snowy kiss (冰雪之吻)-滨崎步

[ti:snowy kiss(Original mix)] [ar:滨崎步] [al:again] [by:] [offset:0] [00:00.68]Snowy kiss [00:03.19]作詞：ayumi hamasaki [00:07.31]作曲：Tetsuya Komuro [00:11.31]歌：浜崎あゆみ [00:17.31] [00:42.50]サヨナラ 愛されて愛して くれた人
说再见吧 我所爱与爱着我的人 [00:54.81] [00:56.81]サヨナラ 愛されて愛して くれた人
说再见吧 我所爱与爱着我的人 [01:09.50] [01:15.37]沈んで行く太陽眺めてた
遥望着渐渐下沉的太阳 [01:18.96]どうか今はまだ夜の闇に
几近祈祷般地祈求着 [01:22.46]置き去りにしないでいて欲しいと
别再将我留给夜晚的黑暗 [01:26.39]祈るほどに加速度を増した
不断加快着速度 [01:29.89]次の迷える誰か照らし出す
月亮照耀着迷惘的路人 [01:33.52]あの子だけはせめて笑っていて
至少仍有那个孩子笑着 [01:37.15]月明かりが綺麗すぎるから
因为月光实在太过美丽 [01:40.77]2人の傷が透けちゃって怖い
可怕到渗透我们的伤疤 [01:44.83]優しい嘘だなんていらないから
因为我并不需要温柔的谎言 [01:50.08] [01:51.45]せめて嘘なら本当の嘘ついてみせて
既然要说谎至少说个真的吧 [02:02.58] [02:06.15]あなたの言葉に包まれたその後で
被你的言语所包围之后 [02:12.96]あなたのしぐさが鋭く胸を剌した
你的习惯动作刺痛了我 [02:20.71]抱き合って手を繋いで歩いていたのに
我们曾相拥着牵手同步 [02:26.40]ねぇ今日は離れて歩いた言葉もないままで
如今放开手 无言而走 [02:35.15]あなたの背中が泣いていた 手を伸ばした
你的背影在哭泣 向你伸出手 [02:42.46]あなたは笑顔という仮面つけて振り向いた
你便戴着名为笑容的面具回过头 [02:49.71]いつまでどこまで繰り返し引き返して
无论无论何处都不断重复来回 [02:56.96]何度あと何度こうやって立ち止まるの
还有几次到底几次才能停止呢 [03:04.83] [03:06.21]太陽がまた2人を照らすよ
太阳再一次照耀着我们 [03:09.90]まるで何もなかったようだね
仿佛什么都没发生 [03:13.46]ずっとそこにあったように見えて
看上去仿佛始终都在那边 [03:17.27]結局どこにも何にもないね
结果什么都没有 [03:20.77]気持ち伝え続けていく事が
心绪可以传达下去 [03:24.46]想い続けていく事だって
思念可以延续下去 [03:27.96]わかってたね わかってたのに
心知肚明 明明心知肚明 [03:31.71]苦手だって出来ないままにした
却因为不擅长就当做自己做不倒 [03:36.54] [04:06.41]優しい嘘だなんていらないから
因为我并不需要温柔的谎言 [04:11.91] [04:13.29]せめて嘘なら本当の嘘ついてみせて
既然要说谎至少说个真的吧 [04:24.29] [04:27.79]サヨナラ 愛されて愛して くれた人
说再见吧 我所爱与爱着我的人 [04:39.98] [04:42.29]サヨナラ 愛されて愛して くれた人
说再见吧 我所爱与爱着我的人 [04:54.60] [04:56.79]あなたの瞳を見たら言えないと解ったから
看到你的眼睛我就明白你不在这里 [05:04.16]あなたの眠っているうちに頬にキスをするわ
趁你沉睡时在脸颊上留下一个吻 [05:11.41]その後で足跡さえ残さないで消えて行くわ
然后连足迹都不留下渐渐消失 [05:18.67]この雪が溶ける頃 2人の全て忘れて
这场雪消融之时就忘记我们的一切 [05:25.98]サヨナラ愛されて愛してくれたあなた
说再见吧 我所爱与爱着我的你 [05:33.23]サヨナラ愛されて愛していた私
说再见吧 我所爱与爱着你的我 [05:39.79] [05:40.48]このまま雪よまだ止まないで降り積もって
这样下去 雪仍然不会停止 渐渐累积 [05:47.85]2人が歩いて来た道のり見えなくなるまで
直到我们所走来的路再也看不见