Real Me-浅川悠

[ti:Real Me] [ar:浅川悠 (あさかわ ゆう)] [al:TVアニメ 恋と選挙とチョコレート キャラクターソングアルバム CHOCOLATE SELECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]Real Me - 浅川悠 (あさかわ ゆう) [00:00.42]词：RUCCA [00:00.85]曲：原田アツシ [00:01.28]ホントの私見つけてよ
来寻找真实的我吧 [00:04.25]アナタの透明な瞳で
将你透明眼瞳中的 [00:07.53]強がりもウソも脱いで
逞强也好谎言也好 都褪去 [00:10.84]逢いに行く
前去与你相见 [00:14.72] [00:27.39]ヒトリで何でも
原以为我独自一人 [00:30.36]出来ると想った
什么都能做到 [00:33.63]それはそう真実でも
一定是那样的 既不是真实 [00:36.95]間違いでもなく
也不是过错 [00:40.00]幸せはきっと
幸福一定是 [00:43.30]もっと自由だって
更加自由的样子 [00:46.52]ケーキを頬張って笑うひと
大口吃着蛋糕笑着的人 [00:52.35] [00:53.23]無邪気な眼差し
纯真的目光 [00:56.26]見つめ返せば
回望过来的话 [00:58.61] [00:59.70]綻び出す心からのメロディ
心中的旋律将悠然奏响 [01:05.91] [01:09.32]あの瞬間出逢わなかったら
那个瞬间未曾与你相遇 [01:12.31]弱さの意味知らないまま
还不知道脆弱的含义 [01:15.59]孤独な夢を咲かせて
让那孤独的梦境绽放 [01:18.95]凛と揺れてた
凛然摇曳着 [01:21.13] [01:22.05]アナタと2人でいれたら
若和你两人一起的话 [01:25.31]過去も未来も現在も
不论过去现在未来 [01:28.62]この胸にぎゅっと抱いて
都将你紧抱在胸怀 [01:31.83]描けるわ
描绘出你的模样 [01:35.37] [01:48.49]一緒に過ごした
一起度过的 [01:51.46]時間の意味なら
时间的意思 [01:54.72]シーンの多さだとか
场景的数量之类的 [01:58.07]長さじゃ測れない
用长度无法测量 [02:01.35]アナタとのドラマ
与你上演的剧集 [02:04.32]文字へ換えたなら
若变换成文字 [02:07.55]長編小説も書けそうよ
都能写出长篇小说了啊 [02:13.41] [02:14.40]未完成だった
未完成状态 [02:17.40]パズルのピース
拼图的碎片 [02:19.70] [02:20.83]いつからか
从何时开始 [02:23.33] [02:23.84]アナタの絵と気付く
注意到你的绘画 [02:27.28] [02:30.39]風へ泳ぐ黒髪が
风中泳动的黑发 [02:33.36]アナタの薫りで光る
在你的香味中闪着光 [02:36.68]ジブン以外の誰かを
我开始相信起 [02:39.87]信じはじめた
除了自己以外的某个人 [02:42.20] [02:43.18]磁石が惹き合う世界なら
在这磁石互相吸引的世界 [02:46.42]似てない2人も良いじゃない
不相似的二人不是也挺不错么 [02:49.70]歩幅合わせ歩こうよ
合着步调一同向前吧 [02:53.07]どこまでも
不论去往何处 [02:57.05] [03:15.85]あの瞬間
那个瞬间 [03:16.59]出逢わなかったら
未曾与你相遇 [03:18.89]弱さの意味知らないまま
还不知道脆弱的含义 [03:22.17]孤独な夢を咲かせて
让那孤独的梦境绽放 [03:25.44]凛と揺れてた
凛然摇曳着 [03:27.63] [03:28.66]どんな言葉でもキモチ
什么样的话都舒心 [03:31.84]ねぇ伝えきれないから
呐 怎么也述说不尽 [03:35.07]2人の夢を束ねて
将两人的梦想捆绑 [03:38.51]いま届けたい
现在就想传达给你 [03:40.75] [03:41.78]アナタが見つけてくれた
你所寻找到的 [03:44.90]ホントの私のすべてを
真实的我的全部 [03:48.09]その胸でいま抱きしめて
此刻拥入这怀抱里 [03:51.28]抱きしめて
拥入这怀里