑颜 [01:06.93]どこまで思わせぶりなそぶり?
这样暧昧的态度要到什么程度？ [01:13.04]でもぼくは知っていたんだ そのきみの瞳
但我早已察觉到了 你那双明眸 [01:19.84]ぼくじゃない誰かを
始终凝望着的 [01:23.02]ずっと見つめてたことを
是其他身影而非我的事实 [01:27.27]じゃあね じゃあね ぼくは手をふった
再见了 再见了 我轻轻挥动双手 [01:32.95]でも サヨナラが言えなかった
但始终没能说出告别的话语 [01:36.82]余計に寂しくなるから
怕会徒增更多的寂寞 [01:40.18]絶対 絶対 忘れないよ
绝对 绝对 不会忘记啊 [01:45.80]きみはきっと気付いてないと思うけど
我想你大概永远都不会察觉吧 [01:51.73]ずっときみのことが 好きでした
"一直以来 都深深喜欢着你啊" [02:06.63]どんないいことがあっても
即使遇到再多美好的事物 [02:09.76](何かが足りてない感じ)
(总觉得缺少了什么) [02:13.06]抜殻は風で吹き飛ばされそうだ
空虚的躯壳仿佛会被风吹散 [02:18.38]このままじゃ悪循環で かなりの劣等感さ
这样下去会陷入恶性循环 产生强烈自卑感 [02:25.56]誰の手にも負えない予感
仿佛谁都无法挽救的预感 [02:31.61]でもきみが言っていたんだ
但你还记得曾对我说过的话吗 [02:35.28]「大切なのは笑顔です」
"最重要的是保持笑容啊" [02:38.21]そう一歩ずつ 一歩ずつでもいい
是的 哪怕一步一步 慢慢前行也无妨 [02:41.78]前に前に進まなきゃ
必须不断向前迈进啊 [02:45.83]じゃあね じゃあね ぼくは手をふった
再见了 再见了 我轻轻挥动双手 [02:51.51]過去の自分に 弱い自分に
向过去的自己 向懦弱的自己 [02:55.56]ちゃんとお別れを告げて
郑重地道别 [02:58.80]そっと そっと 空眺めたら
悄悄 悄悄 仰望天际时 [03:04.42]ぼくらの未来 今日もこんなに輝いてる
我们的未来 今天依然如此闪耀 [03:10.42]きっときみの町も…
想必你所在的城市也... [03:15.66]大丈夫だよ 涙を拭こう
没关系的 擦干泪水吧 [03:21.70]次の季節のドアを叩こう
轻叩下一季的门扉吧 [03:28.38]出会いと別れ繰り返して
在相遇与别离的轮回中 [03:34.82]ぼくらはまた大人になってく
我们终将蜕变成熟 [03:42.61]じゃあね じゃあね ぼくは手をふった
再见了 再见了 我轻轻挥动双手 [03:48.23]そう サヨナラは言わなかった
是的 始终没能说出那声再见 [03:52.22]きみに笑っててほしくて
只愿你能永远绽放笑容 [03:55.59]絶対 絶対 忘れないよ
绝对 绝对 不会忘记啊 [04:01.14]きみはきっと全部気付いてたんだよね
你肯定早已察觉到一切了吧 [04:07.07]ずっときみのことが 好きでした
"一直以来 都深深喜欢着你啊" [04:14.18]好きでした
深爱着你啊 [04:30.03]おわり
终