あの日の約束-戸川純

[ti:あの日の約束] [ar:戸川纯ユニット] [al:TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979-2008] [by:] [offset:0] [00:00.00]あの日の約束 - 戸川純 (とがわじゅん) [00:07.07]词：中嶋ユキノ [00:14.15]曲：Sin [00:21.23]季節が変わっても 何年が経っても
无论季节如何转换 时光如何流转 [00:26.97]一緒にいると約束したのに
那曾经说好要永远在一起的约定 [00:31.62]今もまだおぼえているよ
直到现在 我都无法忘怀 [00:36.10] [00:36.75]君がいる それだけでよかった
只要你在身边 只要这样就足够了 [00:45.00] [00:52.86]オレンジ色 染まる秋空が 綺麗すぎるから
深秋的天空被染得橙红 [01:00.10] [01:02.37]このココロに痛く染み渡る
这画面太美丽 把我的心深深刺痛 [01:06.92]これ以上ないくらい 切なくなるよ
让我陷入无法自拔的悲伤 [01:12.44]まだ何日も経ってない なのに随分昔のよう
明明没过去几天 却好像隔了好久 [01:22.28]面影探し思い出の場所に 今日も来てしまったよ
今天 又来到这个回忆起你的地方 [01:32.69] [01:33.51]逢いたい けど 逢えない
好想见你 却无法相见 [01:36.91]君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
你已经不在 曾经有过的日子也不会再回来 [01:43.62] [01:44.20]いくつ涙を流しても 次々と溢れてきてしまう
想要克制眼泪 却忍不住泪流满面 [01:57.45] [02:05.07]君がくれた 思い出とピアスを この海の中に
之所以无法狠心地把你赠予我的回忆和耳环 [02:13.59] [02:14.87]思い切って捨てられないのは
扔进这片大海 [02:19.43]どんな事でもいい 繋がっていたいから
是因为 无论多么小的事情 我都想与你紧紧相连 [02:24.44] [02:25.00]二人の距離は いつから離れていってしまったの?
我们之间的距离 是什么时候开始变得越来越远的呢 [02:34.60]別れる少し前まで 好きだと言ってくれていたのに
明明在分手之前 还对我说喜欢我 [02:45.12] [02:46.01]逢いたい けど 逢えない
好想见你 却无法相见 [02:49.20]君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
你已经不在 那曾经有过的日子也永远不会再回来 [02:56.09] [02:56.72]期待しててもしょうがないと わかってるはずなのに
明明知道 即使心怀期待也已无计可施 [03:06.39]砂浜に座って 寄り添いながら見た
曾经坐在海边的沙滩上 互相依偎着看过的烟火 [03:11.83]花火が胸に残っているよ
现在依然停留在心中 [03:15.96] [03:17.00]幸せを感じてたのは ただ一人 私だけだったの?
只有我一个人觉得很幸福吗 [03:29.45] [03:36.57]もう一度 もう一度だけ
再一次 只要再一次 [03:41.69]君のぬくもりに 触れられたなら…
如果能触摸到你的温暖 [03:50.25] [03:50.89]逢いたい けど 逢えない
好想见你 却无法相见 [03:54.27]君は隣りにいない あの日には二度と戻れない
你已经不在 那曾经有过的日子也永远不会再回来 [04:01.71]いくつ涙を流しても 次々と溢れ出す
想要克制眼泪 却忍不住泪流满面 [04:11.54]季節が変わっても 何年が経っても
无论季节如何转换 时光如何流转 [04:16.88]一緒にいると約束したのに
我们明明约定好要永远在一起 [04:21.55]叶わないまま「サヨナラ」をするなんて思っていなかった
从不曾想过 就这样没有兑现 轻易地说了再见