春の嵐 (春日的暴风雨)-YURI/KARI

[ti:春の嵐] [ar:YURI] [al:「断裁分離のクライムエッジ」EDテーマ 君と二人] [by:] [offset:0] [00:00.84]春の嵐 [00:02.47]作詞∶瀬名恵 [00:05.66]作曲∶若林充 [00:08.34]歌∶YURI＊KARI [00:10.53] [00:25.29]秩序さえも失なわれた
我生活在 [00:27.89]この街でボクは生きる
一个没有秩序的城市 [00:30.33]立ち止まり考えてもなにもなくて
驻足思考却仍无头绪 [00:35.52]答えは見つからないまま
寻觅不到答案 [00:38.20]もがくだけの毎日に
犹豫彷徨的每一天 [00:40.76]ただ前に進めばいいど
从某处传来一个声音 [00:43.27]こかで声がする
只要前进就可以了 [00:45.78]独り そう ボクは思っていたけれど
独自一人 是的 我是这么理解的 [00:50.66]誰もがそうだと思っていたけれど
无论是谁也会这么理解 [00:55.97]気づこうとしなくて キミがボクの
毫无察觉 原来你一直 [01:00.53]そばにずっといたことさえ
在我身边 [01:05.47]涙 ひとひら 春の嵐
泪水 像春天的一缕清风 [01:09.41] [01:10.35]零れないように空を仰ぐ
为了不让它流出 抬头仰望天空 [01:15.75]青く広がる まぶしい色 ピンクの破片
一望无际的蓝天 刺眼的日光 像粉红色的碎片 [01:21.69]流れていく 心を溶かして
倾泻而下 融化我的心 [01:26.38] [01:38.38]大きな声で叫ぶこと
大声呐喊吧 [01:40.75]それだけが答えなのか?
难道这就是答案吗 [01:43.38]涙を流すこと 拒絶される世界
流泪 被排斥的世界里 [01:48.66]他人の言葉は聞かずに
不用听别人的评论 [01:51.22]自分さえよければいい
只要自己好就好了 [01:53.79]優しさの答えはどこに?
温柔的回复在哪里 [01:56.54]ボクはみつけたい
我一直寻找 [01:58.97]人はそう いつも未来の希望を
人们一直为了未来的梦想 [02:03.72]探し出すために 歩いているんだ
寻觅前进 [02:09.22]キミとなら想える
一直有这样的感觉 [02:11.55]そんな気がしたんだ
如果和你一起 梦想就可以实现 [02:14.48]だから前に進もう
所以前进吧 [02:18.49]涙 ひとひら 春の嵐
泪水 像春天的一缕清风 [02:23.36]忘れないように 今を刻む
为了不忘记这一刻 将它铭记 [02:27.88] [02:28.73]不規則に舞う やさしい色 ピンクの破片
欢腾飞舞的 温和的日光 像粉红色的碎片 [02:34.65]流れていく 心を溶かして
倾泻而下 融化我的心 [02:38.59] [03:08.29]涙 ひとひら 春の嵐
泪水 像春天的一缕清风 [03:12.85]零れないように空を仰ぐ
为了不让它流出 抬头仰望天空 [03:18.29]青く広がる まぶしい色 ピンクの破片
一望无际的蓝天 刺眼的日光 像粉红色的碎片 [03:24.35]流れていく 心を溶かして
倾泻而下 融化我的心 [03:28.04] [03:29.16]涙 ひとひら 春の嵐
泪水 像春天的一缕清风 [03:33.60]忘れないように 今を刻む
为了不忘记这一刻 将它铭记 [03:39.16]不規則に舞う やさしい色 ピンクの破片
欢腾飞舞的 温和的日光 像粉红色的碎片 [03:45.10]流れていく 心を溶かして
倾泻而下 融化我的心