別れ道-the GazettE

[ti:別れ道]
[ar:the GazettE]
[al:the GazettE 10TH ANNIVERSARY T]
[offset:0]
[00:00.49]大好きだったのにお別れです
[00:03.99]ケンカばかりの毎日でした
明明曾经那么喜欢彼此，如今却要分离 [00:07.78]これからは一人で生きなくちゃ もう泣かないよ…
只剩下争吵的每一天 [00:14.71]別れ道 - the GazettE
从今以后必须要一个人生活，我不会再哭泣了 [00:17.07]詞：流鬼.
// [00:18.31]曲：大日本異端芸者の皆様
// [00:21.81]
// [00:33.73]本当は辛くて苦しくて淋しいよ
[00:40.85]だけどね君には強がっていたいから
真的很辛酸很痛苦很寂寞啊 [00:48.93]ごめんね最後くらい笑顔でいようなんて
尽管如此，因为你想让我变得坚强 [00:56.02]バカだよね本当は自分が泣きたいだけなのに
所以对不起呢，我到最后都是微笑着在说话 [01:03.52]
真是笨蛋啊，明明我是那么地想哭 [01:04.41]色々な顔を見てきたからすぐにわかったよ。
[01:13.13]冷めてる訳じゃないんだけど
因为看过你各种各样的表情，所以我是懂得的哦 [01:16.88]お互いに見失って生きてくより
虽然这不是冷冰冰的借口 [01:22.58]「がんばってね」って別の道を歩く方が…
与其迷失彼此继续生活下去 [01:28.20]
倒不如说着“加油吧”迈向新的路途 [01:30.51]さよならまたね元気でいてね
[01:34.51]ずっとずっと忘れないから
再见啦，要保重身体哦 [01:38.01]さよならきっとまた会えるよね?
我永远永远不会忘记你的 [01:41.93]約束だよ!指きりげんまん
再见啦，我们肯定会再次相遇的吧？ [01:46.55]
约定好了哦，拉钩儿上吊 [02:01.63]7月8日3ヶ月記念日覚えてるかなぁ?
[02:07.38]初めて会った日の事を
你还记得7月8日的三周月纪念日吗？ [02:09.00]うつむく君は照れくさそうに泣いてた…
想起初次见面的场景 [02:19.69]
我低下头难为情地哭了 [02:31.45]楽しくて仕方がなかった毎日でした
[02:37.82]
那是一段非常快乐的日子 [02:39.07]短かったけれど幸せでした
[02:45.94]
虽然短暂但却是幸福的 [02:46.69]幸せなのに…
[02:50.67]色々な顔を見てきたからすぐにわかったよ。
明明很幸福的 [02:59.78]冷めてる訳じゃないんだけど
因为看过你各种各样的表情，所以我是懂得的哦 [03:02.96]
虽然这不是冷冰冰的借口 [03:03.53]お互いに見失って生きてくより
[03:09.44]「がんばってね」って別の道を歩く方が…
与其迷失彼此继续生活下去 [03:15.61]
倒不如说着“加油吧”迈向新的路途 [03:33.19]さよならまたね元気でいてね
[03:37.06]ずっとずっと忘れないから
再见啦，要保重身体哦 [03:40.86]さよならきっとまた会えるよね?
我永远永远不会忘记你的 [03:44.98]約束だよ!指きりげんまん
再见啦，我们肯定会再次相遇的吧？ [03:49.47]
约定好了哦，拉钩儿上吊 [04:21.48]指きりげんまん繋ぐ小指が あと少しだけ解けないでと
[04:28.98]いつかまた笑える日が来たらすれ違うことのない二人で…
请暂时不要放开拉着钩儿的小拇指 [04:38.21]
当可以微笑的日子再次到来时，我们两人不再会擦肩而过 [04:44.65]いつかまた笑える日が来たら
[04:49.27]
当可以微笑的日子再次到来时 [04:53.94]振り向けば涙を君に見せるから
[04:57.94]背を向け手をふった
因为回头会让你看到我的眼泪 [05:01.24]ずっと忘れないよ。変わらないでいてね
所以背对着你挥了挥手 [05:06.18]大好きな君のままで…
永远不会忘记的啊，请你不要改变 [05:10.64]
我非常喜欢的你，这样就很好 [05:16.67]さよならきっとまたあえるよねぇ?
[05:21.47]
再见啦，我们肯定会再次相遇的吧？ [05:24.16]大好きな君はとても大切な思い出に変わる
[05:31.54]
非常喜欢的你肯定会变成我最美好的回忆 [05:47.12]淋しくって死にそうなくらい 君の声が頭から離れない!
[06:00.69]
寂寞的快要死去，脑海里久久萦绕着你的声音