デイズ・キュート ハート・フリップ (Days·Cute Heart·Flip)-浅倉杏美/竹达彩奈

[ti:デイズ・キュート ハート・フリップ] [ar:浅仓杏美] [al:TVアニメ ハイスクールD×D NEW エンディングキャラソンアルバム!] [by:] [offset:0] [00:00.00]デイズ・キュート ハート・フリップ - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)/竹达彩奈 (たけたつ あやな) [00:00.49]词：松井洋平 [00:00.98]曲：ROKUGEN [00:01.48]あくまでおしゃ魔でいたいですね
真想一直做早熟女孩 [00:07.30]敬虔で　无表情。
虔诚　面无表情 [00:10.34]だけど、やっぱり…
可是 果然 [00:12.92]カワイイデイズ!あこがれますよね
还是可爱 让人羡慕 [00:18.69]どんなふうに笑えば…なれるんですか?
要怎么笑 才能变可爱呢 [00:25.26]なにげにお勉强中です
不知不觉地一直在学 [00:29.49] [00:41.28]知らないコト、イッパイです
未知的事物 尚有很多 [00:44.23]だからキュンとしちゃうようなコト
只要把心潮澎湃的事物 [00:49.39]集めればいいんですか?
收集起来就可以了么 [00:52.86]いやらしい视线ですね。
真是令人厌烦的视线 [00:55.67]だけどちゃんと、见てください。
但是别无他法 请好好看着 [00:59.25] [01:00.02]どう、ドキドキとしないですか?
怎么样 动心么 [01:03.51] [01:04.13]毎日に隠れてる、
寻找隐藏在日常的 [01:10.06]女の子の“魔法”探して
女孩子的 魔法 [01:16.39]あくまでおしゃ魔でいたいんです
真想一直做早熟女孩 [01:22.37]経験や　爱娇は、
虽然经验和妩媚动人的成分 [01:25.45]足りませんけど
尚有不足 [01:28.00]フリップしちゃうハートのトキメキ
砰砰跳动的心 被逐条图解 [01:33.94]どんなふうに触れたら…気付くんですか?
如何碰触 才能彰显 [01:40.24]まだまだお勉强中です
尚在苦学 [01:46.25] [01:50.90]覗き见は犯罪です。
偷窥是犯罪 [01:53.57]いったいどこ见てたんです?
究竟在目视何处 [01:57.77]ねえ、“カワイイ”はありますか?
你说 真有可爱一词么 [02:02.32]愈し系?わかりません…ごめんなさい
治愈系么 我不知道 真对不起 [02:06.67]でも嬉しいです、それが私なんですね!
但我很高兴 那便是真实的我啊 [02:13.69]毎日会ってるから、
因为每天都会看到自己 [02:19.33]昨日よりもっと変わりたい
所以相较昨天 我想做出更大改变 [02:25.78]小さくっても、それでいいんですね
即便弱小细微 我也无悔 [02:31.75]后悔。忏悔も
后悔 忏悔也是 [02:34.80]ありませんか?
真实存在的么 [02:37.42]明日も、
明天 [02:38.85]またこうして一绪にいる日々
还有以后在一起的日夜 [02:44.74]続くって知ってるから
我知道这样的日子会持续下去 [02:49.56]すこしは成长したい
所以我想 稍作成长 [02:53.84] [03:17.95]あくまでおしゃ魔でいたいんです
真想一直做早熟女孩 [03:23.89]手招き　お祈り
招手示意　虔诚祈祷 [03:26.87]足りないですか?
尚有不足么 [03:29.41]あなたの、そのハートのトキメキ
来自你的 那颗心的激情跳动 [03:35.35]“可爱い”の眷属にできる日まで
直至达到可爱的标准 [03:41.64]まだまだお勉强中です
我会一直学习