そこで犬のうんち踏んじゃうかね? (梅田 Team B)-AKB48

[ti:そこで犬のうんち踏んじゃうかね?] [ar:AKB48] [al:So long! (TYPE-B)] [offset:0] [00:00.55]そこで犬のうんち踏んじゃうかね [00:05.24]作詞：秋元康 [00:06.99]作曲：前嶋康明 [00:09.24]歌：Team B(AKB48) [00:11.37]
[00:14.49] [00:15.62]白いオープンカーで
开着白色的敞篷车 [00:17.56] [00:18.43]私を迎えに来てくれた
你前来迎接我 [00:22.81]そう 初めてのデートは
是的，第一次的约会地点 [00:26.80]絵に描いた青い空
是画里画着的蓝色天空 [00:29.24] [00:30.55]家の前で
在家门前 [00:33.31]クラクション鳴らした後
汽车笛子声响过后 [00:38.12]サイドシートのドア開けようと
正要打开副座席的车门 [00:41.68]車を降りた時に…
正要下车之始 [00:44.68] [00:46.99]そこで犬のうんち踏んじゃうかね？
可能已经踩到了狗屎 [00:52.18] [00:53.43]ちゃんと足下を見なかったの？
没有好好地看脚底下呢 [00:57.99] [00:59.87]恋のその未来が不安になる
不安起恋爱的未来 [01:04.68] [01:06.31]どこか子供っぽい罰の悪さ
何处才是小孩般惩罚的恶处 [01:11.00] [01:22.06]靴のその裏側を
鞋子的内侧 [01:24.12] [01:24.93]道のえんせきで擦って
在路旁的绿石上磨蹭 [01:27.62] [01:30.06]汚れ泥っとしたけど
想将脏东西取下 [01:33.06]強烈な匂いだわ
非常强烈的味道啊 [01:35.43] [01:36.50]お気に入り
选择了 [01:40.31]ワンピース選んだのよ
喜爱的连衣裙 [01:44.18]ママと一緒にメイクまたして
和妈妈一起化妆 [01:47.75]ロマンス準備感よ
恋爱准备完毕了 [01:50.82] [01:53.51]そこで犬のうんち踏んじゃうかね？
可能已经踩到了狗屎 [01:58.70] [01:59.95]怒な見なったらふ笑いでしょ
长大了就不会踩了吧 [02:04.64] [02:06.32]キスや先の予定だいてしたわ
亲吻也好约定也好都糟蹋了 [02:11.14] [02:12.89]こんな状況でもデートする
即使这种情况也继续约会吗 [02:18.89] [02:29.20]なんで犬のうんち踏んじゃうかね？
为什么我会踩到狗屎 [02:34.32] [02:35.45]私 あきれて何も言えない
我已经哑口无言了 [02:39.89] [02:41.89]そこで犬のうんち踏む確率は
在那里踩到狗屎的概率 [02:46.83] [02:48.45]きっと 天文学的でしょう？
肯定是天文数字吧 [02:53.01] [02:54.89]恋のスタートから躓いたよ
刚开始恋爱就受到了挫折 [02:59.83] [03:01.32]ずっと忘れないわ 初デートを…
永远不会忘记的初次约会 [03:08.33]