逢いにゆくよ-山根万理奈

[ti:逢いにゆくよ]
[ar:山音まー]
[al:空な色]
[offset:0]
[00:00.17]詞&曲：Hanasal
[00:00.80]逢いにゆくよ
// [00:03.24]いつかはみな
千里来相逢 [00:05.92]同じ川を渡り
总有一天 [00:08.98]星になると聞いてたけれど
大家会渡过同一条河 [00:12.41]輝く あなたは
虽说我听说你变成了星星 [00:18.16]そっと近くに いるようで
但闪闪发光的你 [00:24.96]逢いにゆくよ
静悄悄地在我身边守候 [00:27.71]時も越えて
千里来相逢 [00:30.18]約束してたよね
跨越时间 [00:33.27]旅立ちには間に合わなくて
我们约好了哟 [00:37.02]何度も探したよ
没有赶上和你一同旅行 [00:40.26]見当たらない
寻找了好几次呀 [00:42.51]何億もの彼方
却怎么也找不到 [00:45.50]遠すぎて淋しくなるのさ
茫茫前方 [00:49.06]残した 時計も
因为天各一方而感到寂寞 [00:54.61]季節と共に 進んでる
残留的手表 [01:01.23]あなたの言葉が 今日も胸をしめつけている
也和季节一起向前推进 [01:08.36]ああ 枯れた落ち葉 けとばしながら
你的言语至今仍然充溢在胸口 [01:13.48]あなたの笑顔が 今日もボクを勇気づけてる
啊 枯黄的落叶在空中飞舞 [01:20.59]ああ 夕焼けより 燃える想いよ
你的笑颜至今仍给我勇气 [01:30.45]もう二度と戻らない
啊 比火烧云更炫目的思绪 [01:34.44]同じ時を歩いて
再也不会有第二次 [01:37.44]繋いだ手の温もりさえも
我们行走在同一个时刻 [01:41.09]遠い雲は流れ
连紧握的手所传递的温度 [01:44.46]風と去り行く
也随着流动的云 [01:46.52]消えてしまう思い出
随风而去 [01:49.58]無くさないように振り返る
为了留存渐渐消失的记忆 [01:53.09]まなざし やさしく
而回顾往昔 [01:58.79]逢いにゆけたら 夕日のなか
温柔的目光 [02:07.09]あなたの心へ 今日も描き続くラブレター
要是能够邂逅的话 那一定会在夕阳里 [02:14.04]ああ ちっぽけなボクからの愛を
直到今天我也仍写着寄往你心中的情书 [02:19.03]醒めない眠りに 本当の気持ち問いかけた
啊 来自渺小的我的那份爱 [02:26.16]ああ 目を閉じれば 手を繋いでる
在无法醒来的睡梦中 质问着自己的本心 [02:41.69]
啊 闭上眼睛就能想象和你心手相连了 [02:46.63]さよなら ああ さよなら
[02:52.25]今も一緒に 歩いてる
再见 啊 再见 [03:00.30]あなたの言葉が 今日も胸をしめつけている
如今还是在一起行走 [03:07.36]ああ 枯れた落ち葉 蹴飛ばしながら
你的言语至今仍然充溢在胸口 [03:12.42]あなたの笑顔が 今日もボクを勇気づけてる
啊 枯黄的落叶在空中飞舞 [03:19.08]ああ 夕焼けより 燃える想いよ
你的笑颜至今仍给我勇气 [03:24.70]あなたの涙が 明日もボクを照らしてくれる
啊 比火烧云更炫目的思绪 [03:31.95]ああ 必ず また逢いにゆくよ
你的眼泪会照亮我的明天 [03:46.48]
啊 一定会再次千里来相逢