THE ROSE-Dew

[ti:THE ROSE ]
[ar:Dew]
[al:花図鑑 別冊]
[offset:0]
[00:01.21]Some say love, it is a river,
[00:08.92]That drowns the tender reed
有些人说爱是一条长河 [00:14.30]
浸没着纤弱的芦苇 [00:15.75]Some say love, it is a razor,
[00:22.11]
有些人说爱是一把剃刀 [00:23.51]That leaves your soul to bleed
[00:28.85]
留你的灵魂流着血 [00:30.26]Some say love, it is a hunger,
[00:36.19]
有些人说爱是一场饥荒 [00:37.97]An endless aching need.
[00:43.64]
是无止尽的痛苦渴求 [00:44.84]I say love it is a flower
[00:51.98]
我说爱是一朵花 [00:52.75]And you it's only seed.
[00:58.91]
而你只是一粒种子 [01:03.09]It's the heart afraid of breaking,
[01:09.65]
是一颗害怕破碎的心 [01:10.70]That never learns to dance
[01:15.95]
从未学会如何舞动 [01:17.37]It's the dream afraid of waking,
[01:23.97]
是一个害怕被惊醒的梦 [01:25.06]That never takes the chance
[01:30.23]
从未抓住时机 [01:31.78]It's the one who won't be taken,
[01:37.85]
是一个不被索求 [01:39.48]Who can't seem to give
[01:44.74]
就不懂得给予的人 [01:46.58]And the soul afraid of dying,
[01:52.38]
还是一个害怕死亡的灵魂 [01:54.03]That never learns to live
[02:00.49]
从未学会如何生存 [02:04.46]When the night has been too lonely
[02:11.07]
当夜晚变得太过寂寞 [02:11.85]And the road has been too long
[02:17.69]
当路途变得太过漫长 [02:19.00]And you think that love is only
[02:25.25]
而你认为爱只是 [02:26.21]For the lucky and the strong
[02:32.04]
为了幸运儿和强者准备的 [02:33.43]Just remember that in the winter,
[02:39.27]
请记住 在冬天 [02:40.54]For beneath the bitter snow
[02:46.63]
在苦涩的积雪之下 [02:48.25]Lies the seed, that with the sun's love
[02:54.76]
种子埋藏在那里 带着太阳的爱 [02:55.45]In the spring becomes the rose
[03:03.81]
春天来临时 它将长成玫瑰