The Tears Of A Clown-Smokey Robinson/The Miracles

[ti:The Tears Of A Clown] [ar:Smokey Robinson & The Miracles] [al:Best Of Motown Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Tears Of A Clown - Smokey Robinson/The Miracles
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.00]Oh yeah yeah yeah [00:13.13] [00:14.75]Now if there's a smile on my face
现在如果我的脸上有笑容 [00:18.32]It's only there tryin' to fool the public
它只想愚弄公众 [00:22.03]But when it comes down to foolin' you
但到了要愚弄你的时候 [00:25.69]Now honey that's quite a different subject
亲爱的那是完全不同的话题 [00:29.91]But don't let my glad expression
但是不要让我高兴的表情 [00:33.61]Give you the wrong impression
给你错误的印象 [00:36.95]Really I'm sad
真的我很伤心 [00:39.44] [00:40.24]Ah sadder than sad
比悲伤更悲伤 [00:42.82]You're gone and I'm hurtin' so bad
你离我而去我伤心欲绝 [00:46.53]Like a clown I pretend to be glad
就像一个小丑我装作很高兴 [00:50.10] [00:52.26]Now there's some sad things known to man
现在有些悲伤的事情大家都知道 [00:55.71]But ain't too much sadder than
但也没有比这更悲伤的事 [00:59.07]The tears of a clown
小丑的眼泪 [01:01.92] [01:02.72]When there's no one around
当周围空无一人 [01:05.79] [01:10.65]Oh yeah baby
宝贝 [01:12.60] [01:14.29]Now if I appear to be carefree
现在如果我看起来无忧无虑 [01:17.82]It's only to camouflage my sadness
只是为了掩饰我的悲伤 [01:21.63]In order to shield my pride I try
为了掩饰我的骄傲我拼尽全力 [01:25.17]To cover this hurt with a show of gladness
用一种喜悦来掩饰心中的伤痛 [01:29.45]But don't let my show convince you
但不要被我的表演说服你 [01:33.16]That I've been happy since you
自从有了你我就很幸福 [01:36.54]Decided to go
决定离开 [01:39.17] [01:39.71]Oh I need you so
我好需要你 [01:42.18] [01:42.95]I'm hurt and I want you to know
我很受伤我想让你知道 [01:46.16]But for others I put on a show
但对其他人来说我只是逢场作戏 [01:50.03] [01:50.88]Ooh oh there's some sad things known to man
有些悲伤的事情大家都知道 [01:55.58]But ain't too much sadder than
但也没有比这更悲伤的事 [01:58.79]The tears of a clown
小丑的眼泪 [02:02.05]When there's no one around oh yeah
当周围空无一人 [02:07.29] [02:08.20]Just like pagliacci did
就像帕格利亚奇一样 [02:11.43]I try to keep my sadness hid
我试图掩饰我的悲伤 [02:15.03]Smiling in the public eye
在众目睽睽之下微笑 [02:17.49] [02:18.07]But in my lonely room I cry
但在我孤独的房间里我潸然泪下 [02:21.23]The tears of a clown
小丑的眼泪 [02:24.59]When there's no one around
当周围空无一人 [02:27.68] [02:29.30]Oh yeah baby
宝贝 [02:31.34] [02:32.98]Now if there's a smile on my face
现在如果我的脸上有笑容 [02:36.52] [02:37.23]Don't let my glad expression
别让我高兴的表情 [02:40.83]Give you the wrong impression
给你错误的印象 [02:44.49]Don't let this smile I wear
别让我面带微笑 [02:47.48] [02:48.16]Make you think that I don't care
让你以为我不在乎 [02:51.44]Really I'm sad
真的我很伤心 [02:54.46] [02:55.26]Hurtin' so bad
痛不欲生