端っこ-Angela Aki

[ti:端っこ] [ar:Angela Aki (アンジェラ・アキ)] [al:アンジェラ・アキ sings『この世界の片隅に』] [by:] [offset:0] [00:00.00]端っこ - Angela Aki (アンジェラ・アキ) [00:02.51]词：アンジェラ・アキ
TME享有本翻译作品的著作权 [00:04.08]曲：アンジェラ・アキ [00:05.97]编曲：河内肇 [00:06.78]あなたの心を奪った [00:13.47]彼女の代わりに私が
作为夺走你心的 [00:19.69]あなたの隣で瞼を閉じて
那个她的替代品 [00:25.62]夢を見てる
我却在你身边闭上眼 [00:29.54]夢を見てる
做着梦 [00:33.54]消せない過去や思い出を
做着梦 [00:40.07]絵の具で塗り潰せるなら
无法抹消的过去和回忆 [00:46.45]知るはずのない
如果能用颜料涂改 [00:48.96]もう一つの人生はきっと
那么不该了解的 [00:56.22]見なくていい
另一种人生也一定 [00:59.38]あの人を呼ぶこの人の声
不必去看吧 [01:06.04]どんな音色をしていたのだろうか
这个人呼唤那个人的声音 [01:12.60]あの人を呼ぶ
是怎样的音色呢 [01:16.01]この人の口の端っこは
在呼唤那个人时 [01:22.29]微笑んでたのか
这个人的嘴角 [01:35.10]本来なら知らないはずの
是在微笑着吗 [01:41.59]誰かの居場所に私は
在本该不知道的 [01:47.77]今立ち止まり知らないはずの
某人的居所里 [01:53.18]あなたを浮かべ
如今我伫立原地想起了 [01:57.60]夢を見てる 誰かの代わりに
本该不认识的你 [02:04.03]あの人を見るこの人の目は
做着梦 作为某人的代替 [02:10.65]どんな眼差しを
这个人看着那个人时 [02:13.75]していたのだろうか
眼睛里会是 [02:17.18]あの人を呼ぶ
怎样的眼神呢 [02:20.46]この人の顔の端っこに
这个人呼唤那个人时 [02:26.74]夢はあったのか
他的脸边上 [02:32.29]あの人を呼ぶこの人の声
是否有梦的痕迹呢 [02:38.95]優しい音色をしていたのだろうか
这个人呼唤那个人的声音 [02:45.48]あの人を呼ぶ
是否是很温柔的音色呢 [02:48.85]この人の口の端っこに 端っこに
这个人呼唤那个人时 [02:59.26]端っこに愛はあったのか
他的嘴角 嘴角