ラベンダーの約束-裕木奈江

[ti:ラベンダーの約束]
[ar:裕木奈江]
[al:a Leaf]
[offset:0]
[00:00.44]作詞：秋元康
[00:02.25]作曲：筒美京平
// [00:05.26]
// [00:13.12]「ラベンダーが咲いた」
[00:19.73]絵葉書に一行の
薰衣草已然盛放 [00:25.85]あの人が寄せた便り
明信片上那一行 [00:35.27]山の西の斜面
是他寄来的消息 [00:41.89]あの頃の故郷(ふるさと)が
山的西脊 [00:48.01]そこにある
彼时的故乡 [00:53.68]もう少しだけ
就在那里 [00:56.80]夢見させて欲しい
再有片刻就足够 [01:00.86]遠い東京の街で
让我梦回那里 [01:06.16]もう少しだけ
千里之外的东京街头 [01:09.28]探してみたい
再有一次就足够 [01:12.34]昨日と違う私に
试着寻寻觅觅 [01:19.66]生まれ変わるまでは
在我变作一个 [01:36.33]
迥异于昨日的我之前 [01:54.21]花の名前よりも
[02:00.63]地下鉄の路線図が
比起那朵花的芳名 [02:06.81]大切に思えて来る
地下铁的路线 [02:16.23]淋しがり屋たちの
更让我珍视地追忆 [02:22.79]真夜中のコンビニは
敏感纤细的人们 [02:29.09]吹きだまり
夜阑人静时分 [02:34.83]もう少しだけ
往便利店聚集 [02:37.76]夢見させて欲しい
再有片刻就好 [02:41.75]遠い東京の街で
让我梦回那里 [02:47.18]もう少しだけ
千里之外的东京街头 [02:50.31]探してみたい
再有一次就好 [02:53.49]昨日と違う私に
试着寻寻觅觅 [03:00.62]生まれ変わるまでは
在我变作一个 [03:07.99]
迥异于昨日的我之前 [03:22.21]きっと　いつかは
[03:25.14]夢咲かせてみたい
总有一天 我一定 [03:28.70]ラベンダーの花びらのように
要让这个梦绽放 [03:34.51]きっと　いつかは
宛如薰衣草的花瓣一般 [03:37.69]届けてあげる
总有一天 我一定 [03:40.81]両手に抱えきれない
要为你捧上 [03:48.05]愛の花束を……
双手环绕也无法紧拥的 [03:59.22]
爱的花束