月に叢雲、花に風-アンティック-珈琲店-

[ti:月に叢雲、花に風] [ar:珈琲店] [al:Amazing Blue] [by:] [offset:-200] [00:00.00]月に叢雲、花に風 - アンティック-珈琲店- (Antic cafe) [00:06.72]作詞：みく [00:13.44]作曲：カノン [00:20.16]静寂の空の下 瞳に映る月の輪は
在寂静的天空下，眼睛倒映出的月亮 [00:25.08]何であんなに綺麗なの?
怎么会那样的美丽呢？ [00:27.26]遠くで見ている僕さ
在远处看见的我 [00:30.63] [00:34.82]愛もぱっと見は可憐で誰しもが手を伸ばす
爱看起来也我见犹怜，谁能伸出手 [00:39.55]でも知れば知るほどに厄介で獰猛なものさ
但是知道的话会很麻烦 [00:44.66]雲が手を伸ばし輝きを奪っていく
云抻出手夺走了月亮的光芒 [00:49.96]沈んだ街が溜め息を始める
沉默的街道开始叹息 [00:57.01] [00:58.32]どうしていつだって意地悪好きなキミは
为什么我总是喜欢坏坏的你？ [01:03.62]大事にしているモノだけ盗るの?
你偷走了我重要的东西？ [01:08.22]そうやっていつだって意地悪好きなキミは
是啊，这样总是坏坏的你 [01:13.38]余計な荷物をワザと置いて帰り
故意放回多余的行李 [01:18.25]空の上で微笑
看着天空微笑 [01:20.60] [01:30.72]静寂の空の下 瞳に映る月の輪が
在寂静的天空下，眼睛倒映出的月亮 [01:35.63]そっと黒く色を変え隠れ姿を消した
外面的黑色慢慢被隐藏 [01:40.53]ギュっと必至に目を凝らしずっと待ち続けていた
我想继续一直凝视着它 [01:45.41]もう一度だけ見たい 祈る でも叶わない…
祈祷着就让我再见一次吧，但是却不能实现 [01:50.31]照らし出す光 体温を温めていく
照耀的光，让我感到温暖 [01:55.73]太陽 街に朝を運んでいく
街道的早晨迎来了太阳 [02:02.78] [02:04.09]明けない夜など無いことなんて解る
不明白没有光亮的夜晚 [02:09.46]地球に永遠って言葉はないの?
在地球没有永远这一说 [02:13.99]何でもいつだって意地悪好きなキミは
为什么我总是喜欢坏坏的你？ [02:19.10]賞味期限をつけては処分して
有效期限过了 [02:24.04]空の上で微笑
天空中的微笑 [02:27.10] [02:51.06]永遠は永遠として生きれない
我们不会永远生存下去 [02:54.63]それでも地球で愛を叫ぼう
尽管我们叫嚣着我们很爱地球 [02:59.10]どうしていつだって意地悪好きなキミは
为什么我总是喜欢坏坏的你？ [03:04.58]大事にしているモノだけ盗るの?
你偷走了我重要的东西？ [03:09.14]今度は絶対に大事なモノを守る
这一次一定会守护住我最重要的东西 [03:14.25]永遠って言葉を証明してみせよう
用永远的话来证明 [03:19.19]空の下で微笑
在天空下微笑 [03:21.50] [03:26.80]おわり