Reverse A Chessboard-綾倉盟

[ti:Reverse A Chessboard] [ar:海猫鸣泣之时] [al:TVアニメーション「うみねこのなく頃に」イメージアルバム R] [by:] [offset:0] [00:00.00]Reverse A Chessboard - 綾倉盟 (あやくら めい) [00:16.28]Won't you reverse a chessboard?
你不将棋盘翻转看看吗 [00:18.78] [00:19.60]What'll appear on the time?
在准确的时间里出现的 那是什么 [00:22.22] [00:23.09]Shall we reverse a chessboard?
我们要翻转棋盘看看吗 [00:26.21]Don't see the one side
别只看着 那仅仅一面 [00:28.09] [00:30.14]Won't you reverse a chessboard?
你不将棋盘翻转看看吗 [00:33.01] [00:33.71]What can you find as the real?
你会将所寻求的何物 作为真实 [00:36.52] [00:37.27]Shall we reverse a chessboard?
我们要翻转棋盘看看吗 [00:40.33]Don't stay in the only side, would you see?
别只呆在那一边 瞧见了吗 [00:43.14] [00:43.83]Dramatic and drastic of you
戏剧般极端的你 [00:46.71] [00:48.02]Confidence and illusion of it
和幻觉般自信的它 [00:50.20] [00:51.52]On the board, it's the chance to make it...
在棋盘上 现在就是成功的机会 [00:53.89] [00:57.40]思い通りに進めていくその駒が
那棋子 如同预想般推近 [01:04.48] [01:05.24]踊り出した瀟酒な円舞曲
舞动出潇洒的圆舞曲 [01:09.21]見とれていたい
使人沉湎其中 [01:11.89]私が笑みの裏側に隠す戦略
我笑容的背后 所隐匿的战略 [01:19.52]もう少しの間だけ秘密
其间所藏着的秘密 [01:23.02]内緒のまま
就这样将它当做秘密吧 [01:26.91]“Play the game! Play the game!
来玩吧！来玩吧！ [01:28.67]Play that, please again!”
来吧！请再玩一次！ [01:30.41] [01:32.11]Won't you reverse a chessboard?
你不将棋盘翻转看看吗 [01:34.67] [01:35.23]May you see what I'm to say?
你会猜到我将要说什么吗？ [01:38.10] [01:38.91]Shall we reverse a chessboard?
我们要翻转棋盘看看吗 [01:42.22]Tactics never stay
战术瞬息万变 永不停滞不前 [01:44.16] [01:45.86]Won't you reverse a chessboard?
你不将棋盘翻转看看吗 [01:49.23]What'll appear on the real?
是什么 将在真实里现身 [01:52.17] [01:53.10]Shall we reverse a chessboard?
我们要翻转棋盘看看吗 [01:56.16]Don't stay in the only side, would you see?
别只呆在那一边 瞧见了吗 [01:59.10] [02:00.35]Dramatic and drastic of you
戏剧般极端的你 [02:02.47] [02:03.85]Confidence and illusion of it
和幻觉般自信的它 [02:06.04] [02:07.36]On the board, it's the chance to make it...
在棋盘上 现在就是成功的机会 [02:09.91] [02:13.29]思い通りに進まないような形
那棋子 如同预想般推近 [02:20.17] [02:21.04]少しずつ崩して詰手
将每一步一点点化为崩溃 [02:25.12]目指してきた
作为目标 [02:27.38] [02:27.94]零れる涙
流下的泪水 [02:31.72]隠してきたのも 戦略
所隐匿起的战略 [02:35.22]永遠にそれだけは秘密
永恒孤绝的秘密 [02:38.85]内緒のまま
就这样 将它当做秘密吧 [02:41.96] [02:42.46]“Play the game! Play the game!
来玩吧！来玩吧！ [02:44.46]Play that, please again!”
来吧！请再玩一次！ [02:45.89] [03:28.59]Dramatic and drastic of you
戏剧般极端的你 [03:30.84] [03:32.15]Confidence and illusion of it
和幻觉般自信的它 [03:34.28] [03:35.59]On the board, it's the chance to make it...
在棋盘上 现在就是成功的机会 [03:37.90] [03:41.47]思い通りに進めていくその駒が
那棋子 如同预想般推近 [03:49.20]踊り出した瀟酒な円舞曲
跳出潇洒的圆舞曲 [03:53.27]見とれていたい
想要看到 [03:56.13]私が笑みの裏側に隠す戦略
我微笑背后隐藏的策略 [04:02.82] [04:03.54]もう少しの間だけ秘密
其间所藏着的秘密 [04:07.10]内緒のまま
就这样将它当做秘密吧 [04:10.30]あなたと私で動かすその駒が
你与我似乎能够打动那个棋子 [04:17.43]踊り出すは勝者の円舞曲 眩い未来
所舞动出的胜利者的圆舞曲 耀眼的未来 [04:24.37]ふたりで心重ねて紡いだ戦略
重叠的二人的心 纺纱一样编织出的战略 [04:31.69]愛が抱き締める小さな秘密
用爱怀抱那小小的秘密 [04:35.59]奇跡の世界
奇迹般的世界 [04:38.28] [04:39.09]眩い未来
耀眼的未来 [04:42.27]“Play the game! Play the game!
来玩吧！来玩吧！ [04:44.53]Play that, please again!”
来吧！请再玩一次！ [04:46.09]“Play the game! Play the game!
来玩吧！来玩吧！ [04:48.35] [04:49.79]Play that, please again!”
来吧！请再玩一次！