Birmingham-Shovels & Rope

[ti:Birmingham] [ar:Shovels & Rope] [al:O' Be Joyful] [by:] [offset:0] [00:00.00]Birmingham - Shovels & Rope
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.36]Delta mama and a Nickajack man
Delta姑娘和一个Nickajack男人 [00:16.60] [00:19.60]Raised their Cumberland daughter in a Tennessee band
带着来自坎伯兰郡的女儿加入田纳西的乐队 [00:22.59] [00:25.96]Played Springwater at Station Inn
在StationInn演出《春水》 [00:28.77]Couldn't play fast couldn't fit in
无法快速反应无法融入 [00:31.02] [00:33.58]Caught a '66 Dodge in Caroline
在Caroline买了一辆66年的道奇 [00:36.01] [00:39.76]Got her education on her mama's dime
她靠着妈妈的钱接受教育 [00:42.38] [00:45.00]She was singing in a bar called Comatose
她在一家叫做昏迷的酒吧驻唱 [00:48.12]Halfway rusted on the salty coast
在咸咸的海岸边快要生锈 [00:50.74] [00:52.55]Rock of Ages cleave for me
摇滚时代为我而战 [00:56.60] [00:58.04]Let me hide myself in Thee
让我把自己藏在祢的怀里 [01:02.47] [01:04.15]Buried in the sand
埋在沙子里 [01:06.90] [01:08.46]Five hundred miles from Birmingham
离伯明翰五百英里 [01:14.39] [01:19.25]Rock 'em out cowboy in a rock and roll band
带着摇滚乐队尽情摇摆 [01:22.50]Plugged his amplifier in all across the land
把他的放大器连接到全国各地 [01:25.12] [01:27.62]Athens Georgia on a friday night
周五晚上的雅典和乔治亚 [01:30.17]Saw that little girl she could sing alright
我看见那个小女孩她会唱歌 [01:32.98] [01:35.29]Spent five years going from town to town
花了五年时间游走在各个城镇之间 [01:38.35]Waiting on that little girl to come around
等待那个小女孩回心转意 [01:40.97] [01:43.65]Caught in the arms of New York City
沉醉在纽约的怀抱里 [01:46.34]To lose that gal seemed terrible pity
失去那个女孩真是令人惋惜 [01:48.83] [01:50.77]Rock of Ages cleave for me
摇滚时代为我而战 [01:54.70] [01:56.20]Let my heart forget a beat
让我的心忘记一个节拍 [02:00.44] [02:02.19]Why do you demand
你为什么要这样要求 [02:05.25] [02:07.37]Calling me from Birmingham
从伯明翰给我打来电话 [02:12.30] [02:17.91]Pulled her covered wagon off the BQE
开着她的敞篷车离开BQE [02:20.35]Said this'll be the last you'll ever see of me
说这是你最后一次见到我 [02:23.09] [02:25.40]Well the cowboy laughed said I know it's not true
牛仔笑了笑说我知道这不是真的 [02:28.32]Cause there's nothing I could do to get loose from you
因为我无论如何也无法摆脱你 [02:31.39] [02:37.00]Made a little money playing in the bars
在酒吧演出挣了一点钱 [02:39.19]With two beat up drums and two old guitars
两个鼓点和两把旧吉他 [02:41.88] [02:44.62]From the Crescent City to the Great Salt Lake
从新月城到大盐湖 [02:47.31]It ain't what you got it's what you make
重要的不是你拥有什么而是你创造了什么 [02:50.01] [03:11.60]When the road got rough and the wheels all broke
当道路崎岖车轮破碎 [03:15.34] [03:18.02]Couldn't take more then we could tow
忍无可忍我们可以尽情放纵 [03:21.96] [03:24.83]Making something out of nothing with a scratcher and our hope
用一把刮刮乐和我们的希望无中生有 [03:28.26]With two old guitars like a shovel and a rope
拿着两把旧吉他就像铁铲和绳子 [03:30.72] [03:32.41]Rock of Ages cleave for me
摇滚时代为我而战 [03:36.40] [03:37.83]Let me hide myself in Thee
让我把自己藏在祢的怀里 [03:42.64] [03:44.20]Now I understand
现在我明白了 [03:47.44] [03:48.57]On better terms since Birmingham
自从伯明翰之后我们的关系越来越好