TSU・BA・SA-StylipS

[ti:TSU・BA・SA (《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》TV动画第13-16集片头曲)] [ar:StylipS (スタイリップス)] [al:THE LIGHTNING CELEBRATION] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1やま1ぐち1あき1ひこ1へん1きょく1やま1ぐち1あき1ひこ1よわ1ね1くち1おく1びょう1じ1ぶん1お1だ1せ1かい1いま2あした1み1せい1ちょう1じっ1かん1き1は1ねが1ゆめ1ゆめ1め1ざ1と1はな1お1かぜ1ば1しょ1み1つばさ1かん1そら1あこが1とお1あん1しん1えら1み1らい1しん1ひ1かえ1て1の1さき1ふ1あん1てい1うつ2きょう1かぜ1くも1ま1ぬ1うご1あたら1そら1しん1こ1きゅう1す1とお1あさ1と1た1は1ねが1ゆめ1ゆめ1め1ざ1と1はな1お1かぜ1ば1しょ1み1だ1ゆう1き1かがや1き1みち1ひろ1せ1かい1かな1つばさ1かん1そら] [00:00.00]TSU・BA・SA - StylipS (スタイリップス)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.04]词：こだまさおり [00:06.73]曲：山口朗彦 [00:10.78]编曲：山口朗彦 [00:15.38]弱音を口にしたら
当说出泄气话语时 [00:18.19]そうなってしまいそうで
事情似就会渐渐走向消极 [00:20.71]臆病な自分を
勉强着自己 [00:23.71]ムリに追い出してみる
驱逐那怯弱的一面 [00:26.74]世界はまだちっちゃくて
这世界是如此渺小 [00:29.54]でも今はここがリアル
但现在这个当下 就是现实 [00:32.92]わたしのすべて
就是属于我的一切 [00:35.30]明日ばかり見てるワケじゃない
不要一味地旁观着明天的到来 [00:40.55]成長した実感にちゃんと
要好好感受 [00:43.85]気づいてあげなきゃ
获得成长的实感 [00:47.89]羽ばたいて “お願い”
祈求着 能够张开双翼 [00:51.63]ぎゅっとチカラをこめるよ
让这份力量 充满心间 [00:54.22]夢が夢から 目覚めはじめてる
当梦想从梦中苏醒时 一切就此掀开序幕 [00:59.24]解き放つオモイと
心中释放的念想 [01:03.04]追い風がかさなる場所
与吹拂而来的风相交重叠之处 [01:05.66]すぐに見つけにいくから
我会马上找寻到它的踪迹 [01:11.32]翼 感じてfly あの空へ
感受背后的双翼 飞向那片蓝天 [01:26.69]憧れは遠いほうが
憧憬愈是遥远 [01:29.65]安心していられた
愈能感到安心 [01:32.09]選ばれる未来
仍无法坚信 [01:35.02]どこか信じきれずに
自己选定的未来 [01:38.14]引き返せないくらい
但一切已无法重回 [01:41.00]手を伸ばしたその先で
在伸出双手之后 [01:44.39]やっとわかるの
才终于懂得明了 [01:46.75]不安定なココロ映した
天空映射着我不安定的心 [01:52.46]今日の風が雲間を抜ける
今天的微风 仍吹拂过厚重的云层 [01:58.21]動きだした新しい空
崭新的天空 又再开始流转 [02:03.36]深呼吸してひとつになろう
深呼吸一口 与这蓝天融为一体 [02:06.79]透き通る朝に 飛び立つよ
在清透的清晨 展翅翱翔吧 [02:36.45]羽ばたいて “お願い”
祈求着 能够张开双翼 [02:40.14]ぎゅっとチカラをこめるよ
让这份力量 充满心间 [02:42.80]夢が夢から 目覚めはじめてる
当梦想从梦中苏醒时 一切就此掀开序幕 [02:47.82]解き放つオモイと
心中释放的念想 [02:51.56]追い風がかさなる場所
与吹拂而来的风相交重叠之处 [02:54.28]すぐに見つけにいくから
我会马上找寻到它的踪迹 [02:59.28]抱きしめて 勇気を
紧抱怀中的勇气 [03:03.02]わたしだけの輝きで
让这只属于我的光辉 [03:05.66]いつも消えない道しるべにしよう
化为永不消散的路标 [03:10.65]どこまでも広がる
不尽延伸的世界 [03:14.39]世界がいつかのリアル
终有一天会化为真实 [03:17.20]きっと叶えにいくから
这份心愿 终会实现 [03:22.83]翼 感じてfly あの空へ
感受背后的双翼 飞向那片蓝天