I Don't Wanna Go On With You-Elton John

[ti:I Don't Wanna Go On With You] [ar:Elton John] [al:To Be Continued] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Wanna Go On With You - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:42.18]I've always said that one's enough to love
我总是说爱一个人就够了 [01:45.15]Now I hear you're bragging one is not enough
现在我听说你在吹牛一个人是不够的 [01:49.22]Something tells me you're not satisfied
我感觉你并不满足 [01:52.11]You got plans to make me one of four or five
你打算把我变成四五个人中的一个 [01:56.51]I guess this kind of thing's just in your blood
我想这是你与生俱来的天性 [01:59.42]But you won't catch me carving up my love
但你不会发现我在伤害我的爱 [02:03.36]I ain't no puzzle piece that needs to fit
我不是需要拼凑的拼图 [02:06.23]If it takes more than me let's call it quits
如果这比我更困难那我们就一刀两断吧 [02:10.09]'Cause I don't wanna go on with you like that
因为我不想和你继续这样下去 [02:14.00]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你帽子上的羽毛 [02:17.18]I just wanna tell you honey I ain't mad
我只想告诉你亲爱的我没有生气 [02:20.61]But I don't wanna go on with you like that
但我不想和你继续这样下去 [02:38.86]It gets so hard sometimes to understand
有时真的好难理解 [02:42.26]This vicious circle's getting out of hand
这恶性循环已经失去控制 [02:45.87]Don't need an extra eye to see
不需要别人的眼睛就能看见 [02:48.75]That the fire spreads faster in a breeze
烈火在微风中蔓延得更快 [02:52.78]And I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [02:56.51]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你帽子上的羽毛 [02:59.84]I just wanna tell you honey I ain't mad
我只想告诉你亲爱的我没有生气 [03:03.25]But I don't wanna go on with you like that
但我不想和你继续这样下去 [03:06.64]No I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [03:10.33]One more set of boots on your welcome mat
再给你买一双靴子放在鞋垫上 [03:14.09]You'll just have to quit them if you want me back
如果你想要我回到你身边你就得戒掉它们 [03:17.35]'Cause I don't wanna go on with you like that
因为我不想和你继续这样下去 [03:20.86]Oh if you wanna spread it around sister that's just fine
如果你想传播出去那也没关系 [03:38.66]But I don't want no second hand feeding me lines
但我不希望别人对我指手画脚 [03:41.92]If you wanna hold someone in the middle of the night
如果你想在午夜拥抱一个人 [03:45.45]Call out the guards turn out the light
叫来警卫关掉灯 [03:49.52]And I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [03:53.31]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你帽子上的羽毛 [03:56.53]I just wanna tell you honey I ain't mad
我只想告诉你亲爱的我没有生气 [03:59.85]But I don't wanna go on with you like that
但我不想和你继续这样下去 [04:03.86]No I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [04:06.99]One more set of boots on your welcome mat
再给你买一双靴子放在鞋垫上 [04:10.61]You'll just have to quit them if you want me back
如果你想要我回到你身边你就得戒掉它们 [04:13.62]'Cause I don't wanna go on with you like that
因为我不想和你继续这样下去 [05:00.70]I don't wanna
我不想 [05:04.21]I don't wanna
我不想 [05:07.67]I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [05:15.65]I don't wanna
我不想 [05:18.40]I don't wanna
我不想 [05:21.89]I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去 [06:11.10]I don't wanna
我不想 [06:15.07]I don't wanna
我不想 [06:18.58]I don't wanna go on with you like that
我不想和你继续这样下去