虹-Kobukuro

[ti:虹]
[ar:可苦可乐]
[al:306102]
[by:]
[offset:0]
[00:01.77]Ti:虹]
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.60]コブクロ
// [00:02.73]虹
// [00:02.76]虹
// [00:02.95]词曲∶小渕健太郎
// [00:04.45]日本航空コラボレーションCMソング
// [00:06.92]歌∶コブクロ
// [00:10.14]
[00:20.25]闭じた伞の先っぽで 昙り空なぞったアーチ
用伞尖沿着阴霾的天空 描绘一座拱门 [00:26.80]
[00:27.91]このくすんだ世界に
这个暗淡的世界 [00:30.65]谁か素敌な色を足してくれないか？
有谁能为我用绚烂的色彩丰富它呢 [00:34.08]
[00:34.83]雨上がりの街に 飞び交う 希望の粒子を
用力吸入在雨后街道上飘散的希望粒子 [00:42.57]
[00:43.46]吸い込んだ 春の日差しが集めた 七色のイオン
这集合了和煦春色的气色离子 [00:49.63]
[00:51.53]もうすぐ君は 旅立ちの时
即将就是你踏上旅程的时刻 [00:56.01]
[00:59.24]その心 缔め付ける
紧紧纠着这颗心 [01:03.98]不安や迷いを解く 光のような言叶
如光芒般解消不安与迷茫的言语 [01:12.70]仆は 见つけられるのかな？
我是否能找到呢 [01:19.00]（Find your rainbow）
找到你的彩虹 [01:19.94]远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色 [01:25.87]
[01:27.79]心の果てに 描いた梦は 今も 梦のまま
曾在心中描绘的梦想 如今仍是梦想 [01:38.31]（Find your rainbow）
找到你的彩虹 [01:39.24]近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近越看不清 [01:46.09]
[01:46.81]消えたんじゃない 光の中に
但光芒并未消失 [01:50.40]
[01:51.85]君は 今 包まれているから
而是你现在正被光芒所包围的缘故 [01:54.97]
[02:07.55]3色のクレヨンで 何だって描けたのに
明明只有三色蜡笔时 可以自在画出所有东西 [02:13.75]
[02:15.21]100色の絵の具 目の前に
有了100种颜料时 [02:19.55]
[02:20.44]被写体が决まらない
却又决定不了要画什么 [02:22.67]この瞳が忘れた色 探して
寻找这个眼瞳已经忘记的颜色 [02:28.24]
[02:30.87]屋上で一人眺める空に
到屋顶上一个人眺望天空 [02:36.15]爱よりもっと深い 梦より强い
比爱更深 比梦更强的颜色 [02:40.54]
[02:42.17]色を 仆等 见つけられるのかな？
我们能够找到吗 [02:51.26]（Find your rainbow）
找到你的彩虹 [02:51.99]远くまで届くのは 悲しみ越えたメロディー
传达到远处的是超越了悲伤的旋律 [02:57.83]
[02:58.98]瞳 闭じれば 心のドアとドアで 繋がってる
若闭上眼 心与心的门扉便能系在一起 [03:10.12]（Find your rainbow）
找到你的彩虹 [03:11.02]いつまでも忘れない 喜び満ち溢れた日々
不论何时都不会忘记的 满溢欢喜的那些日子 [03:17.22]
[03:18.57]消えたんじゃない 记忆の中に
它们不是消失了 而是在记忆中 [03:22.17]
[03:23.49]君との想い出并べ 生きてる
与对你的想念一起生存着 [03:27.29]
[03:45.59]远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色 [03:52.94]
[03:53.48]心の果てに 描いた梦は 今も
曾在心中描绘的梦想 [04:00.97]
[04:02.59]あの虹のように掴めぬまま
还是如那道彩虹一般掌握不住 [04:06.92]（Find your rainbow）
找到你的彩虹 [04:07.52]近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近越看不清楚 [04:14.97]消えたんじゃない 光の中に
但光芒并未消失 [04:18.94]
[04:20.14]君は 今 包まれているから
而是因为你现在正被光芒包围着 [04:23.69]
[04:28.15]ただ一筋の愿いが 无限の想いを乗せて
我唯一的愿望是 能以满载对你无限思念的心情 [04:35.78]
[04:36.57]透明な 虹をかけてる
挂上这道透明的彩虹