TOMORROW-中村繪里子

[ti:TOMORROW 歌:天海春香] [ar:中村繪里子 (なかむら えりこ)] [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 04] [by:] [offset:0] [00:00.00]TOMORROW - 中村繪里子 (なかむら えりこ) [00:10.21]涙の数だけ強くなれるよ
流过多少泪 就能有多坚强 [00:14.65]アスファルトに咲く 花のように
宛如盛开在柏油路上的花朵 [00:18.50] [00:19.03]見るものすべてに おびえないで
不要害怕所见到的一切 [00:22.91] [00:23.69]明日は来るよ 君のために
为了你 明天一定会到来 [00:28.14] [00:46.88]突然会いたいなんて
怎么会突然想见面 [00:50.05] [00:51.26]夜更けに何があったの
大半夜的发生什么了 [00:54.92] [00:55.77]あわててジョークにしても
手忙脚乱地讲起笑话来 [00:58.93] [01:00.20]その笑顔が悲しい
那个笑容也满含悲伤 [01:03.09] [01:04.83]ビルの上には ほら月明かり
高楼之上 你看 月光辉映 [01:08.32] [01:13.20]プライドとか 捨てたらまた
舍弃不必要的自尊 [01:17.46]いい事あるから
会再次迎来好事 [01:20.48] [01:24.84]涙の数だけ強くなれるよ
流过多少泪 就能有多坚强 [01:29.32]アスファルトに咲く 花のように
宛如盛开在柏油路上的花朵 [01:32.96] [01:33.59]見るものすべてに おびえないで
不要害怕所见到的一切 [01:37.69] [01:38.20]明日は来るよ 君のために
为了你 明天一定会到来 [01:41.65] [02:01.43]季節を忘れるくらい
虽然发生了许多事 [02:04.48] [02:05.39]いろんな事があるけど
连季节都快要忘记 [02:09.82] [02:10.52]二人でただ歩いてる
我们只是不断奔走着 [02:13.55] [02:14.92]この感じがいとしい
这种感觉令人珍爱 [02:17.98] [02:19.56]頼りにしてる だけど時には
你很可靠 但是偶尔 [02:22.99] [02:23.99]夢の荷物 放り投げて
把梦想的行囊 丢在一旁 [02:27.29] [02:28.03]泣いてもいいよ つきあうから
放声哭泣也是可以的 我会陪你的 [02:32.16]カッコつけないで
不要勉强耍帅啦 [02:34.94] [02:39.57]涙の数だけ強くなろうよ
流过多少泪 就变得多坚强吧 [02:44.04]風に揺れている花のように
仿佛风中摇曳的花朵一般 [02:48.46]自分をそのまま 信じていてね
就这样 坚信自己 [02:52.39] [02:52.95]明日は来るよ どんな時も
无论何时 明天都一定会到来 [02:56.37] [03:15.95]涙の数だけ強くなれるよ
流过多少泪 就能有多坚强 [03:20.27]アスファルトに咲く 花のように
宛如盛开在柏油路上的花朵 [03:23.89] [03:24.45]見るものすべてに おびえないで
不要害怕所见到的一切 [03:29.15]明日は来るよ 君のために
为了你 明天一定会到来 [03:32.54] [03:33.81]涙の数だけ強くなろうよ
流过多少泪 就变得多坚强吧 [03:38.20]風に揺れている花のように
仿佛风中摇曳的花朵一般 [03:42.71]自分をそのまま 信じていてね
就这样 坚信自己 [03:47.26]明日は来るよ どんな時も
无论何时 明天都一定会到来 [03:50.76] [03:51.82]明日は来るよ 君のために
为了你 明天一定会到来