夕暮れ、初恋。 (黄昏,初恋。)-Savage Genius/近江知永

[ti:夕暮れ、初恋。] [ar:Savage Genius] [al:Maze (TVアニメ《Pandora Hearts》ED)] [by:] [offset:0] [00:00.00]夕暮れ、初恋。 - Savage Genius (サヴィッジ・ジーニアス)/近江知永 [00:03.26]詞∶ああ [00:04.23]曲∶ああ [00:05.27] [00:29.32]「こんなに冷たい手をしていたんだね。」
你的手如此冰冷 [00:33.63] [00:34.38]君はつぶやきながら
你一边轻轻细语 [00:37.38]私を繋いだ
一边又牵着我的手 [00:38.54] [00:41.11]鏡みたいね私たちは
你我就像是镜中人一样 [00:44.22] [00:46.56]同じ傷を持って
带着同样的伤痛 [00:48.56] [00:49.65]同じ歌歌う
唱着一样的歌 [00:50.75] [00:53.49]茜色夕暮れひとさじのキスをしよう
我想在这茜红色的黄昏里吻你 [00:57.50] [01:00.61]身体をほどき会えばいい
只要解放这身体去见你 [01:03.35] [01:06.81]あぁ　やっと逢えたね
啊 终于见面了 [01:11.17] [01:12.28]遠くで生まれたのに
明明我出生在远方 [01:14.93] [01:16.23]こんなに丁度さ
却不想这么巧 [01:18.14] [01:18.96]もう　私ならば　君のカタチ
对于你的样子 [01:25.52] [01:27.22]目眩をおぼえるほど
我一直深深地记得 [01:29.71] [01:32.45]嫌いな雨も好きになったよ
就连曾经不喜欢的雨也渐渐开始喜欢起来 [01:36.75] [01:37.94]抱きしめておくれ
请紧紧抱着我吧 [01:40.57] [01:56.90]宇宙の隅で二人ぼっち
在这广阔的天地的一角只有我们两人 [01:59.91] [02:02.28]漂流していた過去
那些浮上心头的过去的回忆 [02:03.95] [02:05.03]無意味じゃなくて
并不是没有了意义 [02:06.61] [02:08.46]言葉を越えた　私たちは
我们之间 无需言语 [02:12.28] [02:14.25]怖いくらいだねって笑い合うばかり
我们只是相视而笑就足够了 [02:18.86] [02:20.84]きらきら夕暮れ
在这刺眼的夕阳中 [02:22.53] [02:23.67]宝箱にしまおう
想把这一刻永远铭记于心 [02:25.49] [02:28.13]永遠を信じてもいい？
此刻让我们相信永恒吧 [02:30.31] [02:34.47]あぁ　やっと逢えたね
啊 我们终于相逢了 [02:37.54] [02:39.83]悲しいわけじゃないのに
明明没有那么悲伤 [02:42.59] [02:43.73]溢れる雫
那溢出的水珠 [02:45.02] [02:45.96]そう　思うよりも愛しているんだ
是的 我真的很爱你 [02:53.87] [02:55.12]無限に出逢いたい
我想一直一直和你在一起 [02:57.56] [03:00.35]裸の私生まれたばかり
重生的我 [03:03.53] [03:05.63]抱きしめておくれ
请你紧紧抱着 [03:07.42] [03:42.29]あぁ　やっと逢えたね
啊 我们终于相逢了 [03:45.46] [03:47.64]遠くで生まれたのに
明明我出生在远方 [03:49.57] [03:51.55]こんなに丁度さ
却不想这么巧 [03:53.19] [03:55.16]もう　私ならば　君のカタチ
对于你的样子 [04:01.01] [04:02.54]目眩をおぼえるほど
我一直深深地记得 [04:04.85] [04:07.82]2人をのせて地球はまわる
我们两人并肩一起去环游世界 [04:10.76] [04:13.13]抱きしめておくれ
请你紧紧地抱住我