Rain (雨)-Licana

[ti:Rain (feat. Licana)] [ar:Licana] [al:Love Letter] [by:] [offset:0] [00:00.72]RAIN feat.Licana [00:01.47]作詞：GIPPER, Licana [00:03.53]作曲：LIL'諭吉 [00:05.78]歌∶GIPPER [00:06.90] [00:19.78]車走らす高速深夜未明
汽车行驶在高速道路的 那个深夜到凌晨 [00:22.28]静まった車内にゃ俺しかいねー
寂静的车内 只有我一个人 [00:25.03]ふとフラッシュバックするメモリーレーン
忽然闪现出 记忆的碎片 [00:27.53]あの頃の思い出の１ページ
是那时的回忆的一页 [00:29.65]繰り返す出会いと別れ
反复的邂逅与离别 [00:32.15]限りある時間と場所の中で
在有限的时间和场所中 [00:34.53]君と出会えた事にまず感謝
能够与你相遇 我很感谢上苍 [00:37.28]愛が芽生えた冷めるはずないさ
爱开始萌芽 应该不会再冷 [00:40.09]ずっと一緒にいようなんて言い合った
想和你说 让我们永远在一起吧 [00:42.90]あの時よりキレイになった
比那个时候 你更加的漂亮 [00:44.84]きっと今じゃ思いもよらん程
现在的你已经超出我的想像了 [00:47.22]大人の女なんだろうな
你已经长大了 [00:49.78]過去の自分を否定はしねー
不要否定过去的自己 [00:52.03]I Never Say あの日に戻りてー
我从没有说过 要回到那一天 [00:54.59]通り過ぎたドシャ降りの雨
下起了倾盆大雨的那一天 [00:57.01]誰もが重ねる Yesterday
无论是谁 都在重复着昨天 [00:58.89] [00:59.39]あの頃の２人に別れが訪れるなんて
那时的两个人会分手 [01:03.26]思わなかったよね ふと蘇る記憶
我从来没有想到 突然记忆变得清晰了 [01:08.26] [01:08.89]あの時こうしていたらなんて (いらない)
那个时候 没必要这样 [01:12.45] [01:13.79]過去振り返って何になるの
回首过去 又能怎样 [01:15.85]今更もう遅いんだよ
事到如今 已经晚了 [01:18.91]どこかでこの声が届けばいい
把这个声音传递到何处才好呢 [01:21.48]若かった思い出はほろ苦い
年轻时的回忆是苦涩的 [01:24.04]気持ちを込めたこの手紙
融入我的感情的这封信 [01:26.41]きっと君に届く事を願い
祈求可以传递到你的手心里 [01:29.23]別れが互いのためならば
如若离别是为了对方 [01:31.54]今よりも強くならなきゃな
现在就必须变得坚强 [01:34.10]そう思える程に愛してた過去
这样的想着 我们相爱的过去 [01:36.66]だいぶ塞がった傷跡
伤痕渐渐的愈合 [01:38.85]そっと夜風が告げた恋の終り
夜风悄悄的宣告了我们恋爱的结束 [01:41.41]でも心で永遠に生きるメモリー
但是内心的这份记忆 却会永远存活着 [01:44.10]忘れたきゃ忘れてもいい
想忘记却难以忘记 [01:46.35]２人だけの時間のあのメロディー
只属于两个人的时间的旋律 [01:49.04]あれから今年で何度目の冬
从那时起到现在 已经度过了多少个冬天 [01:51.29]今宵も冷たい風が吹く
今晚 依然吹着寒风 [01:53.91]やがてまた春越えて夏
不久 又将越过了春天来到了夏天 [01:56.29]いつか全てを笑えるはず
什么时候才可以微笑着看待这些事情 [01:58.85]あの頃の２人に別れが訪れるなんて
那时的两个人会分手 [02:03.23]思わなかったよね ふと蘇る記憶
我从来没有想到 突然记忆变得清晰了 [02:08.23]あの時こうしていたらなんて (いらない)
那个时候 没必要这样 [02:13.17]過去振り返って何になるの
回首过去 又能怎样 [02:15.66]今更もう遅いんだよ
事到如今 已经晚了 [02:18.16]今頃あなたは他の女の子と
现在你大概已经成为了别人的女孩了吧 [02:24.10]過ごしているのかななんてベイベー
和我们一起度过的日子说 再见吧 [02:28.79]もう私には関係のない世界
你已经和我的世界 没有任何关系了 [02:33.10]もう過ごす事のないあなたとの時間
以后的时间 再也不能和你在一起度过 [02:36.48] [02:37.73]あれから数年経った今届いた(あなたからの手紙)
从那之后过了数年 你的信才传递到我的手里 [02:43.54]あの頃の２人はまだ若かったよね
那时的我们 还很年轻 [02:48.04]だけどあなたを愛してた事は(確かな事実)
但是我对你的爱 是真实的 [02:53.29]恋の終り告げたあの日の夜を思い出す
回想起我们的恋爱宣告结束的那个夜晚 [02:58.54]遠のく様で確かな記憶
虽然已经有些遥远 但是我还清楚的记得 [03:00.73]そっとしまう心引き出しの奥
记忆轻轻的进入了 内心的抽屉里边 [03:03.29]明るい空もうこんな時刻
天亮了 已经到了这个时间 [03:05.60]アクセル踏んで家路を急ぐ
脚踩着油门 急匆匆的回家 [03:08.16]あん時があって今がある
有了那时的分手 才有了现在的我 [03:10.35]出会い別れがあって大人になる
有了那时的分手 我才开始长大 [03:13.23]孤独と共に思い出す
连同孤独一起想去 [03:15.41]Memory with you
和你在一起的记忆 [03:17.47]あの頃の２人に別れが訪れるなんて
那时的两个人会分手 [03:22.35]思わなかったよね ふと蘇る記憶
我从来没有想到 突然记忆变得清晰了 [03:27.35]あの時こうしていたらなんて (いらない)
那个时候 没必要这样 [03:32.35]過去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
回首过去 又能怎样 事到如今 已经晚了 [03:37.73]あの頃の２人に別れが訪れるなんて
那时的两个人会分手 [03:42.04]思わなかったよね ふと蘇る記憶
我从来没有想到 突然记忆变得清晰了 [03:47.04]あの時こうしていたらなんて (いらない)
那个时候 没必要这样 [03:52.04]過去振り返って何になるの
回首过去 又能怎样 [03:54.79]今更もう遅いんだよ
事到如今 已经晚了