My claim to fame-Mark Knopfler

[ti:My Claim To Fame (Remastered 2021)] [ar:Mark Knopfler] [al:Darling Pretty] [by:] [offset:0] [00:00.00]My claim to fame - Mark Knopfler
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.96]Lyrics by：Mark Knopfler [00:09.93]Composed by：Mark Knopfler [00:14.90]Well he's a big star now
他现在是个大明星 [00:16.39]But I've been a fan of his for years
但我是他多年的粉丝 [00:18.74] [00:20.37]The way he sings and plays guitar
他唱歌弹吉他的样子 [00:22.48] [00:24.24]Can still bring me to tears
依然让我伤心落泪 [00:26.33] [00:28.58]I wouldn't want to be a big deal
我不想做个大人物 [00:31.60]Wouldn't want to be a celebrity
我不想成为名人 [00:33.94] [00:34.62]I spent my life building ships of steel
我这一生都在建造钢铁之船 [00:37.40] [00:38.43]That's all there ever was for me
这就是我的全部 [00:40.59] [00:42.15]I'd take a hammer to the sea valves
我会拿起锤子砸向阀门 [00:45.33] [00:46.42]Punch out my name
打出我的名字 [00:48.00] [00:48.87]And they sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行就像微风一样自由 [00:52.41]That's my claim to fame
这就是我的名声 [00:54.52] [00:57.48]He spends his life in the studio
他一辈子都在录音室里度过 [00:59.55] [01:01.07]Jet planes and big black cars
喷气式飞机和黑色豪车 [01:03.43] [01:04.16]They play his records on the radio
收音机里播放着他的唱片 [01:06.06] [01:06.88]In all of the clubs and in all of the bars
在所有的夜店和酒吧里 [01:09.70] [01:12.05]In my day you didn't have a choice
在我的时代你没有选择 [01:14.32] [01:16.07]You had to take a trade
你必须接受交易 [01:17.54] [01:18.44]You had no money and you had no voice
你身无分文你没有话语权 [01:21.09] [01:22.61]That's the life I made
这就是我创造的生活 [01:24.37] [01:25.85]I'd take a hammer to the sea valves
我会拿起锤子砸向阀门 [01:28.85] [01:29.86]Punch out my name
打出我的名字 [01:31.67] [01:32.48]And they sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行就像微风一样自由 [01:35.62]That's my claim to fame
这就是我的名声 [01:37.84] [01:39.12]That's my claim to fame boys
这就是我的成名之处朋友们 [01:42.26]That's my claim to fame
这就是我的名声 [01:44.27] [01:45.20]They sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行自由就像微风 [01:48.33]And that's my claim to fame
这就是我的名声 [01:50.79] [02:30.82]Well a song can live forever and a day
一首歌可以永生不灭 [02:34.12]An old ship goes to the breaker's yard
一艘破旧的船停在港口 [02:36.77]In a hundred years they're gonna hear him play
一百年后他们会听到他的演奏 [02:39.93] [02:40.93]They won't remember me for working hard
他们不会记得我努力工作 [02:43.23] [02:44.77]Now they've all gone away all the boys and the girls
现在他们都走了所有男孩和女孩 [02:48.13]The yard is a grave where the river runs through
这院子就像一座坟墓河水从这里流过 [02:51.41]We used to build the ships for the whole wide world
我们曾经为全世界建造帆船 [02:54.58]Now we couldn't do it if we wanted to
现在我们想做也做不到 [02:57.46] [02:58.95]I'd take a hammer to the sea valves
我会拿起锤子砸向阀门 [03:02.00] [03:03.10]Punch out my name
打出我的名字 [03:04.75] [03:05.43]And they sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行就像微风一样自由 [03:08.81]That's my claim to fame
这就是我的名声 [03:11.20]I'd take a hammer to the sea valves
我会拿起锤子砸向阀门 [03:14.38] [03:15.49]Punch out my name
打出我的名字 [03:17.44]And they sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行就像微风一样自由 [03:21.12]That's my claim to fame
这就是我的名声 [03:23.22] [03:24.24]That's my claim to fame boys
这就是我的成名之处朋友们 [03:27.42]That's my claim to fame
这就是我的名声 [03:29.32] [03:30.02]They sail the seas free as the breeze
他们在大海上航行自由就像微风 [03:33.44]That's my claim to fame
这就是我的名声 [03:35.30] [03:37.07]Na na na na na na na
什么都不在乎 [03:42.04] [03:43.60]Na na na na na na na
什么都不在乎 [03:46.55] [03:49.71]Na na na na na na na
什么都不在乎 [03:52.85]Na na na na
没有 [03:55.18] [03:56.10]Na na na na na na na
什么都不在乎 [03:58.94] [04:02.29]Na na na na na
没有 [04:04.46] [04:05.18]Na na na
没有 [04:06.83] [04:08.36]Na na na na na na na
什么都不在乎 [04:11.31] [04:14.38]Na na na na na
没有 [04:16.72] [04:17.54]Na na na na na
没有 [04:19.94] [04:20.76]Na na na na na na na
什么都不在乎 [04:23.63] [04:26.76]Na na na na na
没有 [04:29.12] [04:29.88]Na na na na na na na
什么都不在乎