自由の色-Angela Aki

[ti:自由の色] [ar:Angela Aki (アンジェラ・アキ)] [al:アンジェラ・アキ sings『この世界の片隅に』] [by:] [offset:0] [00:00.19]自由の色 - Angela Aki (アンジェラ・アキ) [00:02.18]词：アンジェラ・アキ
TME享有本翻译作品的著作权 [00:03.33]曲：アンジェラ・アキ [00:04.58]编曲：河内肇 [00:14.07]何もかも失ったからと [00:19.25]同情して欲しい訳じゃない
并非因为失去了一切 [00:26.45]歩いてきた人生全て
所以想要博得同情 [00:31.41]私の選んだ道だった
这一生曾走过的 [00:38.60]あの人と結ばれたこと
全都是我选择的道路 [00:43.56]先立たれて離縁したことも
和那个人结婚 [00:50.93]娘に注ぎ込んだ全て
后又被离婚分开也是 [00:55.78]私の選んだ道だった
为女儿倾注的一切 [01:02.21]これは不幸なのか 涙で霞んでも
也都是我选择的道路 [01:08.77]振り返った時に見える景色は
这是不幸吗 即使泪水模糊了视线 [01:17.41]自由の色 自由の色
回头望时所见的景色是 [01:31.32]自由の色は 自分の色
自由的颜色 自由的颜色 [01:46.14]親に勧められたからと
自由的颜色是 自己的颜色 [01:51.17]嫁いできて好きに使われた
因为听从父母的劝说 [01:58.70]あなたの歩いてる人生
嫁过来后被随意使唤 [02:03.52]誰かが選んだ道なんだ
你走过的人生 [02:10.07]いつでも帰ればいい
全都是别人选择的路 [02:13.29]ここが嫌になれば
如果厌倦了这里 [02:16.77]でもあんたの世話くらい
随时都可以回去 [02:19.85]むしろ気が紛れる
但是照顾你 [02:22.98]失くしたものあれこれ
更像是转换心情 [02:26.33]考えなくていい
不必去思考 [02:30.15]自由になれ 自由に決め
自己失去了什么 [02:43.58]選んだ場所が 自分の居場所
变得自由吧 自由地做决定 [03:24.83]苦しみは漆黒 悲しみは灰色
自己选择的 就是自己的居所 [03:31.91]彼女と最後に見た海は群青色
痛苦是漆黑的 悲伤是灰色的 [03:38.45]自分をあなたを許して 見上げる空は
最后与她一同眺望的大海是靛蓝色 [03:48.08]自由の色 自由の色
原谅了自己原谅了你后 仰望的天空是 [04:02.26]自由の色は 愛の色
自由的颜色 自由的颜色 [04:16.36]家族の色
自由的颜色是 爱的颜色 [04:23.60]自由の色
家人的颜色