ぼくらの季節 (アルバムバージョン)-さよならポニーテール

[ti:ぼくらの季節]
[ar:さよならポニーテール]
[al:青春ファンタジア]
[offset:0]
[00:01.03]間違っていたとしても
[00:04.28]この手を伸ばしてみたんだ
就算是弄错了 [00:07.46]不器用なあの日の群像
我也想试着伸出这只手 [00:12.45]
笨拙的那天的群像 [00:13.52]さよならポニーテール - ぼくらの季節
[00:18.82]作詞：ふっくん
// [00:21.13]作曲：ふっくん
// [00:23.50]
// [00:42.59]風向きが変わって
[00:44.49]少しドキドキした
风向改变了 [00:46.74]
有些心跳不已了 [00:48.68]何かが始まる予感知ったのかもしれない
[00:54.09]
也许是预感到了什么将要开始 [00:55.90]坂の上から見下ろす
[00:58.65]海が一番好きだった
从坡上向下看 [01:01.64]
我曾最喜欢的是大海 [01:02.50]自分さえ探しあぐねた時は
[01:06.55]
就连自己都找腻了的时候 [01:08.19]自転車で駆け下りた
[01:11.93]
就骑着自行车向下冲 [01:14.16]間違っていたとしても
[01:17.48]この手を伸ばしてみたんだ
就算是弄错了 [01:20.86]そうやってあがいて
我也想试着伸出这只手 [01:23.22]重なる光の季節の群像
那样挣扎着 [01:27.55]ふり返った街並に
重叠的光的季节的群像 [01:30.68]あの頃のみんながいるから
回头看的街道上 [01:33.98]少し 笑って 僕はまた歩き出せる
因为那时候的大家都在 [01:44.47]
笑一笑 我又能向前走 [02:07.62]黄昏の空がココロに入り込んで
[02:11.66]
黄昏的天空映入心中 [02:13.53]寂しくなるのは
[02:15.60]さよならに似ているからかい?
我因此觉得寂寞的是 [02:18.77]
因为它和告别相似吗 [02:20.77]帰り道のたわいもない
[02:23.42]笑い声が好きだった
回家路上微不足道的 [02:26.66]
笑声 我真的很喜欢 [02:27.47]あてどもない夢さえ願えば
[02:31.58]
就连毫无目的的梦也能实现的话 [02:33.16]届きそうな気がしてた
[02:36.65]
我感觉似乎可以传达到 [02:39.14]行き先なんて知らずに
[02:42.38]全力で走ったんだ
虽不知道什么目的地 [02:45.80]懸命に描いた 僕らの
但却用尽全力奔跑 [02:49.05]不器用なあの日の群像
努力地描绘的 我们 [02:52.58]いつかまた会えた時に
笨拙的那天的群像 [02:55.64]あの頃のみんなでいたなら
总有一天再见面的时候 [02:59.02]笑いあおう
只要有那时候的大家的话 [03:02.58]間違っていたとしても
一起欢笑吧 [03:05.77]この手を伸ばしてみたんだ
就算是弄错了 [03:09.19]そうやってあがいて
我也想试着伸出这只手 [03:11.50]重なる光の季節の群像
那样挣扎着 [03:15.86]ふり返った街並に
重叠的光的季节的群像 [03:19.00]あの頃のみんながいるから
回头看的街道上 [03:22.36]少し 笑って 僕はまた歩き出せる
因为那时候的大家都在 [03:31.60]
笑一笑 我又能向前走 [03:42.52]それぞれの 葛藤があって
[03:53.79]
各自有着各自的纠葛 [03:55.27]みんな多分 言わないけど
[03:58.96]自分自身と 戦ってるんだろう
虽然大家也许不会说 [04:03.23]
但都是在和自己战斗着吧 [04:07.60]行き先なんて知らずに
[04:10.78]全力で走ったんだ
虽不知道什么目的地 [04:14.08]懸命に描いた 僕らの
但却用尽全力奔跑 [04:17.26]不器用なあの日の群像
努力地描绘的 我们 [04:20.92]いつかまた会えた時に
笨拙的那天的群像 [04:23.98]あの頃のみんなでいたなら
总有一天再见面的时候 [04:27.35]今日 みたいにさ
只要有那时候的大家在的话 [04:30.72]バカみたいにさ 笑いあおう
像今天一样地 [04:37.58]
像傻瓜一样地 一起欢笑吧 [05:00.64]おわり
[05:04.95]
//