アリガト。だけじゃない-花澤香菜

[ti:アリガト。だけじゃない] [ar:インフィニット ストラトス] [al:TVアニメ『IS〈インフィニット・ストラトス〉』ボーカルベストアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]アリガト。だけじゃない - 花澤香菜 (はなざわ かな) [00:00.48]作词：こだまさおり [00:00.96]作曲：江并哲志 [00:01.44]広がっていく
渐渐扩散着 [00:03.75]ココロにあたたかいチカラ
让心里变暖的力量 [00:07.42] [00:08.02]がんばってる理由
努力的理由 [00:10.62]きっとね、ひとつじゃないんだ
一定的 不只有一个 [00:14.69] [00:29.20]何気ない眼差しに
不经意的一看 [00:33.91] [00:34.96]君の优しさが见える
就看到了你的温柔 [00:40.76] [00:41.57]みんなが惹かれていく気持ち　わかるな
不明白 好像吸引了大家的注意 [00:48.02]仆だって例外じゃないんだよ?
我的话也不例外 [00:54.33]いちばん最初から
从最初开始 [01:00.31] [01:02.32]とても自然な空気で
用特别自然的空气 [01:07.54] [01:08.98]励ましてくれたよね
鼓励着我 [01:12.27]强い笑颜で
用坚强的微笑 [01:15.47]ひとりじゃないよって
你不是一个人呀 [01:18.55]言われた気がして
想起你说过的 [01:22.78]あれからずっと
从那以后一直 [01:26.08]ココロにあたたかいチカラ
让心里变暖的力量 [01:30.16]がんばってる理由はアリガト。だけじゃない
努力的理由 不仅仅是感谢 [01:36.13]ドンカンな君にはちょっとムズカシイのかも
对于迟钝的你可能有点难 [01:43.41] [01:43.92]単纯なコトだよ
只是很单纯的事 [01:46.43]仆はね、恋をしてるんだ
我的话 在恋爱着 [01:50.13] [02:00.30]もしも君がいつか
要是你经常 [02:02.16] [02:04.16]何か悩んでる时は
烦恼着什么的时候 [02:09.97] [02:10.68]気づいてあげれるように
我会像注意到一样 [02:13.96]傍にいさせて
让我在你旁边 [02:17.67]心配かけてくれていいんだよ?
你担心的话就可以了 [02:24.52]みんなの轮の中で
大家都在圆圈中 [02:29.66] [02:31.52]たのしいだけじゃわからない
我知道不会仅仅是快乐 [02:36.63] [02:38.16]毎日成长する
每天都在成长 [02:41.33]知らないうちに
还不了解的时候 [02:44.88]伤ついたりする前に　约束
在互相伤害之前 约定 [02:51.83]忘れないでね
不要忘记 [02:54.99]となりに仆がいるから
在你旁边还有我在 [02:59.09]なんだって一绪なら
不管怎样 只要一起 [03:01.93]大丈夫になる
都会没关系的 [03:06.20]いろんなことを
各种各样的事情 [03:08.68]ふたりで重ねていこう
两个人一起面对 [03:13.20]いつだって最后は
不管何时 到最后 [03:15.52]笑颜に戻れているはず
也会笑着回到以前 [03:20.49] [03:47.90]広がっていく
渐渐扩散着 [03:49.87]ココロにあたたかいチカラ
让心里变暖的力量 [03:54.29]がんばってる理由はアリガト。だけじゃない
努力的理由 不仅仅是感谢 [04:00.48] [04:01.03]ドンカンな君にも
迟钝的你 [04:03.59]そろそろわかってほしいな
也想你慢慢的能明白 [04:07.37] [04:08.04]単纯なコトだよ
只是很单纯的事 [04:10.32]仆はね、恋をしてるんだ
我的话 在恋爱着 [04:14.30] [04:15.70]君にね
和你呀