メディアリテラシー (媒介素养)-saji

[ti:メディアリテラシー] [ar:phatmans after school] [al:セカイノコトハ] [by:] [offset:0] [00:00.00]メディアリテラシー - saji (サジ) [00:07.55]作詞：ヨシダタクミ [00:15.10]作曲：ヨシダタクミ [00:22.66]人が倒れていました
一个人倒下了 [00:25.47]皆通りすぎました
但是大家却都走过了 [00:28.16]誰もが救わぬまま
谁都没有帮助 [00:30.77]君は星になりました
你变成了一颗星星 [00:33.21]それがニュースになりました
那成为了新闻 [00:36.06]皆悲しがりました
大家都很悲伤 [00:39.00]けれど3日もすれば
但是三天后 [00:41.37]誰もが忘れていました
大家都会忘记吧 [00:44.17]匿名性のウェブサイト
无名的网站 [00:46.74]日々繰り広げられる戦争
每天反反复复的战争 [00:49.37]正義を振りかざした奴が
宣张正义的家伙们 [00:52.06]プライバシーを侵害
侵害个人隐私 [00:54.65]総てが許される世界だ
被原谅的世界 [00:57.33]誰もが平等な世界だ
人人平等的世界 [01:00.01]ただ1つ言えるとすれば
如果只能说一句话 [01:02.69]君には耐えられぬ世界だ
那就是你无法忍受的世界 [01:05.12]僕は最低な人間でした
我是最差的人 [01:08.60] [01:09.54]人格を偽って 嘘ばかりさ
伪装着人格 都是谎言 [01:13.99] [01:14.86]本当は悲しくなんかないんだよ
真的没有悲伤 [01:19.46] [01:20.23]だって自分のことじゃないから
因为不是自己的事情 [01:24.55] [01:25.60]くだらねえよ
很无聊啊 [01:27.08]退屈な地球を回しても
即使回到无聊的地球 [01:32.57] [01:33.16]意味がないことは 分かってる
知道这是没有意义的事 [01:37.69]それでも僕らは かなわない夢と
即便如此 我们那些实现不了的梦 [01:44.18]生きなきゃな
必须生活啊 [01:47.17] [01:55.92]過熱していく連日報道
过热的连日报道 [01:58.70]学歴に侵される友情
被学历所侵犯的友情 [02:01.42]クズだと罵られた僕ら
被骂是傻瓜的我们 [02:04.09]どうにかなるさとまた高を括った
以后会成为什么 [02:07.11]選心選良 感覚誘導
选择自己的良心 跟着感觉走 [02:12.40]将来なんてうんざりだ
厌倦了未来 [02:15.58] [02:16.28]終わってみれば散々な人生でした
一旦结束就会很狼狈的人生 [02:20.67] [02:21.49]顔色を窺って 嘘ばかりさ
擦眼观色 都是谎言啊 [02:25.97] [02:26.91]本当に僕が傷つけられたのは
真正让我受伤的是 [02:31.34] [02:32.36]人間としての存在価値
人们的存在价值 [02:37.19] [02:37.70]神様は今日も君じゃない
今天你不是神灵 [02:43.26] [02:43.90]誰かの成功を願ってる
祈祷着某个人的成功 [02:48.38]それでも僕らは
即便如此我们 [02:51.14] [02:52.22]窮屈な現実(いま)と 知りながら
一边知道了贫穷的现实 [02:56.80] [02:57.59]かなわないと あきらめたら
即使无法实现 也不放弃 [03:02.36]もう いみがない ものになった
已经没有意义了 [03:07.70]がんじがらめの ちいさなぼくが
被束缚着的我 [03:12.66] [03:13.37]「うそつき」と ないていた
哭着说 这是谎言 [03:16.77] [03:17.99]退屈な地球を 回しても
即使回到无聊的地球 [03:23.34] [03:23.93]意味がないことは
知道这是没有 [03:26.71]分かってた
意义的事 [03:28.57]それでも僕らは 未だに夢見ている
即便如此 我们现在还在做着梦 [03:35.63]駆け抜けてく 現在(いま)を
出发 现在 [03:38.76]心揺さぶって
心还摇晃着 [03:41.67]誰かの日々の夢の残りでも
即便还残留着某个人的梦 [03:47.06]それでも僕らは かなわない夢と
即便如此 我们那些实现不了的梦 [03:53.53]いかなきゃな
必须生活啊