ソファ-斉藤和義

[ti:ソファ ] [ar:斉藤和义] [al:歌うたい15 SINGLES BEST 1993~2007] [by:] [offset:0] [00:00.00]ソファ - 斉藤和義 (さいとう かずよし) [00:09.83]詞：斉藤和義 [00:19.66]曲：斉藤和義 [00:29.49]そんなこんなで結局また同じ
这样那样结局还是一样 [00:33.60] [00:36.23]元いたところに立っている
站在原点 [00:40.20] [00:43.70]なんだかんだで結局また同じ
这样那样结局还是一样 [00:47.85] [00:50.47]元いたところに立っている
站在原点 [00:54.30] [01:11.96]今日と昨日の区別もつかない
今天和昨天没有区别 [01:15.71] [01:18.58]そんな日々だな　嗚呼
这样的生活 唉 [01:22.76] [01:25.81]次の悪魔がもぞもぞと頭を上げて
下一个恶魔手忙脚乱地动抬起头来 [01:29.95] [01:32.95]やっつけるはずが　握手して
击败他了 握手 [01:36.87] [01:40.36]まるで秋の枯れ葉のように
仿佛秋天的枯叶 [01:43.80] [01:47.04]カサカサの羽根が
干巴巴的翅膀 [01:48.78] [01:49.47]またひとつ
又是一个 [01:51.15] [01:54.45]重い鉛を海に沈めて
沉重的铅的沉入大海 [01:57.68] [02:01.55]やっと睡魔がやって来る
好不容易睡意袭来 [02:05.06] [02:07.05]目の前の欲しいもの
眼前想要的东西 [02:12.28] [02:14.15]忘れてる捨てるもの
忘了抛弃的东西 [02:18.95] [02:23.39]今はただ君の言う通り
只是现在如你所说 [02:26.85] [02:29.65]君の言う通り夜は更ける
和你说的深夜一样 [02:33.31] [03:05.26]街はデータのスモッグだらけ
街上满是雾霾 [03:08.88] [03:12.06]あっちもこっちも右も左も
这里那里左边右边 [03:15.16] [03:19.54]脱皮できない蛇が死んでも
像不能脱皮的蛇死去 [03:22.84] [03:26.14]それはそれ
那个是那个 [03:27.26]これはこれ　夢は夢
这个是这个　梦就是梦 [03:30.16] [03:33.66]馬鹿な事件を馬鹿が真似して
荒唐的事也学 [03:36.70] [03:40.14]馬鹿が次々大袈裟にする
荒唐事越来越夸张 [03:43.88] [03:47.56]僕はといえばずっとソファで
说起我一直在沙发上 [03:51.37] [03:54.42]そんな興味のない知識を見る
看到这样有兴趣的事情 [03:58.47] [04:00.28]目の前の欲しいもの
眼前想要的东西 [04:05.42] [04:07.42]忘れてる捨てるもの
忘了抛弃的东西 [04:12.66] [04:16.59]今はただ　君の言う通り
只是现在如你所说 [04:20.20] [04:22.96]君の言う通り夜は更ける
和你说的深夜一样 [04:26.97] [05:01.92]君はといえばずっとキッチンで
你说一直在厨房 [05:06.12] [05:08.74]おいしいコーヒーを煎れることに夢中
沉迷于煮美味的咖啡 [05:12.93] [05:15.99]僕はといえばずっとソファで
我一直在沙发上 [05:20.29] [05:22.97]潜ってもいない海に潜る
一次也没有潜海 [05:26.88] [05:30.06]何をそんなに知りたがってるの?
那么想知道吗? [05:34.14] [05:37.14]何をそんなに知りたがってるの?
那么想知道吗? [05:40.76] [05:44.57]それが何だか分からないなら
不知道那是什么 [05:48.13] [05:51.43]公園のベンチに聞いてごらん
坐在公园的长椅上观闻 [05:55.28] [05:58.65]ペットボトルを首から下げて
塑料瓶从头上掉下了 [06:02.01] [06:05.64]買ったばかりの自転車で
骑着刚买的自行车 [06:09.27] [06:12.77]洒落たブティックのすぐ隣は
风趣的是时装店隔壁 [06:17.04] [06:19.67]キンコンカンコン鉄工所
是冰冰邦邦的打铁店 [06:23.28] [06:27.02]前の車が何度もハザード出して
前面的车几次逃离危险 [06:31.28] [06:33.77]それじゃいつが本当かわからない
那个不知道什么时候是真的 [06:37.47] [06:39.59]目の前の欲しいもの
眼前想要的东西 [06:44.66] [06:46.66]忘れてる捨てるもの
忘了抛弃的东西 [06:51.86] [06:55.92]今はただ
只是现在 [06:57.41]君の言う通り
如你所说 [06:59.54] [07:02.03]それが本当の幸せなのかも
那或许是真正的幸福 [07:05.90] [07:37.74]そんなこんなで結局また同じ
这样那样结局还是一样 [07:42.13] [07:44.69]元いたところに立っている
站在原点 [07:48.56] [07:51.62]なんだかんだで結局また同じ
这样那样结局还是一样 [07:56.21] [07:58.89]元いたところに立っている
站在原点 [08:02.70] [08:06.69]今はただ　君の言う通り
只是现在如你所说 [08:10.31] [08:13.11]それが本当の幸せなのかも
那或许是真正的幸福