ひかるかいがら-元ちとせ

[ti:ひかるかいがら] [ar:元千岁] [al:語り継ぐこと] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひかるかいがら - 元ちとせ (元千岁) [00:04.59]詞：HUSSY_R [00:09.18]曲：山崎将義 [00:13.78]旅立つ人よ　行方は聞かない
起程的人呦 不问去处 [00:19.81]そっと潮風にゆだねます
静静地听凭海风 [00:26.70]砂に埋めた　願いのかけらを
将愿望的碎片 埋入沙土 [00:32.79]たったひとつだけ　手のひらに
将这唯一的 闪耀的贝壳 [00:39.25]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
放在手心 交给你吧 [00:45.74]サヨナラを口にする代わりに
没有说再见 [00:52.27]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
而是将闪耀的贝壳给予你吧 [00:58.75]この海の色　おもいだせるように
希望你能够忆起这片海的颜色 [01:18.36]なくしたものの　行方は知れない
虽然消失了 但去往何方却不得而知 [01:24.68]そっと夕闇に帰るだけ
そっと夕闇に帰るだけ 黄昏悄悄地来临 [01:31.51]潮の流れや　季節の歩みに
在潮水的流淌 和季节的步伐里 [01:37.60]きっと答えならあるでしょう
一定可以找到答案吧 [01:44.08]ひかるかいがらは　囁いてくれる
闪耀的贝壳 在对我悄悄耳语 [01:50.70]しあわせはいつもそばにあると
说着 幸福一直在我身边 [01:57.17]そしてかいがらは　囁いてくれる
而且贝壳 对我悄悄耳语 [02:03.68]ほほえみかたを　おもいだせるように
说着 希望你能够忆起 那张微笑的脸 [02:16.66]待っているからと
因为它在一直等待着 [02:22.76]伝えたくて　何度も
想要传达 因而一次次地 [02:27.59]手を振るよ
挥动着手臂 [02:29.75]ふたたび出逢える
在心中描绘着 [02:35.73]その日を胸に思い描いて
再次相遇的那一天 [02:42.32]今…
而今 [03:15.38]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
将这闪耀的贝壳 给予你吧 [03:21.53]サヨナラを口にする代わりに
没有说再见 [03:28.04]ひかるかいがらを　あなたにあげよう
而是将闪耀的贝壳给予你吧 [03:34.51]この海の色　おもいだせるように
希望你能够忆起这片海的颜色 [03:54.11]そしてかいがらは　囁いてくれる
而且贝壳 对我悄悄耳语 [04:00.48]ほほえみかたを　おもいだせるように
希望能够忆起 那张微笑的脸 [04:09.49]終わり