糸電話-天野月

[ti:糸電話] [ar:天野月] [al:静かの海] [by:] [offset:-200] [00:00.00]糸電話 - 天野月 (あまの つき) [00:09.73]作詞：天野月子 [00:19.46]作曲：天野月子 [00:29.19]夕凪を抜け出し
傍晚打破海面的平静 [00:34.76]醜い雨が降る
下着丑陋的雨 [00:40.25]私の心から悲鳴が聞こえる
听得到发自我内心的悲鸣 [00:51.48]こんな時あなたは
这时的你 [00:56.97]住み着いた悪魔を
把驻扎在心中的恶魔 [01:02.65]両腕に抱えて連れ運ぶの
夹在双臂上拖着走 [01:10.57] [01:13.07]無い物ねだりを重ねて
不断地祈求 [01:18.22]壊してしまった
终于打碎了 [01:22.76]幾つもの破片を繋ぐ糸を
连系着几个破片的线 [01:28.87]あなたは持っていた
是你手持着 [01:33.55]その手がその髪が
那只手那头发 [01:39.10]私を引き止める糸で
是羁绊我的线 [01:44.72]行ってはいけないと
不能走远 [01:48.21]越えてはならぬと
不能越过 [01:51.65]何度も振り向かせた
多次让我回首 [01:55.89]緩んだ糸の先で
那松了的线头 [02:01.44]囁くあなたの言葉が
在耳边回荡的你的呢喃 [02:07.06]もう聞き取れないの
已经无法听到了 [02:10.49]濁った景色をのかした
景色已经模糊了 [02:15.48]紙コップ…
的那个纸杯 [02:19.91] [02:40.26]あなたの指先が
你的指尖 [02:45.74]かさついた夜には
在有点沙沙响的夜晚 [02:51.46]耳に当てた紙を少し遠ざけた
稍微避开了靠在耳边的纸 [03:02.56]私の指先が余所見をする時も
我的指尖指向别处时 [03:13.74]聞こえない声などあるはずなかった
不可能有听不到的声音 [03:21.97] [03:24.22]近づきすぎてた二人は
紧紧靠近的两个人 [03:29.40]気付いてしまった
终于发现 [03:33.99]もう少し離れて歩いて行ける方が楽だと…
稍微走开点更轻松 [03:44.74]その手は、その髪は、
那只手，那头发， [03:50.30]躓き転んだ私を
对挫折跌倒了的我说 [03:55.92]泣いてはいけないと、
不能哭泣 [03:59.36]一人じゃないよと
你不是一个人 [04:02.86]何度も立ち上げてた…
曾多次从挫折中再次站起 [04:07.04]緩んだ糸の先で
那松了的线头 [04:12.58]囁くあなたの言葉が
在耳边回荡的你的呢喃 [04:18.27]もう聞き取れないの
已经无法听到了 [04:21.58]濁った景色を
景色已经模糊了 [04:25.14]のかした紙コップ…
的那个纸杯 [04:29.45]その手がその髪が
那只手那头发 [04:34.93]私を引き止める糸で
是羁绊我的线 [04:40.55]行ってはいけないと
不能走远 [04:44.04]越えてはならぬと
不能越过 [04:47.47]何度も振り向かせた
多次让我回首 [04:51.75]結んだ糸の先で
用系紧的线头 [04:57.31]囁くあなたの言葉は
在耳边回荡的你的呢喃 [05:02.87]光に溢れてた
沐浴着光 [05:06.36]濁った景色をのかした
景色已经模糊了 [05:11.35]紙コップ…
的那个纸杯