ウェルカム! (欢迎!)-森久保祥太郎

[ti:ウェルカム! (欢迎!)] [ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)] [al:TVアニメ カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編 キャラクターソング vol.5 (TV动画《卡片战斗先导者 亚洲巡回赛篇》角色歌 vol.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ウェルカム! - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.03]词：こだまさおり [00:18.06]曲：黒須克彦 [00:27.10]オッケーここが特等席
好的这里是特等席位 [00:29.99]今日もファイト見せてもらうぜ
今天也要展示战斗风采 [00:33.55]初心者だって歓迎
新手也欢迎入场 [00:36.06]教え教えられていくもんさ
互相教导才能共同进步 [00:39.87]オマエらもこっち来いよ
你们也过来这边吧 [00:42.89]ウチの鬼強ファイター達
我们这里强手如云 [00:46.57]いい勝負してるから
他们正打得火热 [00:48.85]ちょっとお勉強しちゃいましょ
刚好可以现场观摩学习 [00:52.75]ルールはややこしそうでも
规则虽然看似复杂 [00:59.06]見てるうちに
但看着看着 [01:00.80]ホラホラ興味シンシンってか
看啊看啊兴趣就会涌现 [01:05.71]青春なんて夢中じゃん
青春就是要尽情沉迷啊 [01:08.89]不甲斐なくてちょうどいいって
笨拙点反而刚刚好 [01:12.20]不器用でも
就算不擅长 [01:15.40]一歩ずつガンバレ
也要一步一步努力 [01:17.45]Welcome vanguard fight
欢迎加入先导者战斗 [01:18.79]成長なんてマイペース
成长按自己节奏就好 [01:21.87]俺が保証するって
由我来做担保 [01:25.12]はじめたくなったら
想要开始的话 [01:28.40]いつでも
随时 [01:29.89]ここに来ればいいさ
来这里就行 [01:51.28]オッケーここが応援席
好的这里是应援席位 [01:54.34]今日のファイトは
今天的战斗 [01:56.16]見ものなんだ
绝对值得一看 [01:57.87]一緒にエール送ろう
跟着一起呐喊助威吧 [02:00.30]こっちまで
这边也被 [02:01.33]燃えることウケアイ
热情感染到沸腾 [02:04.16]誰に言われなくても
不用别人多说 [02:07.20]いつの間にか
不知不觉中 [02:08.87]頑張っちゃうなら
就会全力投入的话 [02:10.99]なかなか見ドコロある
那可是相当有看点的 [02:13.24]アイツもアイツもそうだから
那家伙和那家伙都是这样 [02:17.16]仲間がいるっていいもんだぜ?
有伙伴的感觉真不错吧? [02:23.43]切磋琢磨カンシン
切磋琢磨相互激励 [02:26.25]負けてらんねぇってな
可不会轻易认输啊 [02:30.10]真剣なんて最高じゃん
认真的模样最棒了 [02:33.26]目一杯はりきってこーぜ
尽情地燃烧斗志吧 [02:36.50]どんな時も応援するからな
无论何时都会支持你 [02:41.84]Do do vanguard fight
来 来 先导者战斗 [02:43.14]ビギナーなんてあっという間
菜鸟阶段转瞬即逝 [02:46.19]そこからが本番さ
那之后才是重头戏 [02:49.46]極めたくなったら
想要精进的话 [02:52.68]いつでも相手するぜ
随时奉陪到底 [02:55.98]Stand up
站起来 [03:28.58]青春なんて夢中じゃん
青春就是要尽情沉迷啊 [03:31.59]不甲斐なくて
笨拙点 [03:33.17]ちょうどいいって
反而刚刚好 [03:34.85]不器用でも
就算不擅长 [03:38.04]一歩ずつガンバレ
也要一步一步努力 [03:40.16]Welcome vanguard fight
欢迎加入先导者战斗 [03:41.46]成長なんてマイペース
成长按自己节奏就好 [03:44.61]俺が保証するって
由我来做担保 [03:47.84]はじめたくなったら
想要开始的话 [03:51.10]いつでも
随时 [03:52.62]ここに来ればいいさ
来这里就行