ナンゼンカイ…ナンマンカイ… (～Acoustic Version～)-BREAKERZ

[ti:ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ～Acoustic Version～] [ar:名侦探柯南] [al:名侦探柯南主题曲(OP26 Single－Everlasting Luv／BAMBINO)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ナンゼンカイ…ナンマンカイ… (～Acoustic Version～) - BREAKERZ [00:08.49]词：AKIHIDE [00:16.98]曲：AKIHIDE [00:25.47]本当は寂しくて
其实很寂寞 [00:29.04]いつでも壊れそうで
总觉得好像要崩溃一样 [00:32.33] [00:32.86]君がいなくて
你不在身边 [00:35.55]僕は少し情けない
我有些可怜 [00:40.28]強がるこの街は
强装坚强的这条街 [00:43.57] [00:44.10]めまぐるしく変わる
发生了令人眼花缭乱的变化 [00:47.80]君がいた事
就连你存在过这件事 [00:50.52]それさえ夢のように消して
也像梦一样消失了 [00:55.28] [00:57.21]明日が来ることさえ不确かで
我不确定明天是否会来 [01:02.64] [01:04.53]それでも永遠を信じてた
即便如此也一直相信着永恒 [01:09.69] [01:12.16]最後の君の笑顔 想い出すと
回想起你最后的笑脸 [01:18.13] [01:19.60]流れ落ちる涙が今も痛い
留下的眼泪此刻依旧很痛 [01:24.86]ねえ 何千回も呗う
呐 几千遍地歌唱 [01:30.35]君に届かないとしても
就算无法传达给你 [01:34.12]想いが溢れてくるから
思念也会溢出来 [01:39.89]ねえ 何千回も呗う
呐 几千遍地歌唱 [01:45.26]空に響いているメロディ
把天空中响彻的旋律 [01:49.13]遥かなる君へ
送给远方的你 [01:51.76]ずっと呗い続けてる
一直持续歌唱着 [01:56.81] [02:02.93]大切なものほど
与珍贵的东西 [02:06.57]手をすり抜けてゆく
失之交臂 [02:10.28]失して気付く
失去后才意识到 [02:13.07]今更 戻れないけれど
事到如今却已无法回头 [02:17.87] [02:19.65]よけいな言葉 君を傷つけて
说了多余的话 伤害了你 [02:24.95] [02:27.12]足りない言葉 分かりあえずに
却没有足够的话语和你分享 [02:32.07] [02:34.62]君が泣いたあの夜 ただ黙って
在你哭泣的那个夜晚 我只是沉默不语 [02:40.52] [02:42.14]抱きしめてあげれたら
要是抱抱你 [02:45.27]良かったけれど
就好了 [02:47.42]ねえ 何万回も願う
呐 我几万次地祈祷 [02:52.81]僕が好きだった笑顔が
希望曾经最爱的那个笑容 [02:56.53]今でも溢れてるように
此刻也能洋溢在你脸上 [03:02.34]ねえ 何万回も願う
呐 我几万次地祈祷 [03:07.77]空に響いているメロディ
把天空中响彻的旋律 [03:11.58]遥かなる君よ
送给远方的你 [03:14.26]きっといつか逢えるから
我们一定会在某天相逢 [03:18.22]ときに乗り遅れ
就算没有赶上时间 [03:20.98] [03:21.91]ひとり彷徨っても
独自一人彷徨 [03:25.02] [03:25.66]僕は忘れない
我也不会忘记 [03:28.42]変わらず君を探している
一直不变地寻找你 [03:37.34] [03:38.16]ねえ
呐 [03:39.03] [03:39.87]何千回も呗う
我几千遍地歌唱 [03:43.25] [03:45.58]ねえ
呐 [03:46.65] [03:47.48]何万回も願う
我几万次地祈祷 [03:50.96] [03:53.03]ねえ
呐 [03:54.07] [03:54.88]何回だって
无论多少次 [03:56.74] [03:59.63]ねえ 何回だって呗う
呐 我多次地歌唱 [04:04.97]君に届かないとしても
就算无法传达给你 [04:08.76]想いが溢れてくるから
思念也会溢出来 [04:14.56]ねえ 何回だって願う
呐 我多次地祈祷 [04:19.94]空に大きく手を振って
在天空中挥动大大的手 [04:23.73]遥かなる君に
对着远方的你 [04:26.56]ずっと呗い続けるよ
一直持续歌唱着