恋はさざなみ-石井竜也 (いしい たつや)

[ti:恋はさざなみ] [ar:石井龙也] [al:HEARTS VOICES] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋はさざなみ - 石井竜也 (いしい たつや) [00:08.21]詞：石井竜也 [00:16.43]曲：石井竜也 [00:24.64]夜明けの浜辺を二人で
黎明时分 在海边 [00:29.06]肩を寄せ合って歩く
两个人搭着肩膀 散步 [00:34.12]夏の気配を感じてる
觉得 夏天到来了一般 [00:38.61]恋の始まりさ
爱情的开始啊 [00:43.42]朝焼け色、空の彼方、
朝霞的颜色 天空的另一端 [00:48.17]君の瞳、輝いている
你的眼睛 闪闪发光 [00:52.78]でも、今はこの気持ち
但 现在 [00:58.04]を大切にしよう!
珍惜这种感觉 [01:02.91]そのとき君が呟いた
那时 你 嘟囔着说 [01:07.40]「私、海が好き」
我喜欢海洋 [01:12.21]まだ、お互い、
互相 仍然 [01:16.36]なんにもわからないけど
虽是什么都不知道 [01:21.72]今、俺たち恋人同士だよね
现在 我们是恋人吧 [01:31.55] [01:50.89]日差しが海を照らし出す
阳光 照射海洋 [01:55.38]やさしい潮騒の中
在平缓的波涛声里 [02:00.43]波打ち際の砂の丘
波浪拍打的沙丘 [02:04.92]座る影、二つ
看到 两个 [02:09.73]見つめるのも、
坐着的影子 并且 [02:12.04]言葉もなく、
没有言语 [02:14.47]少しの距離、
维持小小的距离 [02:16.78]肩も抱けず
没有拥着肩膀 [02:19.15]でも、こんな時間が
但是 在这样的时光中 [02:23.90]心を近づけてく
拉近了心与心的距离 [02:30.76]そして…
然后 [02:31.88]夜明けの浜辺を二人で
黎明时分 在海边 [02:36.31]肩を寄せ合って歩く
两个人搭着肩膀 散步 [02:40.93]夏の気配を感じてる
觉得 夏天到来了一般 [02:45.68]恋の始まりさ
爱情的开始啊 [02:50.48]まだ涼しい夏の海は
尚且冰凉的 夏天的大海 [02:55.29]心にしみ込む
凉透 心底 [02:59.47] [03:00.53]恋はさざなみのように
恋爱就像 涟漪一样