I'm on your”Rear-Side”-森久保祥太郎

[ti:I'm on your”Rear-Side”] [ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)] [al:TVアニメ カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編 キャラクターソング vol.5 (TV动画《卡片战斗先导者 亚洲巡回赛篇》角色歌 vol.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm on your”Rear-Side” - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.21]词：松井洋平 [00:12.43]曲：國司龍之介 [00:18.65]自分に厳しすぎるっての
对自己过分严厉 [00:26.75]悪い癖だぜもっと楽にしな
这坏毛病可不行 要轻松点啊 [00:36.51]そんなふうに思い詰めんなって
别总是把心事闷在心里 [00:44.63]理解ってるからな
我可是最明白的 [00:49.21]お前がどんなヤツかなんて
关于你是个怎样的人 [00:55.49]強くなるのに心を殺して
为了变强就扼杀内心 [01:00.08]弱さを否定してちゃ
若是否定自己的软弱 [01:04.37]大事な事見失っちまうぜ
就会迷失真正重要的事啊 [01:08.69]なぁもっと笑ってみな
喂 试着多笑一笑吧 [01:14.99]ほら
你看 [01:17.72]どんなお前だって
无论怎样的你 [01:23.61]変わらない事あんぜ?
总有些不变的东西对吧 [01:26.61]俺の立っている場所
我所在的位置 [01:32.95]わかってんだろーな?
你应该清楚吧? [01:35.59]『孤高』気取ってっけど
虽然故作"孤高"姿态 [01:41.49]残念ながらな
但很遗憾告诉你 [01:44.56]俺は味方なんだ
我就是你的同伴 [01:50.73]I'm on your rear side any time
我随时都在你的身后 [02:28.77]誰かを信じてみることも
试着去相信别人 [02:36.86]悪くないだろ?
也不是坏事吧? [02:41.44]それでいいんだぜ
这样就很好啊 [02:46.63]マジな話前を向いた姿
说真的 看到你直面前方的样子 [02:54.74]安心したんだ
我就安心了 [02:59.08]「おかえり」って感じ
就像听到"欢迎回来"般 [03:02.89]懐かしさ
令人怀念的感觉 [03:05.58]強くなっても自分を殺して
即使变强也要抹杀自我 [03:10.14]進んでいくお前と
继续前行的你 [03:14.49]肩を並べて歩けるヤツらに
能与那些并肩同行的人们 [03:18.79]ホントありがとなって言うよ
发自内心地道声感谢 [03:27.72]どんなカードだって
无论怎样的卡牌 [03:33.63]変わらない事あんぜ?
总有些不变的东西对吧 [03:36.71]一枚だけじゃ意味が
单独一张毫无意义 [03:42.87]ないってことだよ
你该明白这个道理 [03:45.64]ずっと見てっからな
因为始终在注视着你啊 [03:51.59]お前のファイトを
你战斗的模样 [03:54.63]それが友達だぜ
那就是朋友的意义 [04:00.74]I'm on your rear side any time
我随时都在你的身后