放課後れっすん-さよならポニーテール

[ti:放課後れっすん] [ar:さよならポニーテール] [al:青春ファンタジア] [by:] [offset:0] [00:00.00]放課後れっすん - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL) [00:11.45]作詞：クロネコ [00:22.91]作曲：クロネコ [00:34.37]嘘みたいな事態だ
谎言般的事态 [00:37.38] [00:38.45]なんかこんなのヘンよ
总觉得这样很怪啊 [00:41.37] [00:42.43]突然告白されちゃうなんて
突然告白什么的 [00:46.61]う゛ぁぁどうしよう…
啊怎么办 [00:48.99] [00:51.18]胸がキュンって鳴るんだ(きゅんきゅん)
胸口一下子就咚咚的响啊 [00:55.35]なんかちょっとズルいよ(もぅ~)
觉得有点狡猾啊 真是的 [00:59.60]いきなりキッスを迫られちゃった
突然被迫吻了 [01:03.47]どうなっちゃってんの…
怎么了啊 [01:07.15] [01:07.96]丸をつけたカレンダー
圆圈的日历 [01:11.08] [01:12.07]ママに内緒ゴメンね
要对妈妈保密哦 [01:15.20] [01:16.07]近くのモールでお茶をして ショッピング
附近的商场中喝茶 购物 [01:23.13] [01:24.75]手をつないで帰った(ドキドキ)
手牵手回去了 七上八下 [01:28.93]遠回りで話した(きゃあ~)
说了绕远路 啊 [01:32.92]部活の話で盛り上がり
部活的话题热烈 [01:37.12]ずっと笑ったんだ [01:39.80]
一直笑着 [01:41.54]Hなことはわかりません!! [01:45.48]勉強勉強ばっかりです
那样的事情不懂 [01:49.71]それでもちょっと気になって
你老是学习学习 [01:53.22]
尽管如此我有点在意 [01:53.97]ネットで検索「ありえませ~ん!!」 [01:58.40]キミのことは好きだけれど
在网络上搜索 才不会 [02:02.20]こんなの絶対ムリだから
虽然喜欢你 [02:06.30]刺激的な恋の授業
这样的是绝对不行 [02:10.55]赤点なんかじゃ済まされないよね
刺激性的恋爱的课 [02:15.22]やっぱり恋はしたいけど
红点不是解决的吧 [02:18.91]キチンと気持ちも伝えたいんだ
果然想恋爱 [02:23.34]ホンキなんだウソじゃないよ!!
好好地将心情传达 [02:27.83]お友達からよろしくお願いします
认真的 不是胡说 [02:35.81]
从朋友开始请多关照 [02:49.05]あのコもっとスレンダー [02:52.22]
那个女孩更苗条 [02:53.10]わたし「ハッ」と気づいた [02:57.03]ふたりは似合ってないんじゃないの
我注意到了 快乐 [03:01.27]泣いちゃった…
两个人是不适合你吗 [03:03.27]
哭了 [03:05.77]ネコをギュッてするんだ(にゃんにゃん) [03:10.03]毛繕って寝るんだ(にゃ~お)
像猫一样的 喵喵 [03:13.90]大きな涙で枕濡らして
抚摸之后睡觉 喵 [03:18.14]もう、やんなっちゃうな…
大片的眼泪沾湿枕头 [03:22.39]恋愛感情絶対ない!
已经和好了 [03:26.57]どうでもいいの? まぁいっか
绝对没有恋爱感情 [03:30.26]
怎么样才好 算了 [03:30.82]ホントはキミが気になって [03:34.44]
其实你很在意 [03:35.00]毎晩悶々「眠れませ~ん!!」 [03:39.46]あのコの話ばっかりじゃ
每晚苦闷 睡不着啊 [03:43.16]そんなのちっとも笑えないんだ
总是那孩子的话 [03:47.78]わたしだけのキミでいてよ
一点也笑不出来 [03:51.54]こんな近いのに遠く感じるよ
只有我的你 [03:56.28]知らんプリならもういいの
明明这么近却感觉那么远 [03:59.95]素直じゃないからすれ違うんだ
不知道就好了 [04:04.45]想い届け夕日染まる
不直率的错过 [04:07.94]
传达夕阳染红的思念 [04:08.51]遊歩道ふたり無声で歩いたの [04:13.24]「ごめんね」って言いたいのに
散步道无声走着的两个人 [04:16.81]優しくギュッと抱きしめたいんだ
想说的是对不起 [04:21.12]キミに夢中そばにいてね
紧紧拥抱的温柔 [04:25.23]春夏秋冬キミといれるなら
在梦中也在要你的身旁 [04:29.97]ナミダが溢れとまらない
春夏秋冬和你在一起 [04:33.65]顔さえまともに見られないんだ
泪水溢出不停 [04:38.02]ナミダとまれ もう大丈夫!!
连脸都看不清 [04:42.39]振り向くキミのニットをギュッて掴んだ
眼泪停止了 已经没问题了 [04:49.57]
回头 紧紧的握住你的衣角 [05:05.67]おわり