魂のルフラン (魂之轮回)-原由实

[ti:魂のルフラン]
[ar:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.84]私に還(かえ)りなさい 記憶をたどり
请归还于我 追寻着记忆 [00:13.07]優しさと夢の水源(みなもと)へ
去往温柔和梦想的源泉 [00:21.82]
[00:22.95]もいちど星にひかれ 生まれるために
再一次受那星辰指引 为了诞生于世 [00:34.54]
[00:36.26]魂のルフラン
灵魂之轮回 [00:41.04]
[00:52.72]蒼い影につつまれた素肌が
被碧影重重包裹的肌肤 [00:57.06]
[01:00.04]時のなかで 静かにふるえてる
在流动的时间里 静静地颤动 [01:05.08]
[01:06.33]命の行方を問いかけるように
如同追问着生命的去向 [01:13.67]
[01:14.85]指先は私をもとめてる
指尖在探寻着自我 [01:19.56]
[01:22.15]抱きしめてた運命のあなたは
紧紧地抱住命运的你 [01:26.52]
[01:29.51]季節に咲く まるではかない花
在季节中盛开 如同那不会绽放之花 [01:34.47]
[01:35.81]希望のにおいを胸に残して
希望的气味残留于胸口 [01:42.79]
[01:44.10]散り急ぐ あざやかな姿で
优美的身姿 快速凋零 [01:50.22]私に還りなさい 生まれる前に
请归还于我 在我诞生之前 [01:57.78]
[01:58.32]あなたが過ごした大地へと
向你所生活过的这片土地 [02:05.05]この腕(て)に還りなさい めぐり逢うため
归还于这双手吧 为了再次相逢 [02:12.52]
[02:13.08]奇跡は起こるよ 何度でも
奇迹总会发生的 不管多少次 [02:18.69]
[02:19.61]魂のルフラン
灵魂之轮回 [02:24.65]魂のルフラン - THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL
// [02:27.17]詞：及川眠子
// [02:28.13]曲：大森俊之
// [02:29.28]
[02:54.33]祈るように まぶた閉じたときに
祈祷那般 闭上双眼 [02:59.17]
[03:01.62]世界はただ闇の底に消える
世界于此刻消失在黑暗之中 [03:06.83]
[03:07.85]それでも鼓動はまた動きだす
即便如此 心跳也不曾停下 [03:15.00]
[03:16.44]限りある永遠を捜して
寻找着有限的永恒 [03:22.40]私に還りなさい 記憶をたどり
请归还于我 追寻着记忆 [03:29.97]
[03:30.48]優しさと夢の水源へ
去往温柔和梦想的源泉 [03:36.39]
[03:37.20]あなたも還りなさい 愛しあうため
愿你也能回来 为了继续相爱 [03:44.73]
[03:45.38]心も体もくりかえす
身心都再次重来 [03:50.61]
[03:51.78]魂のルフラン
灵魂之轮回 [03:55.14]
[03:55.80]私に還りなさい 生まれる前に
请归还于我 在我诞生之前 [04:03.09]
[04:03.70]あなたが過ごした大地へと
向你所生活过的这片土地 [04:09.55]
[04:10.35]この腕に還りなさい めぐり逢うため
归还于这双手吧 为了再次相逢 [04:17.78]
[04:18.38]奇跡は起こるよ 何度でも
奇迹总会发生的 不管多少次 [04:23.98]
[04:24.91]魂のルフラン
灵魂之轮回 [04:28.99]