Act Of War-Elton John

[ti:Act Of War] [ar:Elton John] [al:Act Of War] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act Of War - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.41]This ain't no battle honey
这不是战争亲爱的 [00:15.46] [00:16.01]This ain't no fight
这不是战斗 [00:17.47] [00:18.76]How come you take it so hard when I stay out all night
我整晚都在外面你怎么这么不高兴 [00:23.41] [00:24.14]If I take a drink is that against the law
如果我喝一杯这是否违法 [00:28.15] [00:29.77]And if I have a good time
如果我过得开心 [00:31.40] [00:32.95]Do you call that an act of war
你觉得这是战争吗 [00:35.11] [00:40.08]Well you better believe it boy
你最好相信我的话男孩 [00:42.19] [00:42.95]This house is your home
这房子就是你的家 [00:44.58] [00:45.26]I didn't build it up for you to live here on my own
我不是为了让你独自一人住在这里才建立起来的 [00:49.88] [00:51.01]And if you think it's easy to forget about me
如果你觉得忘记我易如反掌 [00:55.31] [00:56.76]You'd better think twice
你最好三思而行 [00:57.98] [00:59.34]You'd better believe it's an act of war
你最好相信这是一场战争 [01:01.91] [01:06.80]We're living on the front line you and me
我们生活在前线你和我 [01:09.35]Fighting on this battleground of misery
在这痛苦的战场上战斗 [01:11.97]Oh go ahead bring on your artillery
来吧带着你的武器 [01:15.79]And we'll make this an act of war
我们会让这一切变成一场战争 [01:18.01] [01:22.81]Give it all you've got 'cause I'm all dug in
付出你的全部因为我已经全身心投入 [01:25.48]Keep the punches coming I can take them on the chin
尽管来吧我可以一拳打在下巴上 [01:28.22]Winner takes all let the best man win
赢家通吃让最厉害的人获胜 [01:32.04]And we call it an act of war
我们称之为战争行动 [01:34.16] [01:44.26]I'm a man of convenience I work a long hard day
我是个贪图一时方便的人我一天工作很累 [01:49.03] [01:49.99]After twelve long hours ain't I got the right to play
漫长的十二个小时之后我没有权利再继续下去 [01:54.85]If living together is getting in the way
如果同居是一种阻碍 [01:59.63] [02:04.37]Then I call that an act of war
那我称之为战争行动 [02:06.42] [02:11.31]Well if that's your game then honey two can play
如果这是你的游戏那就两个人玩吧 [02:15.71] [02:16.57]I'm going on the town tonight and have some fun my way
今晚我要去城里找点乐子 [02:21.11] [02:22.67]Ain't no way baby this girl's gonna stay
不可能宝贝这个女孩会留下来 [02:27.54] [02:29.89]I call it I call it an act of war
我称之为战争行动 [02:33.20] [02:37.96]We're living on the front line you and me
我们生活在前线你和我 [02:40.53]Fighting on this battleground of misery
在这痛苦的战场上战斗 [02:42.64] [02:43.21]Oh go ahead bring on your artillery
来吧带着你的武器 [02:47.07]And we'll make this an act of war
我们会让这一切变成一场战争 [02:49.13] [02:54.06]Give it all you've got 'cause I'm all dug in
付出你的全部因为我已经全身心投入 [02:56.56]Keep the punches coming I can take them on the chin
尽管来吧我可以一拳打在下巴上 [02:59.28]Winner takes all let the best man win
赢家通吃让最厉害的人获胜 [03:03.11]And we call it an act of war
我们称之为战争行动 [03:04.91] [03:10.63]And it looks like time ain't been on our side
看起来时间并没有眷顾我们 [03:14.67] [03:15.91]If we could turn the clock back
如果我们可以让时光倒流 [03:18.03] [03:18.62]We might survive this act of war
我们可能会在这场战争中幸免于难 [03:21.24] [03:26.24]We're living on the front line you and me
我们生活在前线你和我 [03:28.76]Fighting on this battleground of misery
在这痛苦的战场上战斗 [03:30.92] [03:31.45]Oh go ahead bring on your artillery
来吧带着你的武器 [03:35.33]And we'll make this an act of war
我们会让这一切变成一场战争 [03:37.54] [03:39.66]Give it all you've got 'cause I'm all dug in
付出你的全部因为我已经全身心投入 [03:42.34]Keep the punches coming I can take them on the chin
尽管来吧我可以一拳打在下巴上 [03:45.00]Winner takes all let the best man win
赢家通吃让最厉害的人获胜 [03:48.81]And we call it an act of war
我们称之为战争行动 [03:50.89] [03:54.87]At to act of war
准备发动战争 [03:56.02] [04:00.52]An act of war
一场战争 [04:01.59] [04:05.85]An act of war
一场战争 [04:06.92]If it act of war
如果战争一触即发 [04:08.19] [04:10.51]Call it an act of war
称之为战争行动 [04:12.74]Act of war
战争行为 [04:13.45] [04:15.84]Call it an act of war
称之为战争行动 [04:17.44]Call it an act of war
称之为战争行动 [04:19.00] [04:21.73]And act of war
战争一触即发 [04:22.87]Get girlfriend
找个女朋友 [04:24.04] [04:27.61]Get loves baby
得到爱宝贝 [04:28.92] [04:31.81]And call it an act of war
称之为战争行动 [04:33.50] [04:37.83]An act of war
一场战争