人生ゲーム-上原あずみ

[ti:人生ゲーム] [ar:上原あずみ] [al:生きたくはない仆等] [by:] [offset:0] [00:00.00]人生ゲーム - 上原あずみ (Azumi Uehara) [00:17.21]あなたにはあなたの
你有你的 [00:20.40]誰かには誰かの
别人有别人的 [00:24.52]僕には僕の生き方があって
我有我的生存之道 [00:30.13]Woo...
哦哦哦 [00:31.38] [00:32.20]それがどんなものでも
不论那是什么 [00:36.07]どんな終わり方でも
不论它如何结束 [00:39.95]それを是か非か決める
并没有决定它是非对错的 [00:43.78]必要なんて無い
必要 [00:46.84] [00:47.78]自分を救えるのは
我觉得能拯救自我的 [00:51.86] [00:52.43]自分だけだって
只有自己而已 没错 [00:55.43]僕は想っています
我现在 [00:59.39]そう今はまだ
仍然这么想 [01:02.58] [01:03.26]痛みを痛みだと認める事出来ないままで
在无法承认痛苦为痛苦的情况下 [01:10.83]僕達はどれ程の時間を過ごしてた
我们究竟虚度了多少时间了呢 [01:18.08] [01:20.27]僕のこの人生が
我的人生 [01:23.93]ゲームなんじゃないか何てね
不就是一场游戏吗 [01:28.93] [01:29.80]想う時があるんだ
我曾经这么想过呢 [01:35.12] [01:35.75]記憶などそんなもの
所谓记忆这东西 [01:39.69]ただの記録なんだから
只不过就是一种纪录罢了 [01:43.55]書き換えればいいよ…と呟いた
只要重写过就行了嘛 [01:51.25] [01:52.31]僕の心と思考は生きるという事に
我在心中这么喃喃自语道着 [01:59.32] [02:00.13]向かっていない
我的心灵与思考 并没有正视生存这件事呀 [02:02.70]きっと僕は正しくはない
一定是我不对吧 [02:07.85] [02:15.59]僕は僕の為に生きていきたいよ
我只想为了自己而活呀 [02:23.17]こんな世界すらも愛してみたいよ
像这样的世界我也想试着去爱它呀 [02:30.19] [02:30.81]喜びを喜びと捉える事出来ないままで
在无法抓牢喜悦为喜悦的情况下 [02:38.62]僕達はどれ程に自分を悲観した
我们究竟让自己多么地悲观呢 [02:46.58] [02:47.89]僕のこの人生が
我的人生 [02:51.71]ゲームなんじゃないか何てね
不就是一场游戏吗 [02:57.65]想う時があるんだ
曾经这么想过呢 [03:02.44] [03:03.50]記憧などそんなもの
所谓记忆这东西 [03:07.38]ただの記録なんだから
不过就是一种纪录罢了 [03:11.31]書き換えればいいよ…と呟いた
只要重写过就行了嘛 [03:18.80] [03:19.98]僕の心と思考は生きるという事に
我在心中这么喃喃自语道着 [03:26.86] [03:27.92]向かっていない
我的心灵与思考并没有正视生存这件事啊 [03:30.36]きっと僕は正しくはない
一定是我不对吧 [03:35.66] [03:50.78]意味など求めても始まらないよ
即使一味地寻求所谓的意义 也是无法有所开始的呀 [03:57.96] [03:58.74]人生ぱ欲望で意味などどうでもいい
人生即欲望 管他什么意义都无所谓了呀 喂 [04:06.05]誰も僕を知らないとこへ
我好想到 [04:09.80]ねぇ行きたいんだ
没人认识我的地方去呀 [04:12.98] [04:13.74]それだけど　僕は一体だあれ？
虽说如此 我究竟是谁呢 [04:21.50]僕のこの人生がゲームなんじゃないか
我的人生 不就是一场游戏吗 [04:28.69] [04:29.32]何てね想う時があるけど
我曾经这么想过呢 [04:36.14] [04:37.13]今僕は生きている
如今我仍活着 [04:44.07] [04:44.95]続いて行く人生ゲーム
继续着我的人生游戏 [04:52.89] [04:53.83]おわり